Короли и капуста. Официальный тред для флуда обо всем.

[Чиби]

Может, все же, в 23? 

Когда переводили, не использовали в повседневной разговорной речи такой формат времени. В оригинале, вероятно, 11 p. m. А в переводе просто уточняют, что вечером.
Хотя мне бы и в 11 утра подошло. Очень хорошее лекарство.

[marplik]

Когда переводили, не использовали в повседневной разговорной речи такой формат времени.

Military time. 
Меня тут все страшно уважают, потому как я умею таким форматом пользоваться легко и непринуждённо.

[Mike123]

Хотя мне бы и в 11 утра подошло. Очень хорошее лекарство.

В 11 утра разбудят. Суки .

[Mike123]

Меня тут все страшно уважают, потому как я умею таким форматом пользоваться легко и непринуждённо.

Хренасе.

[Чиби]

В 11 утра разбудят. Суки .

Да.

[marplik]

Меня тут все страшно уважают, потому как я умею таким форматом пользоваться легко и непринуждённо.

Хренасе.

И не говори.
Зато они легко своими фунтами, ярдами и инчами оперируют, а я в ступоре вечно.

[wounded_zmey]

Меня тут все страшно уважают, потому как я умею таким форматом пользоваться легко и непринуждённо.

Хренасе.

И не говори.
Зато они легко своими фунтами, ярдами и инчами оперируют, а я в ступоре вечно.

Фаренгейтами! вот где ужас!

[В.И.Лемминг]

Українська на жаль жодного впливу на світову літературу не має.

Літератури будь-яких народів, що довгий час знаходились  у колоніальній залежності , не мають впливу на  світову літературу.

Чешська? Гашек та Чапек?

Чеська нація на час входження до імперії Габсбургів вже сформувалась, як така.
Цьому дуже посприяли дефіністрації та гуситські війни.
Крім того, в Австро-Угорщині було багато націй. Німців/австрійців було менше (десь чверть).
І онімечення майже не було.

Цікаво, що саме австрійська література, має вплив східний з чешською. Цвейг, пражський єврей Кафка.
Мабуть найбільший вплив мали твори Фрейда. Хоча він і вважав їх науковими.

Твори ж австрійця Гітлера все ж саме на літературу особливого впливу не мали.

[marplik]

Фаренгейтами! вот где ужас!

Я здешнюю погоду смотрю в Фаренгейтах, и духовкой тоже пользуюсь в Ф. А вот если погоду в Европе смотрю - то только по Цельсию. И температуру измеряю тоже в Ц.

[Шо?]

Твори ж австрійця Гітлера все ж саме на літературу особливого впливу не мали.

Він, поки в Австрії жив, більше малював, аніж писав.
І взагалі не вважав себе остеррайхером.
Навіть служити в австрійській армії не бажав, збіг до Німеччини.
А там став героєм 1-ї світової.
Майн Кампф вже в Німеччині написав.

Стосовно Фрейда: безумовно, зараз його твори читаються, як публіцистика.
Але ж на той час психіатрія, як наука тільки починалася.
Його висновки, нехай і хибні, були предметом аналізу Юнга і багатьох послідовників,
яких можна вже точно назвати вченими.

[Чиби]

Зато они легко своими фунтами, ярдами и инчами оперируют, а я в ступоре вечно.

Говорят, когда Боб Бимон совершил свой знаменитый прыжок, то после объявления результата он не мог понять, из-за чего вокруг такой ажиотаж, потому что ему эти цыфры ни о чем не говорили. И только когда товарищ по команде перевел ему это в футы, до него дошло.

[Гелла]

Человек можете, например, бесить, если у него те же недостатки, которые есть у тебя.

Вот всегда интересно, откуда этот миф пошел. Кто-то из великих ляпнул, а все поверили?
мне наоборот, такие как я очень даже симпатичны, со всеми нашими недостатками тем более, что их нет.
а бесит совершенно другое. 

[wounded_zmey]

Фаренгейтами! вот где ужас!

Я здешнюю погоду смотрю в Фаренгейтах, и духовкой тоже пользуюсь в Ф. А вот если погоду в Европе смотрю - то только по Цельсию. И температуру измеряю тоже в Ц.

Но как? Футы условно делишь на три - вот и метры. Дюймы - на 2.5. Ярды если грубо можно один к одному. И мили тоже линейно (главное, не спутать, какая именно миля).
но °C = (°F -32) / 1,8
в уме просчитать не выходит. хоть я и технарь по жизни.

[Ash]

Человек можете, например, бесить, если у него те же недостатки, которые есть у тебя.

Вот всегда интересно, откуда этот миф пошел. Кто-то из великих ляпнул, а все поверили?
мне наоборот, такие как я очень даже симпатичны, со всеми нашими недостатками тем более, что их нет.
а бесит совершенно другое. 

А есть еще такой  распространенный миф в инторнетах, что человек бесит именно и только потому, что ты в нем видишь свои недостатки.  Чаще всего подается как нечто психологически обоснованное, уж бог его знает почему.
Получается, что  недостатки, не присущие  мне лично, я и не замечу.
Ага, черта с два. 

[Ash]

в уме просчитать не выходит.

ППКС, хотя все остальное легко и непринужденно перевожу в уме.

[Чиби]

Но как? Футы условно делишь на три - вот и метры. Дюймы - на 2.5. Ярды если грубо можно один к одному. И мили тоже линейно (главное, не спутать, какая именно миля).
но °C = (°F -32) / 1,8
в уме просчитать не выходит.

Так расстояние --- оно везде одинаковое, хоть в Австралии, хоть в Калифорнии, хоть в Киеве. А погода разная. Ты приехал, попал в определенные погодны условия, тебе говорят: по Фаренгейту столько-то. А завтра столько-то. Принимаешь как данность и со временем начинаешь ориентироваться, не переводя в Цельсий. Особенно если вокруг всегда только Фаренгейты. А с метрами-футами совсем другая история. Присутствуют и те и другие. А 2,5 см -- это всегда 2,5 см. И если один дюйм/один фут определить на глаз довольно легко, то для того, чтобы представить себе 3,5 фута или 7 дюймов, уже нужно вычисления производить.

[marplik]

Но как? Футы условно делишь на три - вот и метры. Дюймы - на 2.5. Ярды если грубо можно один к одному. И мили тоже линейно (главное, не спутать, какая именно миля). но °C = (°F -32) / 1,8 в уме просчитать не выходит. хоть я и технарь по жизни.

Так я их не просчитываю. Я просто знаю, что 80 - прекрасная погода, 90 - жарковато, но терпимо, а вот за 100 - уже да. А 50 - холодно. А 43 - это ваще мороз.
С духовкой тоже самое. 350 - это обычная температурa. 400 - когда надо горячо, 325 - когда наоборот. А цельсиевые 180 я не понимаю.

[В.И.Лемминг]

"Ну не нравишься ты мне" вполне себе божественное обоснование.

[marplik]

А есть еще такой  распространенный миф в инторнетах, что человек бесит именно и только потому, что ты в нем видишь свои недостатки.  Чаще всего подается как нечто психологически обоснованное, уж бог его знает почему. Получается, что  недостатки, не присущие  мне лично, я и не замечу.Ага, черта с два. 

А если у меня нет недостатков, но люди (некоторые) всё равно бесят?

[marplik]

Принимаешь как данность и со временем начинаешь ориентироваться, не переводя в Цельсий.

Вот. 

[Гелла]

А есть еще такой  распространенный миф в инторнетах, что человек бесит именно и только потому, что ты в нем видишь свои недостатки. 

По-моему это хуерга какая-то.
Не, ну то есть это какой-то один из возможных сценариев, но никак не единственный

[vs]

Я в Америці коли був, до фаренгейту звик якось. 70 це нормальна погода надворі (20 з чимось), мінус це лютий мороз, все інше десь пропорційно посередині. Я жив у пригороді Green Bay, звідки народна команда з футболу американського - Green Bay Packers, так от вони свого часу грали фінал конференції десь при -10, що відповідало десь -40 по Цельсію.

А от що для мене малореально завжди було - це зріст в футах та дюймах з дрібними частинами.

[Сеня]

А если у меня нет недостатков, но люди (некоторые) всё равно бесят?

Противоречие детектед. Либо первое, либо второе не соответствует действительности. 

[Сеня]

А от що для мене малореально завжди було - це зріст в футах та дюймах з дрібними частинами.

ска!
11/16 
а в нём ещё резьбу, пжлст, 32 нитки на дюйм

[Ash]

А если у меня нет недостатков, но люди (некоторые) всё равно бесят?

Тут очень простой ответ: ты не знаешь своих недостатков )

[Сеня]

А если у меня нет недостатков, но люди (некоторые) всё равно бесят?

Тут очень простой ответ: ты не знаешь своих недостатков )

Строго говоря, возможен ещё один вариант - ты просто не знаешь, что такое БЕСЯТ!!

[marplik]

А если у меня нет недостатков, но люди (некоторые) всё равно бесят?

Тут очень простой ответ: ты не знаешь своих недостатков )

Меньше знаешь - крепче спишь. 
То-то я и думаю, чо ж не наступает старческая бессонница, которую мне все обещают уж много лет.

[Suddenly]

Не, ну то есть это какой-то один из возможных сценариев, но никак не единственный

Конечно. Еще может бесить человек, у которого достоинства как раз в той области, где у тебя недостатки. Или наоборот, тогда бесит то, что у человека так много сил и времени занимают те действия, которые у тебя получаются легко и непринужденно.

[Volf Ram]

По-моему это хуерга какая-то.

Согласен. Вряд ли бы меня раздражали образованные, ответственные, скромные люди. А других недостатков у меня нет.                                                                                  

[marplik]

Ну шо? Разрушение британской монархии началось? Молодец Меган, так их!
https://meduza.io/news/2020/01/08/prints-garri-i-megan-markl-otkazhutsya-ot-statusa-vysokopostavlennyh-chlenov-korolevskoy-semi
Внук британской королевы Елизаветы II принц Гарри и его жена Меган Маркл объявили об отказе от статуса высокопоставленных членов королевской семьи и полагающихся в связи с ним привилегий.