Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Greta]

У нас ежам домики ставят вроде таких:
https://www.arkwildlife.co.uk/Category/0/Wildlife_Habitats~Hedgehog_Houses.html[/

Сделаю такой обязательно!

Cпойлер

просто интересно, что там заведется 

Муж сделал, еж его гордо игнорирует:-)

[FP-93]

Почему это? Тут вполне уместен czasownik zwrotny.

Потому как получается "смотреться на тебя".
Ну и у носителей без возвратного глагола:
"Jeśli zbyt długo patrzysz w czeluść (otchłań), czeluść zaczyna patrzeć na ciebie" - https://pl.wikiquote.org/wiki/Fryderyk_Nietzsche

[Shan]

Надувной диван это хорошо. Я как-то спал на надувном диване. Очень натурно понял выражение "могильный холод в костях".

Мы на нем пару недель спали, когда переехали, пока не положили линолеум и не купили настоящий диван. К исходу он еще и начал немного спускать как-то, так что проспать утром не получалось.

8 месяцев спанья на надувном матрасе:) я вам скажу, что после дивана на съемной квартире, это было счастье

[Gerbil]

Jeżeli długo patrzysz się w otchłań, otchłań zaczyna patrzeć się na Ciebie.

"Się" тут явно не нужны.

Почему это? Тут вполне уместен czasownik zwrotny.

Тогда уж лучше wpatrywać się

[Kуcта]

Ладно, раз вы здесь потоп обсуждаете, то я и с фотками сюда.  ул. Автозаводская. Если чо, не берите матрасы китайского производителя. Берите отечественного 

Олег Сыч Там на одной из фоток - таврия фиолетовая. Она там просто была припаркована, когда пошёл дождь. Так вот она плавала, натурально качалась на волнах. А когда мимо проходила какая то фура и гнала волну - таврию на несколько метров относило.

Я свидетель, когда вода спала, таврии среди утоплеников не было 

Cпойлер

https://www.facebook.com/oleg.sych.50/posts/930471697063991

[Аля]

Это рай.
Я его так представляю себе.

Верю.

Там, где я сейчас живу - вполне себе проглядывает нечто райское. Сильное чувство.

[dlifua]

С 2008 года лежит. Хорошо лежит. 

Ти таки глянь її, Старина, бо не дай Бог знадобиться, а нема.

[Аля]

На Русановке было фаершоу.
Мои впечатдения: 

Соорудили сцену на канале ( мы еще думали, что это лодочная станция или гендел, подошли узнать - а оказывается, будет выступление), начали еще засветло, в 9. Муж грит, что это были разные команды. В принципе, все понравились, но некоторые - ну ваще, завораживает. В целом, это первое шоу, которое я честно отсидела на заборе полтора часа - круто было.

Слева были фонтаны с подсветской и постоянно говорящие соседи - снчала одни, потом другие. 
Еще летали хрени с подсветкой, квадракоптеры, мабуть. Несколько напрягали.

Особенно феерично было, когда между выступления было слышно кваканье лягушек. Или проплыла лодка с гребцами. Или артистка свалилась в воду, и потом приплыла к сцене. А артист на следующем выступлении плюнул, и снял обувь и носки прям посреди номера.

В общем, будут завтра в на певческом поле - кто пойдет - молодец. 

[Старина Z]

Надувной диван это хорошо. Я как-то спал на надувном диване. Очень натурно понял выражение "могильный холод в костях".

Мы на нем пару недель спали, когда переехали, пока не положили линолеум и не купили настоящий диван. К исходу он еще и начал немного спускать как-то, так что проспать утром не получалось.

Мы не пару недель, а месяца полтора, пока заказанный диван делали, но наш спускать начал после того, как мы кошку забрали к себе. 

Точно, кошка тоже была. Так вот где собака зарыта.

[Milena]

Jeżeli długo patrzysz się w otchłań, otchłań zaczyna patrzeć się na Ciebie.

"Się" тут явно не нужны.  Почему это? Тут вполне уместен czasownik zwrotny.

patrzуć się - это все-таки р. искать и укр. шукати, и уж что точно, если с частицей się, то она должна стоять перед глаголом.

[Hallgerd]

Потому как получается "смотреться на тебя".

Нет, получается "всматриваться", "вглядываться". В контексте "взаимной отдачи" - ты и пропасть - считаю, что так звучит лучше.

Ну и у носителей без возвратного глагола:
"Jeśli zbyt długo patrzysz w czeluść (otchłań), czeluść zaczyna patrzeć na ciebie" - https://pl.wikiquote.org/wiki/Fryderyk_Nietzsche

У носителей есть различные варианты перевода, как с возвратным глаголом, так и без, а вики вовсе не истина в последней инстанции.

[Аля]

Я свидетель, когда вода спала, таврии среди утоплеников не было 

Маааать моя женщина. У нас дождь был, но не так, что б долго и не ливень. Щас ходила в сапогах резиновых - так и луж особо нет, что б попрыгать.

[Hallgerd]

patrzуć się - это все-таки р. искать и укр. шукати

Слово имеет не только это значение.

и уж что точно, если с частицей się, то она должна стоять перед глаголом.

Необязательно. Частицу się просто обычно не ставят в конце предложения.

[Ксанка]

Собираюсь завтра сюда поехать. Если проснусь
https://www.facebook.com/events/255912721465838/

[Greta]

На голландский что ли перевести? Так набегут и править начнут

А кстати что за буча пошла из-за " русскоязычный форум"?
Тут на двух языках пишут:по-русски и по-украински. То есть можео сказать, что форум русскоязычный и украиноязычный. Или я чего-то не поняла?

[FP-93]

а вики вовсе не истина в последней инстанции.

Что касается фактологии - согласен. Не последняя инстанция. Но языковых ошибок в википедии практически не бывает.

[düsha]

Так, я больше вообще ни слова не переведу. 
Скажите спасибо троллю и модератору, который открыто признавался в любви в троллям.

Мне сегодня сон приснился, что я приехал в Калифорнию на встречу местных  пиквиков (я еще подумал, как здорово, что телефон с роуминга после Бали не снял..  ) ...  Все сидят и ждут пока придет @dusha...

Cпойлер

(аваторы перед собой на палочках держат)

a она все не приходит и не приходит.
А я во сне себя утешаю, "наверное, ей далеко ехать, мы же в Лос Анджелесе, а как это далеко от "ее Калифорнии" я же не знаю".
Так и проснулся не дождавшись... 

В ЛА мало пиквиков, давай лучше в долину 

[Hallgerd]

Тогда уж лучше wpatrywać się

Да, это, пожалуй, лучший вариант.

[Lily_was_here]

В ЛА мало пиквиков, давай лучше в долину 

По долинам и по взгорьям
Вышли пиквики в поход
Чтобы выпить там всё пиво
И с колбаской бутерброд

[Poodle]

лучше в долину 

На Tahoe.

[jeckie]

Вы-таки будете смеяться, но на ФЭР опять открыли новый тред, в котором обсуждают русофобию.    Ну не бедняжки ли?

[düsha]

лучше в долину 

На Tahoe.

Там холодно 
Мне, если честно, Тахо больше всего понравилось наблюдать сверху с горок.
Хотя Марк Твен рекламировал охренительно чистую воду и вот такую форель, но я не рыбак.

[ТетраМ]

Вы-таки будете смеяться, но на ФЭР опять открыли новый тред, в котором обсуждают русофобию.

Вы будете громко смеяться, но его уже закрыли.
Я там почитала. Я точно русофоб.

[Ксанка]

Если проснусь

Не проснулась, проспала

[Солоха]

Вы будете громко смеяться, но его уже закрыли.
Я там почитала. Я точно русофоб.

Бгг, меня вспомнили. И Питона. Как причудливо тасуется колода! 

[Ксанка]

Киевлянам, особенно Джеки ,на заметку
https://www.facebook.com/events/143403482736496/

[sergk1]

Читая уже третью страницу про ежика вспоминаю довольно известный стишок по него от Праттчета. 

Cпойлер

Bestiality sure is a fun thing to do
But I have to say this as a warning to you:
With almost all animals, you can have ball
But the hedgehog can never be buggered at all.

The spines on his back are too sharp for a man
They'll give you a pain in the worst place they can
The result I think you'll find will appall:
The hedgehog can never be buggered at all!

Mounting a horse can often be fun
An elephant too; though he weighs half a ton
Even a mouse (though his hole is quite small)
But the hedgehog can never be buggered at all.

The spines on his back are so awful thick
you'll end up with naught but a painful prick.
He has an impregnable hole when curled up in a ball,
Hence the hedgehog can never be buggered at all!

Screwing a cow while she goes moo-moo
Will be entertaining to both her and you
Or you might try a tiger, if you have enough gall
But the hedgehog can never be buggered at all.

(So here's to the hedgehog, he's sharp as they come
You'll never get through his impregnable bum
With his nose up his arsehole and rolled in a ball
The hedgehog can never be buggered at all)


A fish is refreshing, although a bit wet
And a cat or a dog can be more than a pet
Even a giraffe (despite being so tall)
But the hedgehog can never be buggered at all.

You can manage a snake, though its poison might kill
It's amazing how humping a camel will thrill
You can go with a snail if you slow to a crawl
But the hedgehog can never be buggered at all.

You can ravish a sloth but it would take all night
With a shark it is faster, but the darned beast might bite
We already mentioned the horse, you may recall
But the hedgehog can never be buggered at all.

You can roger a skunk if you can stand the smell
Or even an oyster, should he let go of his shell
A troll can be rocky if down you should fall
But the hedgehog can never be buggered at all.

For slippery fun, you can cornhole an otter
Or pego a pig after parting his trotters
Or tumble a tapir, though the prospect appall
But the hedgehog can never be buggered at all.

For prosimian fun, you can bugger a lemur
To bolster your name as a pervert and schemer
The lemurs cry "Frink!" as a coy mating call
But the hedgehog can never be buggered at all.

Antipodean pranks — you can futter a wombat
Or strive with a 'roo in venereal combat
Or hump a goanna — go on, do it all
But the hedgehog can never be buggered at all.

A moose is amusing, a squid quite confusing
Or try on a rhino if you fancy a bruising,
Or mountin' a mountain goat (careful, don't fall!)
But the hedgehog can never be buggered at all.

You could thrust with a thrush if you fancy a climb,
Or pork a few piglets if you have the time,
A skinhead's pet cat if you don't mind a brawl,
But the hedgehog can never be buggered at all.

A sheep that's named 'Flossy' is warm you shall see,
You can try with a wasp, you can try with a bee.
You can hump with the dog that sleeps in the hall,
But the hedgehog can never be buggered at all.

A lion is frisky, a leopard is fun,
But to keep up with them you may have to run.
You'll be liked by the fleas at the flea-market stall,
But the hedgehog can never be buggered at all.

A hippo is funny but take care if underneath,
A pirhana is pleasant but watch out for his teeth.
Get a rodent, they can be found in the mall,
But the hedgehog can never be buggered at all.

You tail-lifting buggers from Ramtop or plain
If you take my advice you will save yourself pain
When the base urges strike you it's best to recall
That the hedgehog can never be buggered at all

Your hedgehog's a handful and cute as a bun
You'd think he'd be perfect for animal fun
But hatpin-like pubic hairs prove to us all
That the hedgehog can never be buggered at all.

You can top a giraffe if you stand on a stool
Though a Jack Russell might make you look like a fool
But the fact still remains that if you want to ball
The hedgehog can never be buggered at all.

You can hump a baboon if it doesn't hump you
And a wildebeest's really got something quite gnu
Carouse with a louse if your weenie is small
But the hedgehog can never be buggered at all.

It's hard with a crab 'cause its bum's watertight
The best way is sideways, then twist to the right
If you screw one, be thankful as shorewards you crawl
For the hedgehog can never be buggered at all.

[Кіндрат Калистратович]

Читая уже третью страницу про ежика вспоминаю довольно известный стишок по него от Праттчета. 

[pozemka]

Bestiality sure is a fun thing to do

Хмм, как многогранен талант Пратчетта... 
какая у него незашоренная фантазия...

[Аля]

А шо там про ежика то говорится? Да еще и с незашоренной фантазией? Можно приличными словами.