По-квебекски "облепиха" - это "сибирский ананас".
А вообще тут удивительно. Климат в Квебеке (от Монреаля до города Квебек) как в Украине, +/-. Но они себя считают суперсеверным народом, просто полярными жителями. До недавнего времени не выращивали ничего, кроме картошки, лука и капусты. Ну яблоки еще.
Даже клубники своей не было. Смородину не знают, крыжовник не знают. Северные ягоды - бруснику, морошку (которая дикая растет в лесах) - не знают. Голубику недавно начали выращивать промышленно. Клюкву начал выращивать 30 лет назад один иммигрант из Норвегии. Клубнику ремонтантную начали выращивать только пару лет назад. Малину свою только-только начали выращивать. Ни вишни, ни черешни, ни груш. Хотя все можно, и в промышленных объемах.