Мовне питання

[Lilьka]

Пригадую, тоді у Львові заборонили російську попсу у розважальних закладах.

Чесно кажучи, не пам"ятаю. Не була шанувальницею творчості І. Білозіра. А "заборонили російську попсу" - ніхто цього не сприйняв як заборону, скоріше - як пересторогу. В маршрутках лунали коломийки, "ой смереки", і всяка така фігня. А потім люди попросили заборонити музику у маршрутках. І міська рада таки обмежила.  коломийки у міських автобусах.

[shtativ]

Ні. Не відчуваю. І не потребую.

"Все взять и поделить". Зрозуміло.
Добре, що не ти вирішуєш ці питання.

[Чиби ♔]

"Транслювати російськомовний контент" - віддати гравіцапу, щоб іх піпелац ще й у космос полетів? Нах. 

Чий пепелац? Російськомовний контент не завжди означає, що це російський контент.
Ось це, наприклад, теж російськомовний контент:

[Охтирка]

"Транслювати російськомовний контент" - віддати гравіцапу, щоб іх піпелац ще й у космос полетів? Нах. 

Чий пепелац? Російськомовний контент не завжди означає, що це російський контент.
Ось це, наприклад, теж російськомовний контент:

Cпойлер

Вірш був спрямований передусім на російську аудиторію.

[shtativ]

Вірш був спрямований передусім на російську аудиторію.

І з цієї причини він не вважається російськомовним?

[dlifua]

"Транслювати російськомовний контент" - віддати гравіцапу, щоб іх піпелац ще й у космос полетів? Нах. 

Чий пепелац? Російськомовний контент не завжди означає, що це російський контент.
Ось це, наприклад, теж російськомовний контент:

Cпойлер

Вірш був спрямований передусім на російську аудиторію.

Тим не менше, я україномовний, але підтримую в цьому вірші кожне слово.Єдине, що хотілось би підкоректувати, це часова форма, ми ніколи братами і не були, як виявилось.

[Охтирка]

Вірш був спрямований передусім на російську аудиторію.

І з цієї причини він не вважається російськомовним?

Ні, саме тому він російськомовний

[Чиби ♔]

Вірш був спрямований передусім на російську аудиторію.

І що з того? Нам тепер треба від цього відмовитися? Йдеться про те, що й досі в Україні створюється доволі багато патріотичного, але російськомовного контенту. Так, поступово його частка буде зменшуватися, але все одно щось залишиться. Патріоти Беларусі, наприклад, повинні відмовитися від Світлани Алексієвич, бо вона пише російською? Чи віддати її росіянам?

[shtativ]

ОМГ, люди, якщо ви влазите з шаблею наголо з якимось вимогами у якесь питання - то хоч почитайте щось про те, за що рубити голови хочете.

[Сушка з маком]

Та досить тіко почати,

Тіко - це сленг.

Як ви відрізняєте, що сленг? 

[FP-93]

А у білоруської мови є дифтонги "дж", "дз" "ждж"?

Дз i дж гэта асобныя гукi, а не дыфтонгi, як ўжо напiсала Hallgerd.
Дз бывае толькi мяккi, дж толькi цьвёрды.
У 1920-х была прапанова прызначыць для гукаў "дз" i "дж" асобныя лiтары. Выглядалi яны для "дз" накшталт лiчбы 2, а для "дж" накшталт лацiнскай G. Некалькi кнiжак нават былi надрукаваныя зь iх ужываньнем. Але ў шырокае карыстаньне так i не пайшло.

[Охтирка]

Вірш був спрямований передусім на російську аудиторію.

І що з того? Нам тепер треба від цього відмовитися? Йдеться про те, що й досі в Україні створюється доволі багато патріотичного, але російськомовного контенту. Так, поступово його частка буде зменшуватися, але все одно щось залишиться. Патріоти Беларусі, наприклад, повинні відмовитися від Світлани Алексієвич, бо вона пише російською? Чи віддати її росіянам?

Ти сама придумала проблему з віршем, а тепер сперечаєшся з уявним опонентом. Мені це нецікаво.

[FP-93]

і та у з хвостиком як читається?

"У нескладовае" Ў чытаецца гэтак сама, як украiнскае "в" на канцы слова пасьля галосных. Напрыклад "казав" = "казаў". Хiба не?

[Охтирка]

і та у з хвостиком як читається?

"У нескладовае" Ў чытаецца гэтак сама, як украiнскае "в" на канцы слова пасьля галосных. Напрыклад "казав" = "казаў". Хiба не?

Я вражена
Ти філолог?
У нас далеко не всі знають, що у цих випадках існують особливості вимови звука "в".

[Volf Ram]

Чому, наприклад, американський серіал дублюють, а російський ні?

Тому-що американський серіал на американський мові дивитися ніхто не буде. Полюбасу треба перекладати. А російський і так дивитися будуть, навіщо каналу зайви витрати?  Дубляж не кожне мило "відіб`є". Тіко якісне, на кшалт "Друзів" чи "Альфа". Та й там був не дубляж, а двоголоска, хоча вельми дуже якісна. Дотого ж існувало іноді щось по типу бартера. Коли росіяни знімали в Україні українською технікою, а за це давали право на прокат за маленьку трішку грошей. Нічого ообливого, самій бізнес. Вважаю, що якщо усіх забов`яжуть робити переклад то кількість російского мила зменьшиться. Може тоді й в нас щось ліпить начнут, а не тіко тупі комедії с Зеленським.

[FP-93]

Я вражена Ти філолог? У нас далеко не всі знають, що у цих випадках існують особливості вимови звука "в".

Не, я хiмiк па адукацыi.  Але лiнгвiстыка гэта мае шматгадовае латэнтнае хобi.
А як вымаўляюць гук "в" тыя, хто ня ведаюць пра асаблiвасьцi? Няўжо як "ф" альбо "в"?

[Elsewhere]

шматгадовае

А как это переводится?
Очень интересно читать на беларусском, очень красивый язык и все почти понятно. 

[Omela]

шматгадовае

А как это переводится?
Очень интересно читать на беларусском, очень красивый язык и все почти понятно. 

Которое кормит? Или от година - час, время?

[vs]

А как это переводится?

part-time?

[Elsewhere]

Нашла. Интересно, неочевидно)

[Elsewhere]

А как это переводится?

part-time? а прямого слова в українській або російській щоб підставити саме сюди мабуть і немає

Гугл говорит, что это "многолетнее".

[FP-93]

А как это переводится?

Многолетнее. Або багаторічне.

[vs]

Гугл говорит, что это "многолетнее".

класно

[Omela]

Интересно. У нас шмат - кусок, не маленький правда 

[Чиби ♔]

Ти сама придумала проблему з віршем, а тепер сперечаєшся з уявним опонентом.

Ні, я просто показала на яскравому прикладі, що російськомовний контент не обов'язково має бути антиукраїнським і тим більше не обов'язково дає гравіцапу на російський пепелац. Тобто пепелац може бути цілком український.

[Чиби ♔]

Многолетнее. Або багаторічне.

Ух ты, я думала, что-то вроде "время от времени".

[vs]

У нас шмат - кусок, не маленький правда

ага, я ж тому й подумав що це частково відносно часу

[Охтирка]

Я вражена Ти філолог? У нас далеко не всі знають, що у цих випадках існують особливості вимови звука "в".

Не, я хiмiк па адукацыi.  Але лiнгвiстыка гэта мае шматгадовае латэнтнае хобi.
А як вымаўляюць гук "в" тыя, хто ня ведаюць пра асаблiвасьцi? Няўжо як "ф" альбо "в"?

Ті, для кого мова рідна, не звертають на це увагу і вимовляють правильно. Ті, що не дуже обізнані, але намагаються розмовляти, вимовляють твердо і дзвінко.

[dlifua]

я хiмiк па адукацыi.

І я хімік, колега!

[FP-93]

Нашла. Интересно, неочевидно)

А для меня оказалось интересным и неочевидным, что украинцы это слово не поняли