Автор Тема: Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І
 

Greta

  • Гість
У нас ежам домики ставят вроде таких:
https://www.arkwildlife.co.uk/Category/0/Wildlife_Habitats~Hedgehog_Houses.html[/

Сделаю такой обязательно!
Cпойлер

Муж сделал, еж его гордо игнорирует:-)

Offline FP-93

  • *****
  • Повідомлень: 509
  • Karma: 180
  • Стать: Чоловіча
  • Беларусь, Мiнск
Почему это? Тут вполне уместен czasownik zwrotny.
Потому как получается "смотреться на тебя".
Ну и у носителей без возвратного глагола:
"Jeśli zbyt długo patrzysz w czeluść (otchłań), czeluść zaczyna patrzeć na ciebie" - https://pl.wikiquote.org/wiki/Fryderyk_Nietzsche

Offline Shan

  • *****
  • Повідомлень: 1555
  • Karma: 890
Надувной диван это хорошо. Я как-то спал на надувном диване. Очень натурно понял выражение "могильный холод в костях".
Мы на нем пару недель спали, когда переехали, пока не положили линолеум и не купили настоящий диван. К исходу он еще и начал немного спускать как-то, так что проспать утром не получалось.
8 месяцев спанья на надувном матрасе:) я вам скажу, что после дивана на съемной квартире, это было счастье

Offline Gerbil

  • *****
  • Повідомлень: 4117
  • Karma: 5780
  • Стать: Жіноча
  • Израиль
Jeżeli długo patrzysz się w otchłań, otchłań zaczyna patrzeć się na Ciebie.
"Się" тут явно не нужны.

Почему это? Тут вполне уместен czasownik zwrotny.
Тогда уж лучше wpatrywać się

Offline Kуcта

  • *****
  • Повідомлень: 705
  • Karma: 270
  • Стать: Жіноча
  • Україна, Київ
Ладно, раз вы здесь потоп обсуждаете, то я и с фотками сюда.  :grin: ул. Автозаводская. Если чо, не берите матрасы китайского производителя. Берите отечественного  :grin:

Цитувати (виділене)
Олег Сыч Там на одной из фоток - таврия фиолетовая. Она там просто была припаркована, когда пошёл дождь. Так вот она плавала, натурально качалась на волнах. А когда мимо проходила какая то фура и гнала волну - таврию на несколько метров относило.
Я свидетель, когда вода спала, таврии среди утоплеников не было  :i_am_so_happy:

Cпойлер

https://www.facebook.com/oleg.sych.50/posts/930471697063991

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26539
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Это рай.
Я его так представляю себе.
Верю.

Там, где я сейчас живу - вполне себе проглядывает нечто райское. Сильное чувство.
Злобная заинька

Offline dlifua

  • *****
  • Повідомлень: 4428
  • Karma: 1522
  • Стать: Чоловіча
  • liveinly
С 2008 года лежит. Хорошо лежит. 
Ти таки глянь її, Старина, бо не дай Бог знадобиться, а нема.
liveinly

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26539
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
На Русановке было фаершоу.
Мои впечатдения:  :hot: :plusone: :consul: :tort: :give_heart:

Соорудили сцену на канале ( мы еще думали, что это лодочная станция или гендел, подошли узнать - а оказывается, будет выступление), начали еще засветло, в 9. Муж грит, что это были разные команды. В принципе, все понравились, но некоторые - ну ваще, завораживает. В целом, это первое шоу, которое я честно отсидела на заборе полтора часа - круто было.

Слева были фонтаны с подсветской и постоянно говорящие соседи - снчала одни, потом другие.  :grin:
Еще летали хрени с подсветкой, квадракоптеры, мабуть. Несколько напрягали.

Особенно феерично было, когда между выступления было слышно кваканье лягушек. Или проплыла лодка с гребцами. Или артистка свалилась в воду, и потом приплыла к сцене. А артист на следующем выступлении плюнул, и снял обувь и носки прям посреди номера.

В общем, будут завтра в на певческом поле - кто пойдет - молодец.  :i_am_so_happy:
Злобная заинька

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
Надувной диван это хорошо. Я как-то спал на надувном диване. Очень натурно понял выражение "могильный холод в костях".
Мы на нем пару недель спали, когда переехали, пока не положили линолеум и не купили настоящий диван. К исходу он еще и начал немного спускать как-то, так что проспать утром не получалось.
Мы не пару недель, а месяца полтора, пока заказанный диван делали, но наш спускать начал после того, как мы кошку забрали к себе.  :sarcastic:
Точно, кошка тоже была. Так вот где собака зарыта. :)

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8478
  • Karma: 3369
Jeżeli długo patrzysz się w otchłań, otchłań zaczyna patrzeć się na Ciebie.
"Się" тут явно не нужны.  Почему это? Тут вполне уместен czasownik zwrotny.

patrzуć się - это все-таки р. искать и укр. шукати, и уж что точно, если с частицей się, то она должна стоять перед глаголом.

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Потому как получается "смотреться на тебя".
Нет, получается "всматриваться", "вглядываться". В контексте "взаимной отдачи" - ты и пропасть - считаю, что так звучит лучше.
Ну и у носителей без возвратного глагола:
"Jeśli zbyt długo patrzysz w czeluść (otchłań), czeluść zaczyna patrzeć na ciebie" - https://pl.wikiquote.org/wiki/Fryderyk_Nietzsche
У носителей есть различные варианты перевода, как с возвратным глаголом, так и без, а вики вовсе не истина в последней инстанции.
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26539
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Я свидетель, когда вода спала, таврии среди утоплеников не было 
Маааать моя женщина. У нас дождь был, но не так, что б долго и не ливень. Щас ходила в сапогах резиновых - так и луж особо нет, что б попрыгать.
Злобная заинька

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec

patrzуć się - это все-таки р. искать и укр. шукати
Слово имеет не только это значение.
и уж что точно, если с частицей się, то она должна стоять перед глаголом.
Необязательно. Частицу się просто обычно не ставят в конце предложения.

Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Собираюсь завтра сюда поехать. Если проснусь :sarcastic:
https://www.facebook.com/events/255912721465838/
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Greta

  • Гість
На голландский что ли перевести? Так набегут и править начнут :grin:

А кстати что за буча пошла из-за " русскоязычный форум"?
Тут на двух языках пишут:по-русски и по-украински. То есть можео сказать, что форум русскоязычный и украиноязычный. Или я чего-то не поняла? :f1:

Offline FP-93

  • *****
  • Повідомлень: 509
  • Karma: 180
  • Стать: Чоловіча
  • Беларусь, Мiнск
а вики вовсе не истина в последней инстанции.
Что касается фактологии - согласен. Не последняя инстанция. Но языковых ошибок в википедии практически не бывает.

Offline düsha

  • *****
  • Повідомлень: 13004
  • Karma: 11310
  • Стать: Жіноча
Так, я больше вообще ни слова не переведу.  :)
Скажите спасибо троллю и модератору, который открыто признавался в любви в троллям.
Мне сегодня сон приснился, что я приехал в Калифорнию на встречу местных  пиквиков (я еще подумал, как здорово, что телефон с роуминга после Бали не снял..  :smilie5: ) ...  Все сидят и ждут пока придет @dusha...
Cпойлер
a она все не приходит и не приходит.
А я во сне себя утешаю, "наверное, ей далеко ехать, мы же в Лос Анджелесе, а как это далеко от "ее Калифорнии" я же не знаю".
Так и проснулся не дождавшись...  :f1:

В ЛА мало пиквиков, давай лучше в долину  :grin:

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Тогда уж лучше wpatrywać się
Да, это, пожалуй, лучший вариант.
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
В ЛА мало пиквиков, давай лучше в долину  :grin:
По долинам и по взгорьям
Вышли пиквики в поход
Чтобы выпить там всё пиво
И с колбаской бутерброд
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Poodle

  • *****
  • Повідомлень: 5992
  • Karma: 3315
  • Стать: Чоловіча
  • USA, Gold Country
Слава Украине!

Offline jeckie

  • *****
  • Повідомлень: 6386
  • Karma: 6443
  • Стать: Жіноча
  • Ірпінь, Донецьк
Вы-таки будете смеяться, но на ФЭР опять открыли новый тред, в котором обсуждают русофобию.  :facepalm:  :rofl: Ну не бедняжки ли?

Offline düsha

  • *****
  • Повідомлень: 13004
  • Karma: 11310
  • Стать: Жіноча
лучше в долину  :grin:
На Tahoe.

Там холодно  :grin:
Мне, если честно, Тахо больше всего понравилось наблюдать сверху с горок.
Хотя Марк Твен рекламировал охренительно чистую воду и вот такую форель, но я не рыбак.

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 18384
  • Karma: 17887
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Вы-таки будете смеяться, но на ФЭР опять открыли новый тред, в котором обсуждают русофобию.
Вы будете громко смеяться, но его уже закрыли. :grin:
Я там почитала. Я точно русофоб.
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Если проснусь
Не проснулась, проспала :smilie5:
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Солоха

  • *****
  • Повідомлень: 10863
  • Karma: 6659
  • Стать: Жіноча
  • Я не крило, я дзьоб
Вы будете громко смеяться, но его уже закрыли.
Я там почитала. Я точно русофоб.
Бгг, меня вспомнили. И Питона. Как причудливо тасуется колода!  :smile7:

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Киевлянам, особенно Джеки ,на заметку :)
https://www.facebook.com/events/143403482736496/
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline sergk1

  • *****
  • Повідомлень: 9975
  • Karma: 1744
  • Стать: Чоловіча
  • Хортиця
Читая уже третью страницу про ежика вспоминаю довольно известный стишок по него от Праттчета.  :sarcastic:
Cпойлер

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Читая уже третью страницу про ежика вспоминаю довольно известный стишок по него от Праттчета. 

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Цитувати (виділене)
Bestiality sure is a fun thing to do
Хмм, как многогранен талант Пратчетта...  :kos:
какая у него незашоренная фантазия...

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26539
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
А шо там про ежика то говорится? Да еще и с незашоренной фантазией? Можно приличными словами.
Злобная заинька

0 Користувачів і 13 Гостей дивляться цю тему.