Автор Тема: Библиотека
 

Offline Homiak

  • *****
  • Повідомлень: 2717
  • Karma: 1038
  • Стать: Чоловіча
  • Украина, Запорожье
Re: Библиотека
« Reply #840 : Січень 24, 2019, 23:32:32 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?
"Анафем" читал. Помню, что автор круто поработал с миром и языком. Сюжет уже смутно.

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 13186
  • Karma: 1705
Re: Библиотека
« Reply #841 : Січень 25, 2019, 11:34:14 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?
Больше бы заинтересовал перевод молодого украинского дарования. Если бы...

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 13897
  • Karma: 8145
  • Стать: Жіноча
  • Киев, столица Хоббитона
Re: Библиотека
« Reply #842 : Січень 25, 2019, 11:49:37 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?
Больше бы заинтересовал перевод молодого украинского дарования. Если бы...
Ты о чем?
Мне не нравится шпинат, наверное я ему завидую

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 13186
  • Karma: 1705
Re: Библиотека
« Reply #843 : Січень 25, 2019, 12:14:04 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?
Больше бы заинтересовал перевод молодого украинского дарования. Если бы...
Ты о чем?
Сімміс. Перекладач Остап Українець, див. Вікі. я

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 13897
  • Karma: 8145
  • Стать: Жіноча
  • Киев, столица Хоббитона
Re: Библиотека
« Reply #844 : Січень 25, 2019, 12:33:09 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?
Больше бы заинтересовал перевод молодого украинского дарования. Если бы...
Ты о чем?
Сімміс. Перекладач Остап Українець, див. Вікі. я
Ага, вижу.
Он больше заинтересовал бы если бы что? В продаже вроде есть. Или перевод плохой?
Мне не нравится шпинат, наверное я ему завидую

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 13186
  • Karma: 1705
Re: Библиотека
« Reply #845 : Січень 25, 2019, 13:33:52 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?
Больше бы заинтересовал перевод молодого украинского дарования. Если бы...
Ты о чем?
Сімміс. Перекладач Остап Українець, див. Вікі. я
Ага, вижу.
Он больше заинтересовал бы если бы что? В продаже вроде есть. Или перевод плохой?
Если бы сам писатель заинтересовал. А про перевод интересно, конечно же.

Online Oak

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 5145
  • Karma: 1839
  • Стать: Чоловіча
Re: Библиотека
« Reply #846 : Січень 25, 2019, 14:01:00 »
А что почтенное собрание может сказать о Ниле Стивенсоне?

Нра. Лайк. Шер. Репост.

А что?

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 13897
  • Karma: 8145
  • Стать: Жіноча
  • Киев, столица Хоббитона
Re: Библиотека
« Reply #847 : Січень 25, 2019, 14:14:30 »
Он как-то полностью прошел мимо моего сознания, недавно вот раскрыли мне глаза, что я многое упускаю.
Думаю, взяться, выбираю с чего начать.
Так понимаю, что романы барочного цикла не в жесткой последовательности? Можно с Криптономикона стартовать или есть что-то более подходящее для первой пробы?
Мне не нравится шпинат, наверное я ему завидую

Online Oak

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 5145
  • Karma: 1839
  • Стать: Чоловіча
Re: Библиотека
« Reply #848 : Січень 25, 2019, 14:19:14 »
Криптономикон связан с Барочным циклом, но не жестко. Можно читать как отдельный роман (имхо, он так и писался). Можно читать Барочный цикл без него.
Барочный цикл надо читать подряд, это все одна история.
Криптономикон вполне неплох сам по себе.


Offline Cthulhu

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 787
  • Karma: 615
  • Стать: Чоловіча
Re: Библиотека
« Reply #849 : Січень 25, 2019, 14:28:00 »
imho: если криптономикон "не пойдет" с самого начала - лучше его отложить, и попробовать что-нибудь "другое" того же автора. благо оно есть и тоже великолепно (как мне кажется).

Offline Elsewhere

  • Administrator
  • *****
  • Повідомлень: 13897
  • Karma: 8145
  • Стать: Жіноча
  • Киев, столица Хоббитона
Re: Библиотека
« Reply #850 : Січень 25, 2019, 14:48:42 »
Спасибо!
В оригинале в моем приложении только Криптономикон доступен, изученные переводы доверия не вызвали.
Попробую его, если не пойдет, начну цикл сначала.
Мне не нравится шпинат, наверное я ему завидую

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 5308
  • Karma: 1224
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Библиотека
« Reply #851 : Лютий 02, 2019, 19:16:43 »
Про "перевод плохой" - фантастику очень сложно переводить, согласитесь. Так что либо читать в оригинале, либо смириться. Увы.

Online Oak

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 5145
  • Karma: 1839
  • Стать: Чоловіча
Re: Библиотека
« Reply #852 : Лютий 05, 2019, 20:35:50 »
Там от фантастики примерно ничего.

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 5821
  • Karma: 4477
  • Стать: Жіноча
  • Беларусь
Re: Библиотека
« Reply #853 : Лютий 10, 2019, 16:41:51 »
Прочитала (точнее, прослушала аудиокнигу) "Мерзость"/"The Abominable" Дэна Симмонса. Ну что тут сказать...  :pardon: За альпинистскую часть автор заслуживает плюсика - как минимум, за старание (хотя, в любом случае, читать про реальные восхождения, написанные самими альпинистами, гораздо интереснее и познавательнее, пусть даже это будет довольно беспомощное с литературной точки зрения произведения, как, например, у Мориса Эрцога). Но что касается самой сюжетной интриги "Мерзости" и особенно ее финальной части - то это какой-то жуткий треш, не выдерживающий проверки ни логикой, ни здравым смыслом. Серьезно воспринимать этот бред было невозможно, поэтому к концу книги изрядно повеселилась.  8)

ЗЫ. Понравилась фраза: "Маттерхорн предлагает очень простой выбор: оступишься влево - и умрешь в Италии; неверный шаг вправо - и смерть настигнет тебя в Швейцарии". Сразу вспомнился мой улетевший в Швейцарию несчастный термос с недопитым чаем.  :grin:
ЗЗЫ. У Симмонса, что ли, зуб на Мэллори? Как-то нелицеприятно он о нем пишет...  :unknown:
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 5905
  • Karma: 2801
  • Стать: Жіноча
Re: Библиотека
« Reply #854 : Лютий 12, 2019, 21:01:11 »
Дослушала Дину Рубину. Бабий ветер.
Cпойлер
:bad:
Задумкой автора, насколько понимаю, была попытка продемонстрировать свои широчайшие взгляды, лояльность, толерантность и проч.
Но попытка замаскировать свои же гомофобию, ксенофобию и даже расизм не удалась.
Какое-то махровое совковое ханжество.
Трансгендеры, гомосексуалы -- уже не "уроды" для неё, вроде как, но "калеки".

Разочарование. Впрочем, не в первый раз.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 13186
  • Karma: 1705
Re: Библиотека
« Reply #855 : Лютий 14, 2019, 15:37:03 »
Дослушала Дину Рубину. Бабий ветер.
Cпойлер
:bad:
Задумкой автора, насколько понимаю, была попытка продемонстрировать свои широчайшие взгляды, лояльность, толерантность и проч.
Но попытка замаскировать свои же гомофобию, ксенофобию и даже расизм не удалась.
Какое-то махровое совковое ханжество.
Трансгендеры, гомосексуалы -- уже не "уроды" для неё, вроде как, но "калеки".

Разочарование. Впрочем, не в первый раз.
Так она и по Украине проезжалась в соответствующем контексте.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 5308
  • Karma: 1224
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Библиотека
« Reply #856 : Вчора в 21:31:06 »
Читала Дину Рубину. Ну так, ничо, нормально читается. Чуть задалбывает своим еврейством. Где-то-там с Улицкой прекликается (я уже повторяюсь  :sorry: )

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 5308
  • Karma: 1224
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Библиотека
« Reply #857 : Вчора в 21:38:27 »
Этт, какеготам... Ледокол
Кружок марксизма-ленинизма, итить
Четвертый класс средней школы, - у меня учительница была сталинисткой, и ее любимая фраза была: "Жаль, что Берлин поделили, могли бы и завоевать"!
зря скачала, удалю

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.