Скажена хата. Часть I

[Leo_need]

А просто снобы бесят? А безграмотные снобы?

Ха ! А как ты вычислишь сноба, если он безграмотный ?

[Hallgerd]

Помню твои посты, емнип, 2008 года, когда у вас омон разгонял демонстрацию.

Видимо, это было уже позже, в 2010-м.

[Друзилла]

 Гурке - огірок німецькою.

Ну, не думаю, что гуркИ у них именно от немецкого пошло. Хотя интересно, не знала, спс.

[Hallgerd]

Го-ї-роч-ки, наголос на -ро.

Раньше не слышала.

В селе моей бабушки огурцы называли еще проще - гуркИ, с ударением на втором слоге.

Это у нас так называют: гуркi (цi агуркi).

Cпойлер

Раньше бабульки, когда огурцы сажали, говорили: "Каб было тых гуркоў, колькi ў сьвеце ёсьць хуйкоў". 

[Друзилла]

Это у нас так называют: гуркi (цi агуркi).

У нас было гуркы, если транскрибировать по-русски.

[Leo_need]

Видимо, это было уже позже, в 2010-м.

С годом могу ошибаться, помню фотографии и твои комментарии.

[Hallgerd]

Это у нас так называют: гуркi (цi агуркi).

У нас было гуркы, если транскрибировать по-русски.

Я в курсе, как у вас звучит. 

[Hallgerd]

Видимо, это было уже позже, в 2010-м.

С годом могу ошибаться, помню фотографии и твои комментарии.

В 2006-м тоже было. А в ФЭРе я, ЕМНИП, с 2004-го нарисовалась.

[Leo_need]

В 2006-м тоже было

Тогда, скорее в 2006. Там на фотографии люди шли по такому шоссе между двумя склонами.

[Gerbil]

А по-чешски - "окУрки". Вот им, наверное, прикольно слышать, как по-русски "огурцами" называют огрызок сигареты. 

[Hallgerd]

В 2006-м тоже было

Тогда, скорее в 2006. Там на фотографии люди шли по такому шоссе между двумя склонами.

Так, то было в 2006-м. Помнится, я тогда висела рядом с одним журналюгой над этим склоном, вцепившись в бетонный забор, а мимо пёрли омоновцы и я всё думала: "Спихнут или не спихнут? Блин, у меня же новенький мобильник, подарок мужа, разобьется же, жалко!" О том, что башку запросто могла там разбить, если бы спихнули вниз, почему-то в тот момент совсем не думалось. 

[Eney]

 Бісить, коли приходять щедрувати, розказують невнятно стішок у дві стрічки, даєш їм копійчину, мовчки розвертаються і ні тобі дякую, ні тобі до побачення... Це тільки шо.

[Eney]

У нас в Пирятині огірки гурками кличуть. Спочатку бісило, потім і сам почав так казати. Поки не забув.

[Hallgerd]

У меня в Карпатах с местными был такой забавный политес.  Разговаривая со мной, они из вежливости переходили на русский, а я просила, чтобы продолжали говорить по-украински, потому что я их прекрасно понимаю и вообще мне нравится, как звучит их мова. Похоже, их очень это удивляло, хотя что тут удивительного?

[Eney]

У меня в Карпатах с местными был такой забавный политес.  Разговаривая со мной, они из вежливости переходили на русский, а я просила, чтобы продолжали говорить по-украински, потому что я их прекрасно понимаю и вообще мне нравится, как звучит их мова. Похоже, их очень это удивляло, хотя что тут удивительного?

І тут на форумі така ж хрень. Форум тіпа український, але дуже-дуже толєрантний. А то ще хтось чогось не зрозуміє.

[Кіндрат Калистратович]

У меня в Карпатах с местными был такой забавный политес.  Разговаривая со мной, они из вежливости переходили на русский, а я просила, чтобы продолжали говорить по-украински, потому что я их прекрасно понимаю и вообще мне нравится, как звучит их мова. Похоже, их очень это удивляло, хотя что тут удивительного?

І тут на форумі така ж хрень. Форум тіпа український, але дуже-дуже толєрантний. А то ще хтось чогось не зрозуміє.

Неправда ваша. У меня кроме телика вокруг никто не говорит по-украински и когда попадаю на форум где есть люди которые очень красиво говорят мне просто стыдно.

Cпойлер

А в последнее время это еще и чревато всякими подозрениями. Здесь уже не однократно попадались обвинения в том что человек пытается использовать язык не будучи "носителем".

[Milena]

Cпойлер

Мне подобные обвинения не встречались, и я в очень большой задумчивости, как это?

[Кіндрат Калистратович]

Cпойлер

Мне подобные обвинения не встречались, и я в очень большой задумчивости, как это?

Да вот, буквально http://pikvik.com.ua/index.php?topic=37.msg233597#msg233597

[Eney]

Cпойлер

Мне подобные обвинения не встречались, и я в очень большой задумчивости, как это?

Да вот, буквально http://pikvik.com.ua/index.php?topic=37.msg233597#msg233597

Мається на увазі переклад за допомогою гугля, там іноді бувають смішні еківоки. Краще хай буде суржик, чим комбат Насіння

[Garfield]

А по-чешски - "окУрки". Вот им, наверное, прикольно слышать, как по-русски "огурцами" называют огрызок сигареты. 

Да, в меню пражского отельного ресторана "окурковый салат" смотрелся неплохо.

[Ксеня]

Я тут недавно попала на кусочек шоу "Танцуют все" на СТБ. На кастинг приехала дивчина из Минска, милая наивная чистая девочка, так красиво разговаривала на беларуской мове, сказала, что с ней могут говорить на украинском, она его прекрасно понимает и он ей нравится, а трое ведущих все время ржали аки кони - "ой-ой-ой, как смешно, перадача, гы-гы-гы", "ой, какой забавный язык - очень смешной и ни хрена не понятный", "ха-ха-ха, что она сейчас сказала?" и все в таком роде. Меня взбесило и я выключила. Идиоты какие-то.

Вот странно, почему когда кто-то ведет себя как полный придурок, стыдно тебе, а не ему?

[Daisy]

А по-чешски - "окУрки". Вот им, наверное, прикольно слышать, как по-русски "огурцами" называют огрызок сигареты. 

Да, в меню пражского отельного ресторана "окурковый салат" смотрелся неплохо.

А правда про гнилі помідори, що це у них свіжі помідори?  Уявляю салат із вонючих гнилих помідор з окурками. Вонючий у них також здається гарно пахне. 

[Hallgerd]

А по-чешски - "окУрки". Вот им, наверное, прикольно слышать, как по-русски "огурцами" называют огрызок сигареты. 

Да, в меню пражского отельного ресторана "окурковый салат" смотрелся неплохо.

А правда про гнилі помідори, що це у них свіжі помідори?  Уявляю салат із вонючих гнилих помідор з окурками. Вонючий у них також здається гарно пахне. 

Помнится, у нас в классе было пару балбесов, которые на уроке английского валились под парту от рогота, стоило лишь им услышать слово three. Впрочем, детям это еще простительно...

[Daisy]

А по-чешски - "окУрки". Вот им, наверное, прикольно слышать, как по-русски "огурцами" называют огрызок сигареты. 

Да, в меню пражского отельного ресторана "окурковый салат" смотрелся неплохо.

А правда про гнилі помідори, що це у них свіжі помідори?  Уявляю салат із вонючих гнилих помідор з окурками. Вонючий у них також здається гарно пахне. 

Помнится, у нас в классе было пару балбесов, которые на уроке английского валились под парту от рогота, стоило лишь им услышать слово three. Впрочем, детям это еще простительно...

Не зрозуміла твій натяк.

[Lily_was_here]

Помнится, у нас в классе было пару балбесов, которые на уроке английского валились под парту от рогота, стоило лишь им услышать слово three. Впрочем, детям это еще простительно...

В мене питали, показуючи пальцем у підручнику, що таке суккес - success - і теж посміхалися, бо що ж це воно таке, а Who is on duty today? це була вже така хрестоматійна лайка.

[Кіндрат Калистратович]

Что же ты, Иглесиас? (С)

[Gerbil]

А правда про гнилі помідори, що це у них свіжі помідори?  Уявляю салат із вонючих гнилих помідор з окурками. Вонючий у них також здається гарно пахне. 

Про помидоры не знаю, не слышала. А я вот как раз пытаюсь представить себе, как это забавно звучит для ИХ слуха. "Русские говорят, что мусорник - душистый!(voňavý)! бггггг... "

[franco]

Я тут недавно попала на кусочек шоу "Танцуют все" на СТБ. На кастинг приехала дивчина из Минска, милая наивная чистая девочка, так красиво разговаривала на беларуской мове, сказала, что с ней могут говорить на украинском, она его прекрасно понимает и он ей нравится, а трое ведущих все время ржали аки кони - "ой-ой-ой, как смешно, перадача, гы-гы-гы", "ой, какой забавный язык - очень смешной и ни хрена не понятный", "ха-ха-ха, что она сейчас сказала?" и все в таком роде. Меня взбесило и я выключила. Идиоты какие-то.

Вот странно, почему когда кто-то ведет себя как полный придурок, стыдно тебе, а не ему?

Бляди, сэр, ой, мэм Телевизор, в принципе - помойка. Ожидать там чего-нибудь хорошего и адекватного не приходится.

[~Багира~]

Я тут недавно попала на кусочек шоу "Танцуют все" на СТБ. На кастинг приехала дивчина из Минска, милая наивная чистая девочка, так красиво разговаривала на беларуской мове, сказала, что с ней могут говорить на украинском, она его прекрасно понимает и он ей нравится, а трое ведущих все время ржали аки кони - "ой-ой-ой, как смешно, перадача, гы-гы-гы", "ой, какой забавный язык - очень смешной и ни хрена не понятный", "ха-ха-ха, что она сейчас сказала?" и все в таком роде. Меня взбесило и я выключила. Идиоты какие-то.

Вот странно, почему когда кто-то ведет себя как полный придурок, стыдно тебе, а не ему?

Это был какой-то повтор? Мне кажется, я это когда-то видела. Да, это было неприятно. Именно как "Вот странно, почему когда кто-то ведет себя как полный придурок, стыдно тебе, а не ему?".

[May Day]

В мене питали, показуючи пальцем у підручнику, що таке суккес - success - і теж посміхалися, бо що ж це воно таке, а Who is on duty today? це була вже така хрестоматійна лайка.

Тоже хрестоматийно, пожалуй. Ребята из молдавского оффшора, приезжающие в командировку в калифорнийский офис, произносят FAQ как слово, а не как аббревиатуру .