Короли и капуста. Официальный тред для флуда обо всем.

[Охтирка]

Вот как? Как из Маргарет получилась Пегги?

То есть из Евгения Женя вопросов не вызывает, а Пегги из Маргарет да? 

Я как-то поразительно равнодушна к чужим именам, ничего не раздражает. Наверное, есть какие-то, что не нравятся, вроде были, но даже не вспомню сейчас. Ну и они не по какому-то объединяющему признаку вроде "вычурности", а индивидуально.
*сказала тетя почти взрослой племянницы Дианы-Карины.  *

Та разбирали этих Жень когда-то. Вроде пришло на наши земли от французского Эжена. Мамаша Кирсанова Енюшенькой назыала.

[Шо?]

Та разбирали этих Жень когда-то. Вроде пришло на наши земли от французского Эжена. Мамаша Кирсанова Енюшенькой назыала.

Семена?

[Ксеня]

А то, что Молли и Полли это всё Мэри, разве не удивительнее, чем Мегги-Пегги? ))
Вот, кстати, тоже пример замены м-п.

[Чиби]

Точно-точно?

Что точно-точно? Тебя смущает, что из Эжена можно сделать уменьшительное "Женя"?

[Охтирка]

Та разбирали этих Жень когда-то. Вроде пришло на наши земли от французского Эжена. Мамаша Кирсанова Енюшенькой назыала.

Семена?

Эх, совсем плоха стала. Да и какая разница.  Отцы, дети какие-то.

[Чиби]

Эх, совсем плоха стала. Да и какая разница.  Отцы, дети какие-то.

Кирсанов-младший был Аркадий. Евгением звали Базарова. А Шо? про поэта Семена Кирсанова.

[Шо?]

Эх, совсем плоха стала. Да и какая разница.  Отцы, дети какие-то.

Кирсанов-младший был Аркадий. Евгением звали Базарова. А Шо? про поэта Семена Кирсанова.

Ты знала! 

[~Багира~]

Точно-точно?

Что точно-точно? Тебя смущает, что из Эжена можно сделать уменьшительное "Женя"?

Что бог велел.

[Охтирка]

Эх, совсем плоха стала. Да и какая разница.  Отцы, дети какие-то.

Кирсанов-младший был Аркадий. Евгением звали Базарова. А Шо? про поэта Семена Кирсанова.

Ой да ну такой Кирсанов тот Семен, как я Иванова. Бебебе.

[Чиби]

Что бог велел.

Это фигура речи, устойчивое выражение, не подразумевающее, что человек, его употребляющий, в самом деле ссылается на божество. Именно поэтому слово "бог" в таких выражениях пишется с маленькой буквы.

[Kivi]

У нас на работе одну девушку зовут Гося. Я не сразу сообразила, что это производное от Малгожата (Маргарита). 

Я в школе переписывалась с девочкой Малгожатой из Варшавы, емнип.
Уменьшительно -- Малгосей.
Причём, я долгое время называла её Мамосей.
Ну так она писала своё имя, что ЛГ на письме выглядело как М.

[~Багира~]

Что бог велел.

Это фигура речи, устойчивое выражение, не подразумевающее, что человек, его употребляющий, в самом деле ссылается на божество. Именно поэтому слово "бог" в таких выражениях пишется с маленькой буквы.

и эти люди упрекают Синди в соседнем треде в непонимании шуток 

[Чиби]

и эти люди упрекают Синди в соседнем треде в непонимании шуток 

*занудно* Я не упрекала, а пояснила. Упреканием занимался другой человек.

[В.И.Лемминг]

То есть из Евгения Женя вопросов не вызывает,

У моего дружбана был племянник на год младше, которого звали Евгений. Но мы его звали Гена.

[Шо?]

То есть из Евгения Женя вопросов не вызывает,

У моего дружбана был племянник на год младше, которого звали Евгений. Но мы его звали Гена.

...потому что он был похож на крокодила

[Omela]

Знакомая Галя по паспорту оказалась Анной, но тут просто. Мне нынешнее разнообразие имен нравится больше варианта "7 Наташ, 5 Сереж, 4 Оли, 3 Светы и т.д." в классе. Хотя все равно на некоторые имена реакция "никогда не назвала бы так своего ребенка". Вполне допускаю, что они про имена моих малых думают тоже самое.

[Шо?]

Знакомая Галя по паспорту оказалась Анной, но тут просто. Мне нынешнее разнообразие имен нравится больше варианта "7 Наташ, 5 Сереж, 4 Оли, 3 Светы и т.д." в классе. Хотя все равно на некоторые имена реакция "никогда не назвала бы так своего ребенка". Вполне допускаю, что они про имена моих малых думают тоже самое.

Знакомая в жизни - Алла.
В сильрадовских святцах такого имени не нашли,
записали "Ганна".
Во всех документах так.

[В.И.Лемминг]

потому что он был похож на крокодила

Это потому что мы с его дядькой решили, что Женя это не логично, а Гена логично. Что интересно, что сам племяш согласился.

[~Багира~]

И это единственное, что имеет значение.

[Volf Ram]

...потому что он был похож на крокодила

Его ушастому другу повезло ещё меньше.

[Юльчча]

То есть из Евгения Женя вопросов не вызывает,

У моего дружбана был племянник на год младше, которого звали Евгений. Но мы его звали Гена.

У меня тут есть давным-давно взрослый Вадим, который Дима.

[Шо?]

...потому что он был похож на крокодила

Его ушастому другу повезло ещё меньше.

Да, его звали Бурашкой.
В честь одноименного команданте. Это официальная легенда.

Cпойлер

Рассказывают однако, что друга зеленого (не путать с Зеленым Другом!) звали Мурашко.
Григорием Михайловичем. Жил он в Москве.  Имел семью.
Работал грузчиком в овощном магазине,  неподалеку от кинотеатра Красная Пресня.
Как-то в обеденный перерыв к Михалычу, курившему на заднем дворе магазина,
подошел приемщик стеклотары Семен с бутылкой и Крокодилом. И предложил, как положено, натроих.
Отказаться было неудобно - перерыв все-таки... Закусывали апельсинами там же, на заднем дворе.
Спирт был технический. Даже радиотехнический. Михалыча развезло, а потом вставило.
Семен уютно устроил друга на ящиках с апельсинами.
Короче, ниоткуда т.н. "Чебурашка" не приехал. Это все спирт. Мало того, что память отшибло,
так еще и аллергия какая-то зацепила, в результате чего он весь волосами покрылся...
И уши еще - ну тут понятно все, спирт-то был радиотехнический.
Крокодил его, бедолагу, к себе жить взял...

Ну а что касается фамилии, тут все просто.
В результате простудной деназализации, а также по причине отсутствия в крокодильем языке
носовых звуков "цэ" и "му" произошла замена этих неправильных звуков
на правильные "че" и "бу". Крокодил-то в Москву переехал из Киева, и говорил с акцентом.
Как Наташа Королева

Cпойлер

на Игоре Николаеве

гэкал и цокал. А еще простуженный был
(климат-то на московских болотах не в пример киевскому)...
Короче, так "цэ - Мурашко" превратился в Чебурашку.
На радость советским детям.

[Старина Z]

Да, его звали Бурашкой.

Шок! Сенсация! О чем рассказал перед смертью Успенский.
 

[ЯМ 64 бета]

У меня тут есть давным-давно взрослый Вадим, который Дима.

   
кстати, это папа той самой Анфисы 

[Solmir]

А то, что Молли и Полли это всё Мэри, разве не удивительнее, чем Мегги-Пегги? ))
Вот, кстати, тоже пример замены м-п.

Все сложнее! Полли это еще и Дороти!

Polly is a nickname, often for either Mary or Dorothy, derived from their respective nicknames Molly and Dolly. Polly is sometimes a name in its own right

[Gerbil]

потому что он был похож на крокодила

Это потому что мы с его дядькой решили, что Женя это не логично, а Гена логично. Что интересно, что сам племяш согласился.

Євген - Генык, в украинском так. Точно логичнее, чем Жека, например.

[Solmir]

ИМХО самое нелогичное это Шура.

[Lilьka]

О! Ця загадка все життя мене мучить   

[Gerbil]

ИМХО самое нелогичное это Шура.

Вовочка!

[Kivi]

ИМХО самое нелогичное это Шура.

Саша — Сашура — Шура.