Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[AlexUA]

Я тут от нечего делать начала вспоминать,

Ага... 

[jeckie]

Ну так же нельзя, меня щаз соседи побьют за слишком громкий смех.

Сказала Джеки, запостившая за 2 года пару абсолютно не запоминающихся роликов на форуме... 

Я учту, что чтобы ржать с твоего бреда нужна предварительная подготовка.
Кстати, а почему за два? Я всё время выкладыванием роликов не заморачивалась.

Патамучта... Кое кто помнит кто там на СУПе бродил, в то время когда все прогрессивное человечество ушло в пиквики... 

А чё, до сих пор завидно, что я там модератор? 

[AlexUA]

А чё, до сих пор завидно, что я там модератор?

Yep 

[Hallgerd]

А у меня дилемма - остаться на работе еще и на ночную смену или свалить наконец домой? 
Вот уже пару часов, как во мне борется усталость с жаждой наживы. 

[Volf Ram]

AlexUA достал свою черную книгу и открыл закладку на букве "J".   

...прочитал слово "jopa", полез в гугл-транслейт...

... Книга у меня с русским алфавитом...

откуда там взялась буква "j"?
...эта мысль не давала АлексуУА покоя уже третий час...
 

[Гелла]

А у меня дилемма - остаться на работе еще и на ночную смену или свалить наконец домой? 
Вот уже пару часов, как во мне борется усталость с жаждой наживы. 

я за нажыву! если не рубит на ходу)

если б мне платили, я б вообще с работы не уходила.

[Аля]

Обожаю переделанную мебель. http://www.novate.ru/blogs/160417/40918/
Понра 2, 4, 9, 11 и 16 - вообще охренительные столы и стулья, 18.

[Hallgerd]

А у меня дилемма - остаться на работе еще и на ночную смену или свалить наконец домой? 
Вот уже пару часов, как во мне борется усталость с жаждой наживы. 

я за нажыву! если не рубит на ходу)

если б мне платили, я б вообще с работы не уходила.

Вспомнила, какую грандиозную брешь в семейном бюджете я пробила своей недавней закупкой и решила остаться еще смену поебашить... 

[Ксанка]

Легла спать, а не спится....
Потом вспомнила, что завтра выходной, так обрадовалась, что не спится еще больше. И вот я с вами!

[Мерси]

Голубка  по-итальянски и испански - коломба).

За итальянский ничего не скажу, но по-испански голубка таки палома.

[Ash]

За итальянский ничего не скажу, но по-испански голубка таки палома.

Значит, только по-итальянски ) . Это действительно правильный перевод с итальянского.
 Я Коломбу по Просперу Мериме помню. Действие происходит на Корсике. Почему я приплела сюда испанский - сказать сложно.  Скорее всего, пошел ассоциативный ряд - Коломба - Проспер Мериме - испанский ( = Кармен)))

[Hallgerd]

За итальянский ничего не скажу, но по-испански голубка таки палома.

Значит, только по-итальянски ) . Это действительно правильный перевод с итальянского.
 Я Коломбу по Просперу Мериме помню. Действие происходит на Корсике. Почему я приплела сюда испанский - сказать сложно.  Скорее всего, пошел ассоциативный ряд - Коломба - Проспер Мериме - испанский ( = Кармен)))

Наверное, логичнее было бы приплести французский. Там "голубка" тоже вроде "коломба" или что-то похожее. 

[Выдра]

Про подарки в миже говорят, а у меня ребенок, с детьми туда нельзя. Подарили девочке на ДР поход в кошачье кафе.
Котов там много, но они такие. Видно, что на работе и клиенты их достали. Зато можно спать и никто не зашкнит. Кстати, любого кота можно взять на усыновление. А в книге отзывов и предложений просят нарисовать кота.

[Ash]

Наверное, логичнее было бы приплести французский. Там "голубка" тоже вроде "коломба" или что-то похожее. 

Романская группа : испанский , итальянский , французский и  румынский. Что-то могу пропустить, ихь штудирте  германистик )))
Французский :    Colombe f (тж в обращении); pigeonne f; oiseau de Vénus( забавно , птица Венеры)
 итальянский:   colomba f; tortora f; colombina m. Хмм. Вот  коломбину я как-то и  не подумала.
испанский :paloma f ласк.    tórtola f разг.pichóna. Экие испанцы, назло мне - ничего похожего  на коломбу )))
 pigeonne - это явно из английского, от pigeon, возможно , что pichóna - оттуда же , но не факт.
 Румынский( а вот это самое непохожее, имхо) - porumbel ,пересечения  с коломбой и паломой ну очень неявные
Пы.сы. Ну, и собственно первоисточник : латынь - Columbidae - семейство голубиные.

[Kivi]

Румынский(

Просто к слову, пока не забыла: не помню, в каком треде обсуждалось, что в Молдове не изучают молдавский, а изучают румынский. Я тогда удивилась немало.
Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

[jeckie]

Румынский(

Просто к слову, пока не забыла: не помню, в каком треде обсуждалось, что в Молдове не изучают молдавский, а изучают румынский. Я тогда удивилась немало.
Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

А почему ты удивилась? Все знакомые мне молдаване говорили, что молдавский - выдуманный язык, в реальности он румынский.

[Ash]

Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

Да , мне всегда приходится клиентам это объяснять , что государственный язык Молдовы - румынский.  Я знаю плохо  романскую группу ( уже упоминала) , но предположу , что то, что в Советском  Союзе называли молдавским - был кириллизированный румынский.

[Kivi]

Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

Да , мне всегда приходится клиентам это объяснять , что государственный язык Молдовы - румынский.  Я знаю плохо  романскую группу ( уже упоминала) , но предположу , что то, что в Советском  Союзе называли молдавским - был кириллизированный румынский.

Она мне демонстрировала, чем отличаются языки в звуках. Насколько запомнила, там где в молдавском ч, в румынском - ш. Ну, и она такая молдавская националистка (по её словам), против объединения с Румынией, не получает румынский паспорт, считает, что молдавский литературный язык существует, в отличие от румыноориентированных молдаван, которых, по её оценкам, примерно половина населения.
Примерно так.

[Kivi]

Румынский(

Просто к слову, пока не забыла: не помню, в каком треде обсуждалось, что в Молдове не изучают молдавский, а изучают румынский. Я тогда удивилась немало.
Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

А почему ты удивилась? Все знакомые мне молдаване говорили, что молдавский - выдуманный язык, в реальности он румынский.

Я об этом ничего не знала.

[Hallgerd]

pigeonne - это явно из английского, от pigeon

Нет, это в английском pigeon - слово явно французского происхождения. А "исконное" там, вероятно, dove - в других языках германской группы должно быть что-то похожее.

[jeckie]

Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

Да , мне всегда приходится клиентам это объяснять , что государственный язык Молдовы - румынский.  Я знаю плохо  романскую группу ( уже упоминала) , но предположу , что то, что в Советском  Союзе называли молдавским - был кириллизированный румынский.

Она мне демонстрировала, чем отличаются языки в звуках. Насколько запомнила, там где в молдавском ч, в румынском - ш. Ну, и она такая молдавская националистка (по её словам), против объединения с Румынией, не получает румынский паспорт, считает, что молдавский литературный язык существует, в отличие от румыноориентированных молдаван, которых, по её оценкам, примерно половина населения.
Примерно так.

О как. А я наоборот не знала, что бывают сторонники молдавского языка. Все мои знакомые из Молдовы уверенно класифицировали его как извращенный советами румынский.

[Kivi]

Спросила знакомую девушку из Молдовы -- это правда, изучают румынский, как родной.

Да , мне всегда приходится клиентам это объяснять , что государственный язык Молдовы - румынский.  Я знаю плохо  романскую группу ( уже упоминала) , но предположу , что то, что в Советском  Союзе называли молдавским - был кириллизированный румынский.

Она мне демонстрировала, чем отличаются языки в звуках. Насколько запомнила, там где в молдавском ч, в румынском - ш. Ну, и она такая молдавская националистка (по её словам), против объединения с Румынией, не получает румынский паспорт, считает, что молдавский литературный язык существует, в отличие от румыноориентированных молдаван, которых, по её оценкам, примерно половина населения.
Примерно так.

О как. А я наоборот не знала, что бывают сторонники молдавского языка. Все мои знакомые из Молдовы уверенно класифицировали его как извращенный советами румынский.

Она говорила, что в семье они говорят по-молдавски (мы слышим иногда, как она говорит с мужем и мамой по мобильному), хотя этот язык те, кто считает его "извращённым румынским", презирают, как деревенский безграмотный диалект. Примерно так.

[Ash]

dove

в немецком Taube.  Ну , в принципе , возможно,  d-t по закону Гримма, но  обратного перехода t-d нет,немецкий постарше  английского будет, поэтому на все 100 я не уверена.
 Чтоб наверняка - это надо знать , как в прагерманском был голубь )))
 Апд. Нашла готский  - но голубя там нет. Абидна, слюшай.)))

[Hallgerd]

dove

в немецком Taube.  Ну , в принципе , возможно,  d-t по закону Гримма, но  обратного перехода t-d нет,немецкий сильно старше  английского, поэтому на все 100 я не уверена.

Погуглила ради интереса:
в датском и норвежском - due
в шведском - duva
в исландском - dúfan

Таки все они из одной оперы, и английский dove, и немецкий Taube.

Насколько я знаю, из существующих сейчас германских языков исландский наиболее близкий к первоначальному варианту.

[Ash]

Таки все они из одной оперы, и английский dove, и немецкий Taube.

Таки да , но прикольно, что в английском современном dove - это , как правило, белый голубь. А вот pigeon - серый или коричневый.

[Ash]

Насколько я знаю, из существующих сейчас германских языков исландский наиболее близкий к первоначальному варианту.

 Да , именно  так. Чем больше изоляции- тем ближе к праязыкам.

[Zont]

Бррррр...

[Старина Z]

Интересно, икает ли Кіндрат Калістратовича каждый раз, когда в треда появляется сообщение по мотивам слова "коломба"?

[Rumor]

[Охтирка]

Интересно, икает ли Кіндрат Калістратовича каждый раз, когда в треда появляется сообщение по мотивам слова "коломба"?

А хай не випендрюється. Він би ще наші пасочки кулічямі назвав.