Cпойлер
Англичанин был вполне еще в цветущем мужском возрасте, не слишком
виден собой, но и без изъянов. Любезен и не нахален. И когда она, наделав
ему глазок и настроив авансов, сообщила, что он ее не за ту принял, у них
в России так не полагается, она девушка порядочная и к нему не поедет,
пусть он не обижается, он ей нравится - англичанин рассыпался в
извинениях, велел готовному халдею вызвать тачку, и отвез ее домой, пьяным
нежным поцелуем чмокнув на прощание маленькую мягкую ручку.
Ночь Марина провела в размышлениях и мечтах, и глаза ее разгорались,
а утром устроилась воспитательницей в детский сад. Теперь она не была
тунеядкой, а была педагогом по младшему возрасту, самому ответственному.
На свидание англичанин прилетел радостный и торжественный, марину
неприятно задело, что он без цветов, и она сообщила, что у них принято
дарить девушкам цветы. Англичанин осекся, посмотрел на нее новыми глазами,
как на леди, у них в Англии цветы дарят только принцы и миллионеры, и
купил роскошный букет, зауважав Марину еще больше.
Она манежила его два месяца, вызубрив книжку о манерах поведения,
соглашаясь пить лишь полбокала шампанского и возвращаясь домой не позже
девяти. Англичанин был в атасе от такой старомодной порядочности.
Наконец, она с ним переспала, сама стыдливость и скромность, и потом
не видела его неделю. Он умирал от тоски и неопределенности. При встрече
раскаялась, их отношения бесперспективны, она молит оставить ее в покое и
не ломать жизнь, заплакала, поцеловала его и убежала.
Англичанин впал в тихое помешательство. Марина была самой милой и
красивой девушкой из тех немногочисленных, с кем он спал за свою жизнь, и
он совершенно забыл, что дома, в Англии, у него семья, жена и двое детей,
старики-родители и вполне налаженная жизнь.
Марина пришла к нему сама, сказала, что сил жить без него у нее нет,
будь что будет, ей все равно, ты меня не выгонишь, милый? правда?.. и, как
бы отпустив все тормоза и опьянев, показал ему ночью небо в таких алмазах,
что только железная английская самодисциплина подняла его утром на работу.
Он шатался, улыбался и ничего не понимал. Он был влюблен, как цуцик.
Когда после работы он обнаружил свой номер-квартиру вылизанным до
блеска, рубашки выстиранными и отутюженными, а на столе горячий обед, он
впал в экстаз умиления.
Менее всего он мог знать ее прошлое, да им и не интересовался.
Взрослая и самостоятельная красивая женщина, пылкая, хозяйственная и до
сантиментов порядочная.
И они стали жить как муж с женой, душа в душу и еще лучше. Марина
просто в лепешку расшибалась.
Проникнувшись доверием, он рассказал ей о своей семье; ну наконец-то
решился. Она изобразила изумление и попыталась уйти, что он без труда
пресек.
Нет, жить в таком двусмысленном положении она не может! Ах, ничего
она не знает, пусть он делает с ней все, что захочет.
Англичанин написал домой душераздирающее письмо настоящего
джентльмена, который на чужбине встретил свою настоящую большую любовь,
среди туземных морозов, водки и дикости.
Оскорбленная жена, тоже англичанка, написала в ответ, что англичанин
может убираться ко всем чертям, надеюсь, он помнит, что закон гарантирует
ей алименты, а вообще пора бы одуматься и вспомнить о детях.
Родители же, старой закваски Великой Британской Империи, не чающие
души во внуках, послали ему подлинное проклятие по всей проформе, с
отречением от сына и лишением наследства.
Ночью англичанин плакал, а Марина его утешала и усердно пыталась
жертвовать собой, а днем он ничего не соображал на работе и, презрев
священную заповедь "Не стой под стрелой!", едва не был расплющен бетонной
плитой.
Интересно, кстати, на какой ответ он рассчитывал, когда писал свое
романтическое письмо. Наверное, что ближние снимут с него тяжесть принятия
решения и возьмут всю ответственность не себя; мужчинам это свойственно.
Так прошел год, и англичанину пришел срок ехать домой в отпуск. Он
заблаговременно оформил Марине приглашение по всей форме, политический
климат стоял в это время сравнительно мягкий, и повез невенчанную жену
знакомиться с родителями. Уж без этого он не мог; не то мира требовала его
душа, не то наследства, не то Марина, стыдясь и сопротивляясь, уж больно
завораживающе щебетала насчет свадебного путешествия в великую Англию.
Родители увидели Марину и прибалдели. Они не рассчитывали, что их
заурядному сыну может достаться такая милая, обаятельная и домовитая жена.
Они смирились, поняли, оценили, растаяли и полюбили будущую невестку.
Марина расшибалась в лепешку, угождая им и хлопоча по дому. Это был
собственный дом, с камином, о шести комнатах. Еще год - и она будет леди!
англичанкой в Англии и хозяйкой собственного такого дома! Балдея от
магазинов и машин, она в благодарности почти полюбила своего британца как
кровную часть этого чудесного мира.
Жена тоже увидела Марину и поняла, что проиграла бесповоротно.
Они вместе поплакали, посоревновались в благородстве, что так
нетрудно, когда результат все равно ясен, жена рассказала Марине об его
хворобах и привычках и просила беречь, а Марина клялась, что всегда
сделает для нее все. Они обнялись на прощание и с ненависть расстались.
Англичанин быстро развелся, и они с Мариной поженились.
Это была первая интернациональная свадьба в Сосновом бору, кабак
сотрясался, родной комбинат приветствовал в понедельник поздравительным
транспарантом над проходной и выделил молодоженам трехкомнатную квартиру в
новом доме для строителей.
Марина уволилась с работы, теперь она была замужняя леди, грамотно и
экономно купила мебель и стала считать дни до окончания контракта. По
воскресеньям она ходила на рынок, ее там знали и за мелкие презенты
оставляли деликатесы, которыми она потчевала своего англичанина. Он слегка
поправился, залоснился и расцвел.
Он был счастлив. Его тут все уважали. Он был персоной грата. Он
прекрасно питался. Они на неделю слетали в Сочи - миллионерский курорт! Он
за бесценок купил "фиат" и ежемесячно откладывал приличную сумму.
Марина же методично и тщательно обрывала старые связи. Старая жизнь
кончилась, наступала совершенно другая, сияющая, богатая, полная
неограниченных возможностей: она штудировала каталоги европейских
универмагов и туристские проспекты!
6. ЛЕВЕР ПОНЧ
Был когда-то в профессиональном боксе такой жаргонный термин,
обозначавший сокрушительный вдребезги неожиданный удар; в буквальном
переводе это удар ломом.
Итак, срок контракта англичан подошел к концу, и наш англичанин
заявил, что ему здесь так прекрасно, что он остается жить в Советском
Союзе.
Марина свалилась в обморок, а встав попросила повторить, а то у нее
что-то галлюцинации.
- Ты не понимаешь, в какой прекрасной стране вы живете, -
проникновенно и отечески сказал англичанин.
- Я-а-а не понимаю?! - изумилась Марина.
- Ты еще девочка, ты ничего в жизни не видела, - ласково сказал муж.
- О господи, - сказала Марина. - Что с тобой, Болтик? Может, мясо на
ужин было несвежее?
- У вас очень дешевая жизнь, - сказал англичанин.
- Да уж ничего не стоит, - сказала Марина.
- У вас очень доброжелательные, открытые, общительные люди.
- Ну-ну. Пивка попить не хочешь в день получки?
Англичанин не понял смысла этого предложения и продолжал:
- Здесь я чувствую себя нужным, полезным.
- Кому ты нужен, скажи?! Кому, кроме меня?! Ну какая, какая с тебя
польза!
- Я строю огромный современный комбинат, - сказал англичанин, явно
переоценивая роль свой личности в истории.
- А кому нужен твой комбинат?
- Людям, - гордо ответствовал британец.
- Все люди, как люди, а ты как х... на блюде, - неожиданно для себя
ляпнула Марина нервно.
Англичанин опять не понял и поинтересовался, что это значит:
насколько он слышал, это неприличное слово, не имеющее ничего общего с
тарелками и подносами.
- Да уж под нос... - непонятно отозвалась жена, соображая, насколько
всерьез эта напасть и как укрепить поехавшую крышу этому идиоту, жертве ее
профессионального умения и советской пропаганды.
Нашла коса на камень. Англичанин тоже решил начать новую жизнь - в
новой стране, с новой женой. Поистине, родственные души нашли друг друга.
Терпеливая, вытренированная жизнью, Марина не расцепляла мертвой
хватки, рассчитывая укатать его мелкой сапой. Ничего, осмотрится -
одумается.
А англичанин увлекся коммунистическими идеалами и с энтузиазмом
готовился внести лепту в построение светлого будущего.
Его друзья пожимали плечами, а он звал из зимой в гости, охотиться в
Сибири на медведя. Поистине, российская действительность отрицательно
сказывается на умственных способностях представителей даже трезвейших
наций.
Он сообщил о своем решении руководству, они его радостно обнимали, а
после его ухода крутили пальцами у виска, на кой черт он им сдался, и
звонили в Москву за указаниями.
В конце концов ему сказали, что раз срок контракта с фирмой истек,
они не могут, по нашим законам, нанимать на работу иностранцев.
- Почему? Разве вы не довольны моей работой?
- Что вы, вполне довольны. Но тут масса сложностей с законом.
- Что же мне делать?
В конце концов оказалось, что проблема решается очень просто: нужно
иметь постоянную прописку, а для этого нужен советский паспорт, а для
этого нужно советское гражданство.
И этот идиот принял советское гражданство и сдал английский паспорт.
С Мариной была истерика. Она напилась в лоск, набила морду
англичанину, переколотила посуду, которая подешевле, и отправилась
ночевать к подруге.
- Да плюнь ты на него, - утешила подруга. - Дурак - он и в Англии
дурак. Может, все еще утрясется.
И все действительно утряслось, но не так, как хотелось бы: трясучка
была специально обученная, советская.
Во-первых, вдвоем в трехкомнатной квартире их не прописали, а выперли
в комнату в коммуналке: откуда ж, знаете, средства каждому рядовому
инженеру на двоих с молодой женой давать трехкомнатную-то.
Совершенно сбитый с толку англичанин помогал Марине перевозить мебель
и втискивать ее в тринадцатиметровую комнату, пытаясь постичь, что такое
"соседи", когда это "соседи" готовят и обедают в твоей кухне, гадят в твой
унитаз и моются в твоей ванной, а тебе мешают спать своей музыкой. Ему
пытались объяснить, что на отдельные квартиры очередь, и когда он услышал,
что это очередь - на двенадцать лет, он пошел в управление доброжелательно
разобраться в этой странной ошибке и сообщить, что он хочет купить
квартиру сейчас, на собственные деньги.
Оказалось, что очередь на покупку квартир, то бишь кооперативов, пять
лет, но раньше надо десять лет тут прожить, что получить право покупки, а
кроме того, покупать-то ему не на что не только квартиру, но и собачью
будку.
Потому что зарплата его оказалась равной ста сорока рублям, согласно
тарифной сетки, как специалиста с высшим образованием и стажем работы
меньше пяти лет.
Два месяца дурной британец жил в своей комнатухе, получал свои сто
сорок, страдал из-за Марининых скандалов и слез и питался черной
магазинной картошкой и склизкими макаронами.
Вечера он посвящал финансовым расчетам, делал квадратные глаза и
пересчитывал.
- Годдэм! - завопил он наконец на весь квартал. - Но ведь на такие
деньги невозможно жить!!!
- Дошло до идиота, - сказала Марина.
- Но почему?
- Потому что социализм, - кратко объяснила Марина.
- В Швеции тоже социализм! - бушевал Болт.
- Поздравь с этим шведскую королеву.
- Раньше мне платили не столько!
- Раньше ты был иностранец.
- А теперь!
- А теперь ты дерьмо.
- Почему я, не иностранец, а гражданин этой страны, теперь дерьмо?!
- Потому что вся эта страна - дерьмо.
- Так уедем отсюда к черту!!! - заорал вновь испеченный гражданин,
борясь с отрыжкой и газами в кишечнике.
- Ну наконец-то, - облегченно поздравила Марина. - Теперь ты понял,
что я заботилась только о тебе? Я-то и здесь могу прожить, я здесь
родилась и привыкла, а ты же вымрешь, ты же цивилизованный, балда.
Англичанин заплакал над разбитым идеалом и поклялся завтра же начать
готовиться к отъезду.
Вот тут-то обнаружился хрен ему в глотку, чтоб голова не болталась.
Потому что если каждый советский гражданин начнет собираться в
Англию, то кто останется здесь.
- Простите, а на каком основании вы хотите эмигрировать в Англию?
- Что значит на ком основании? Я хочу там жить!
- Одного желания мало. Есть закон, есть законные основания.
Воссоединение семей, скажем. Ваша семья здесь, вы советский гражданин...
Эта сказка про белого бычка крутилась еще несколько месяцев, пока до
несчастного не дошло, что обратного пути в Англию ему, советскому
гражданину, больше нет.
Он стал рваться к английскому консулу, перехвачен милицией, отметелен
в пикете и строго предупрежден.
Мышеловка захлопнулась крепко.
Когда до несчастной Марины дошло, что Англия накрылась по милости
этого беспробудного обалдуя навсегда, она, надо отдать ей справедливость,
сразу потеряла к нему всякий интерес. Она отобрала у него получку, продала
его золотые запонки, и знакомой дорогой отправилась в кабак - отвести
душу.
Со злым весельем предалась прежнему ремеслу, наставляя англичанину
рогов куда больше, чем могло уместиться на его незадачливой голове. Домой
она приходила отдыхать и переодеваться.
Доведенный до помешательства англичанин поставил ей однажды синяк,
какой она предъявила в парткоме и профкоме комбината вкупе с грамотной
телегой, и англичанина разобрали на профсоюзном собрании и осудили его
моральный облик. Он был на грани шизофрении, не в силах осознать
происходящее.
- Посажу на два года, - холодно пригрозила Марина, - а сама останусь
в этой комнате.
Коллеги сжалились над бедным Болтом и как-то после работы пригласили
его с собой выпить.
Он выпил, и ему в самом деле полегчало, безысходные проблемы
смягчились в сознании и отошли в туманец на второй план, жить все-таки
можно было:
- Да что ты, нормально все, гляди: работа есть? есть. Жилье есть?
есть. Получка есть? есть. Жена гуляет? так откоммунизди ее так, чтобы
следов не оставалось - по животу, по почкам, понял? хочешь, мужика наймем
за бутылку, он ее так уделает, что закается гулять, сука! Да заделай ей
ребенка, пусть сидит нянчит. Да ничо, Болтяга, держи морду огурцом, не ссы
- прорвемся!
И англичанин, находя отрадное забвение единственно в этом состоянии,
спился с ужасающей скоростью. Он попал в вытрезвитель раз, другой, его
уволили с комбината, пристроили из жалости вахтером, пил он и на вахте, и
быстро научился у магазина сшибать двугривенные, упирая на свое английское
происхождение; он сделался достопримечательностью Соснового Бора, любимым,
как бывает в деревне любим добрые безвредный дурачок, от которого жизнь
как-то интереснее.
Марина продала мебель, оставив голые стены, и решила, что раз Англия
не выгорела, надо покорять как минимум Ленинград.
