Українська політика до 16.08.2019

[Охтирка]

http://slovopedia.org.ua/30/53396/26387.html
Русизм.

[Чиби]

При написанні Гамлета Шекспір, мабуть, опирався на легенду про Амлета, записану літописцем 13-го століття Саксоном Граматиком в «Діянні данів», а потім переказану вченим мужем 16-го століття Франсуа де Бельфорестом, а також, можливо, на втраченій п'єсі єлизаветинської доби, відомій у наші дні як «Ур-Гамлет».

Оте́лло, венеційський мавр (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice, часто коротко Отелло за ім'ям головного героя) — п'єса Вільяма Шекспіра, написана близько 1604 року. Сюжет п'єси заснований на творі Джіральді Чинта «Венеційський мавр».

«Як вам це сподобається» (англ. As You Like It) — одна з ранніх комедій Вільяма Шекспіра. Написана, вірогідно, у 1599 або 1600 роках, але опублікована лише в так званому Першому фоліо. Сюжет п'єси засновано на пасторальному романі Томаса Лоджа «Розалінда». Саме в цей твір входить один з найвідоміших та найцитованіших шекспірівських монологів: «Весь світ — театр».

На сюжет старовинного сказання про короля Ліра, записаного спочатку в середньовічній хроніці, а потім в "Хроніках" Р. Холіндшера, існувала до Шекспіра анонімна п'єса, яку він і використав для своєї трагедії.

Безпосереднім джерелом трагедії була поема Артура Брука «Ромео і Джульєтта», однак ще до Брука ця старовинна італійська легенда переповідалася багато разів. Її обробка зустрічається в «Новеліо» Мазуччо від 1476. Луїджі да Порто в «Історії двох законах», опублікованій у 1524, переніс дію з Сієни до Верони і дав героям імена Ромео і Джульєтта. В «Божественній комедії» Данте зустрічаються імена ворожих сімей Монтеккі та Капулетті. У 1553 сюжет використав Бальдері у «Нещасливому коханні». Вивів його також Маттео Банделло у «Новелах» у 1554, Луїджі Гротто в «Адріані» в 1578. П'єр Буато переклав новелу Банделло французькою мовою. Цей переклад був використаний Пойнтером, англійський переклад якого увійшов до збірки «Палац насолоди» (1565—1567). Саме звідти його почерпнув Артур Брук, у якого запозичив матеріал Шекспір.

Який поганець, і чого навколо нього такий галас...
А, до речі, я була неправа, бо Гете свого Фауста теж не вигадав, а запозичів з легенди.

[Чиби]

Та не тільки ж в італійців)
 Його ще  й датчани  повинні не сприймати. 

Та я вже зробила невеличку підборку.

[Volf Ram]

чтобы вот эти блатные истерические вскрики уркагана

Чувствуется знакомство автора с творчеством ВВ. Наверное целых три песни послушала. Или четыре.

  Не, я понимаю, что для советского масскульта пение хриплым голосом это пиздец какой ужас. Записи Тома Уэйтса в совке сложно было достать.

  Самое главное - цель достигнута, теперь мерилом патриотизма становится не отношение к своей стране, а отношение к певцам или поэтам. Причём не живущим ныне и могущим что-то плохое сказать или сделать, а к умершим кто четверть, а кто и три четверти века назад. Вятрович становится узнаваем и обсуждаем, Фарион глотает слёзы зависти, хуйло улыбается в усы.

[Volf Ram]

Данці.

Прийшли на танці.

Вибачте.

[Oak]

Эпиграф к Мастеру и Маргарите как бы намекает нам на знакомство с произведением зарубежного автора.

[Чиби]

Эпиграф к Мастеру и Маргарите как бы намекает нам на знакомство с произведением зарубежного автора.

Да-да, и это отнюдь не Орлан.

[Охтирка]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

[Охтирка]

Угадайте с трех раз с какого мероприятия картинка.

[Чиби]

Я еще пару слов скажу по теме и закрою ее для себя. Когда ребята на Саур-Могиле пели "Звезду по имени Солнце", Винничук свой язык в задницу засунул и молчал. Потому что была неиллюзорная опасность отхватить по морде. А сейчас можно, вялое позиционное противостояние идет, уже забывать стали, сколько любителей Цоя и Высоцкого там свои головы сложили, чтобы Винничук мог без проблем роман написать. Говорят, хороший роман.

[Охтирка]

Еще чуть-чуть и "деды воевали" пойдут.

[Кіндрат Калистратович]

Не, я понимаю, что для советского масскульта пение хриплым голосом это пиздец какой ужас. Записи Тома Уэйтса в совке сложно было достать.

Я специально сходил на страничку Вишневской и почитал её биографию.
Зря ты её так к масскульту записал.

В сентябре 1969 года Г. Вишневская и М. Ростропович предложили проживать на своей даче А. И. Солженицыну, в октябре 1970 года написали открытое письмо в его поддержку[11]. В ответ на это власти практически полностью исключили упоминание о певице в СМИ, ввели ограничения творческой деятельности. Тем не менее певица продолжала выступления в Большом театре, с успехом гастролировала за рубежом, в 1971 году была награждена Орденом Ленина. В марте 1974 года вместе с мужем обратились к Л. И. Брежневу с просьбой о разрешении выезда за границу[12], которая была удовлетворена. В том же году выехала с мужем и детьми за границу на длительный срок, что было оформлено как командировка Министерства культуры СССР[13]. Во время пребывания за рубежом, в марте 1978 года, Г. Вишневская и М. Ростропович были лишены советского гражданства и государственных наград — «за действия, порочащие звание гражданина СССР»[14].

В январе 1990 года, после обращений ряда деятелей искусств, Г. Вишневской и М. Ростроповичу было возвращено гражданство СССР, Указ Президиума Верховного Совета СССР о лишении государственных наград был отменён. В феврале 1990 года вернулась в СССР, стала почётным профессором Московской консерватории. От гражданства отказались, заявив, что они не просили его у себя ни отбирать, ни возвращать. До конца своих дней прожила со швейцарским паспортом.

В 1984 году ею была написана книга «Галина», в которой певица рассказывает о своей жизни, крайне отрицательно оценивает общественный строй в СССР. Книга была опубликована на английском, русском и многих других европейских языках. В СССР книга была издана в годы Перестройки. 24 октября 2011 года Г. Вишневская представила новое издание книги «Галина. История жизни», приуроченное к её юбилею.

[Кіндрат Калистратович]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

[Чиби]

Еще чуть-чуть и "деды воевали" пойдут.

Ну да, я же говорю, теперь уже можно.

[Охтирка]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

[Кіндрат Калистратович]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

[Охтирка]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

Молоду вовчицю О. Винника чув?

[Кіндрат Калистратович]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

Молоду вовчицю О. Винника чув?

Не. Це теж бард?

[Охтирка]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

Молоду вовчицю О. Винника чув?

Не. Це теж бард?

Біжи у ютьюп. Новий україномовний шансон.

[Elsewhere]

Три раза проверила какой тред читаю.

[Мадам Петрановская]

Мне шансон, вообще, никакой не заходит, кроме французского.

[Охтирка]

Три раза проверила какой тред читаю.

А это мы тебя так вызываем.

[Мадам Петрановская]

Три раза проверила какой тред читаю.

Воскресенье. А ты, что про все это думаешь? Если хочешь сказать, конечно.

[Кіндрат Калистратович]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

Молоду вовчицю О. Винника чув?

Не. Це теж бард?

Біжи у ютьюп. Новий україномовний шансон.

Тююю. Ти приколюєшся? Це якийсь нащадок Поплавського. 
Це як замість Висоцького, Валеру Леонтьєва запропонувати.

[Охтирка]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

Молоду вовчицю О. Винника чув?

Не. Це теж бард?

Біжи у ютьюп. Новий україномовний шансон.

Тююю. Ти приколюєшся? Це якийсь нащадок Поплавського. 
Це як замість Висоцького Валеру Леонтьєва запропонувати.

Ты и с русскоязычным шансоном плохо знаком, как я посмотрю. Там тема волчицы вполне себе раскрыта. Шансон, зуб даю.

[Кіндрат Калистратович]

Мне шансон, вообще, никакой не заходит, кроме французского.

Мне нравятся всякие кабацкие ирландские и шотландские песни. И английские шанти ничо так.
Эти, джипси ещё, испанские.
Наверное всё из-за того, что слов не понимаю.

[Кіндрат Калистратович]

Кстати, кажется мне неизвестен ни один украиноязычный бард.

А зачем?

Как бы хочется слыть всесторонне развитой личностью. 

А если их в украинской культуре не оказалось бы, то как жил бы?

Честно говоря, я бы не удивился. Ну сделал бы себе зарубку, что у нас так не поют. Ничего особенного, просто нехарактерно.
Но я уже начал приобщаться, и пока хорошо заходит.
Я сильно далёк от всеохватности, но пока что, оно несколько отличается от того, что мне знакомо под именем шансон.

Молоду вовчицю О. Винника чув?

Не. Це теж бард?

Біжи у ютьюп. Новий україномовний шансон.

Тююю. Ти приколюєшся? Це якийсь нащадок Поплавського. 
Це як замість Висоцького Валеру Леонтьєва запропонувати.

Ты и с русскоязычным шансоном плохо знаком, как я посмотрю. Там тема волчицы вполне себе раскрыта. Шансон, зуб даю.

Ну, я знаком с очень узким кусочком. Высоцкий и немножко Вилли Токарева, если это можно считать русским шансоном.
Остальное как-то мимо. Я в маршрутках за всю жизнь всего пару раз ездил. 

[Elsewhere]

Три раза проверила какой тред читаю.

Воскресенье. А ты, что про все это думаешь? Если хочешь сказать, конечно.

О Вятровиче? Цели его благие, но пути к их достижению не очень. И в отличии от Фарион, у него возможностей побольше.

Раз уж мы о культуре, то мне сегодня рассказали, что грядет музыкальный (!) фильм о Бандере, режиссером будет отец Антина Мухарского, а в роли - сын отца Антина Мухарского.
Бандера, которого мы заслужили, так сказать.

[Охтирка]

Три раза проверила какой тред читаю.

Воскресенье. А ты, что про все это думаешь? Если хочешь сказать, конечно.

О Вятровиче? Цели его благие, но пути к их достижению не очень. И в отличии от Фарион, у него возможностей побольше.

Раз уж мы о культуре, то мне сегодня рассказали, что грядет музыкальный (!) фильм о Бандере, режиссером будет отец Антина Мухарского, а в роли - сын отца Антина Мухарского.
Бандера, которого мы заслужили, так сказать.

Ладно, им на внуков отца Антина Мухарского денег надо. Нехай.

[Мадам Петрановская]

О Вятровиче? Цели его благие, но пути к их достижению не очень. И в отличии от Фарион, у него возможностей побольше.

Раз уж мы о культуре, то мне сегодня рассказали, что грядет музыкальный (!) фильм о Бандере, режиссером будет отец Антина Мухарского, а в роли - сын отца Антина Мухарского.
Бандера, которого мы заслужили, так сказать.

ВОТ это я понимаю-будет о чем поговорить!