Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Greta]

Я где-то то ли читала то ли слышала, что фамилии мало о чем говорят. Там спор пошел. Одна дама написала, что она из рода(  если правильно помню) Левитов, ну и нарвалась...Детали не помню, терки  по диагонали пробежалась 

[Чиби]

Аля, я знала, что тебе понравится!

[Не Кролик]

Прошу прощения.
Мне правда показалось, что не интересно.
Я не кокетничал.

[Не Кролик]

Кроме перечисленных, есть еще много фамилий, привезенных из тех стран, откуда приехали.
Причем это как еврейские фамилии, принятые в той местности, так и адаптированные или оригинальные местные (а это может быть, как Украина, так и Индия или Эфиопия)

[Мерси]

Не Кролик, а грузинские евреи, приезжая в Израиль, фамилии переделывают? Если да, то как?

[Аля]

Аля, я знала, что тебе понравится!

Я лет до 6 вообще не слышала свое имя: ни короткую форму ни полную у других. И когда услышала таки, на улице, как девочку называли Алей, то шла какое то время за мамой с дочкой и хотела спросить, откуда они знают мое имя. 

Ну и веселили/бесило в детстве, когда мое полное имя принимали за кроткую версию Алевтины! Елки, какая Алевтина? Есть мои ровесницы вообще с таким именем?

[Не Кролик]

Интересно еще, что есть много еврейских фамилий, которые являются абревиатурами.
Например Кац - это Коэн Цадик (Праведный коэн)
Маршак - Морейну а-Рав Раби Шмуэль Койдановер (Наш учитель раввин ...)
Шур - Шохет вРав (Резник и раввин)
Мазе - ми-зэра Аhарон hа-коhэн    (Из семени Аарона-первосвященника)
Рашаль - рабби Шломо Лурия
Блок - Бен Лейб Коэн (Сын Лейба Коэна)

[Аля]

Интересно еще, что есть много еврейских фамилий, которые являются абревиатурами.

Ничего себе. И давно такая традиция пошла?

[Не Кролик]

Не Кролик, а грузинские евреи, приезжая в Израиль, фамилии переделывают? Если да, то как?

Как все, по желанию.
Но мне кажется, они крепче держатся за оригиналы.
Я видел довольно много израильских евреев с фамилией на "швили".
У меня есть родственник Тенго (Тенгиз) Адар. И, чотя, есть и ивритское слово с таким звучанием, мне кажется, он с этой фамилией приехал из Грузии.

[Не Кролик]

Интересно еще, что есть много еврейских фамилий, которые являются абревиатурами.

Ничего себе. И давно такая традиция пошла?

О. Весьма...
Аббревиатуры вообще настолько традиционно приняты в иврите, что мне кажется, что все эти советские ранние аббревиатуры (замком по морде и пр) пошло от евреев, которые тогда активно пошли во власть.
В современном иврите тоже их очень любят, причем сокращают все что угодно (и это при том, что иврит и так очень компактный язык). Особенно это принято в армии. Кажется, только в армейских столовых можно купить сэндвич с "гавнац" (гвина цеуба - желтый сыр)

[Не Кролик]

А в Англии? Mrs John Smith.
У римлян и мальчиков по номерам называли.
После 4-го сына остальные мальчики получали как личное имя порядковый номер – Квинт (5-й), Секст (6-й), Септимий (7-й), Октавий (8-й) итд.

Это другое.
У мисис Джон Смит есть свое имя. Просто после замужества ее идентификатором вместо него начинает служить имя-фамилия ее мужа.
У римлян девочкам имен не давали в принципе.
Вместо имени их всех называли по номену (родовому имени или, как мы сейчас называем, фамилии).
То есть, например у Гая Юлия Цезаря (Гай - имя, Юлий - фамилия, Цезарь - родовая кличка, вторая фамилия (когномен)) всех дочерей будут звать Юлия: "Эй ты, Иванова-третья, иди сюда"

Мужских имен у них, правда, тоже было немного. На пальцах тела можно пересчитать.

[Lily_was_here]

Это другое.

Но это сейчас. Конечно, прогресс по сравнению с Др. Римом.

[Не Кролик]

В Исландии, кстати, и сейчас не приняты фамилии.
Большинство обьодится имянем-отчеством.

[Мерси]

Я видел довольно много израильских евреев с фамилией на "швили".

Я как раз про них. У нас таких евреев и называют грузинскими евреями - они живут с незапамятных времён, фамилии для не местного уха звучат абсолютно как грузинские - Джанашвили, Элигулашвили, например. Грузиноговорящие, но хранящие свои традиции. Не помню, кто мне говорил, что они и в Израиле продолжают называть себя "эбраэли" - "еврей" по-грузински.
Я не сообразила, что в Израиле все приехавшие из Грузии евреи - грузинские. 

[Не Кролик]

Я как раз про них. У нас таких евреев и называют грузинскими евреями - они живут с незапамятных времён, фамилии для не местного уха звучат абсолютно как грузинские - Джанашвили, Элигулашвили

Я вот тоже слышал, что окончание "швили" означает повышенную вероятность того, что ее носитель будет евреем.

Я не сообразила, что в Израиле все приехавшие из Грузии евреи - грузинские. 

А также и наоборот - все приехавшие из Грузии, вне зависимости от национальности  - "грузины"

[В.И.Лемминг]

У моей подруги в детстве брата по имени Олег в семье тоже звали Аликом.

У моего двоюродного дядьки та же история. При чем его до сих пор Аликом называют, в том числе жена.

[Omela]

А как Игорей называют? Уменьшительно?

[Kivi]

Но это единственный экземпляр, о котором я такое знаю. Теперь два. 

Тогда считай, что три. У моей подруги в детстве брата по имени Олег в семье тоже звали Аликом. А она вообще называла его Алей.

Четыре.
Именно, Аля, а не Алик.

[В.И.Лемминг]

как грузинские - Джанашвили, Элигулашвили,

А Саакашвили - то еврейская фамилия? Сын Исаака.

[Аля]

А как Игорей называют? Уменьшительно?

Игореша. Гарик.

[Мерси]

А также и наоборот - все приехавшие из Грузии, вне зависимости от национальности  - "грузины"

Ой, вспомнилось! Это не в КВН-е было случайно, в том ещё, нормальном: "Это вы у себя в Москве были евреи! А здесь вы русские!" 
Кажется, израильской сборной была шутка. Ах, какие были команды, какие шутки! Где это всё теперь - голимый политизированный бизнес. 

[Мерси]

А Саакашвили - то еврейская фамилия?

Нет. 

[Не Кролик]

Ой, вспомнилось! Это не в КВН-е было случайно, в том ещё, нормальном: "Это вы у себя в Москве были евреи! А здесь вы русские!" 
Кажется, израильской сборной была шутка.   

Так это не шутка, а самая что ни на есть правда жизни.

[ТетраМ]

Но это единственный экземпляр, о котором я такое знаю. Теперь два. 

Тогда считай, что три. У моей подруги в детстве брата по имени Олег в семье тоже звали Аликом. А она вообще называла его Алей.

Четыре.
Именно, Аля, и а не Алик.

Пять. Знаю двух Аликов, которые Олеги.

А как Игорей называют? Уменьшительно?

Опять-таки знаю двух - один Гарик, другой Гоша. Я сначала думала, что они Георгии.

[Чиби]

Пять. Знаю двух Аликов, которые Олеги.

Если двух, то шесть.

[Shannou]

а попробуй угадай полное имя, когда говорят Слава

Cпойлер

Белослав • Благослав • Богуслав • Болеслав • Борислав • Братислав • Бронислав • Брячислав • Венцеслав • Владислав • Воислав • Всеслав • Вышеслав • Вячеслав / Вечеслав • Горислав • Градислав • Гремислав • Доброслав • Жирослав • Зорислав • Изяслав • Истислав • Краснослав • Ладислав • Мечислав • Милослав • Мирослав • Мстислав • Предслав • Радослав • Родислав • Ростислав • Светислав • Святослав • Севослав • Слав • Станислав • Судислав • Твердислав • Чаеслав • Часлав • Чеслав • Ярослав

[Чиби]

О, а у меня есть знакомый, которого зовут Всеслав Всеславович. В просторечии Славик, да.

[Razminka]

Памажите, люди добрые сами мы не местные

Где-то когда-то обсуждали книги на английском, которые недавно прочитаны, интересные и т.п.
Искала здесь и на СУПе - не нашла. Ну не привиделось же мне! Может быть кто-то вспомнит где хоть это было?

[Ellianna]

Kateryna Makarenko
5 hrs · Edited ·

Сегодня поезд Интерсити Харьков - Киев опоздал на 15 минут.

На перроне стояли заждавшиеся встречающие, в вагонах торопились и опаздывали, некоторые ругали Укрзалiзницу.

Но только путешествовавшие в седьмом вагоне знали, что эти 15 минут спасли кому-то жизнь.

У одного из пассажиров случилась серия эпилептических приступов, он не приходил в сознание между ними.
Ему повезло, что среди пассажиров была женщина-врач, но даже ее руки устали, и она привлекла в спасению крепких ребят.

Девять минут от последнего приступа до Миргорода весь вагон ехал, затаив дыхание.

В Миргороде бригада скорой оказывала помощь прямо в вагоне, т.к. боялись, что попытка его перенести спровоцирует еще один приступ. Пассажиры тем временем собирали вещи пострадавшего и со старшим поезда проводили опись.

Большинство пассажиров не узнают об этой истории, зато они знают, что поезд опоздал на 15 минут.

[Мерси]

Так это не шутка, а самая что ни на есть правда жизни.

Однокурсник рассказывал. Он после двух или трёх курсов переехал в Израиль, говорил - а здесь нет евреев, здесь откуда приехали, так и называются, русские, французы, грузины. 
Про французов помню хорошо, потому что рассказал он такую вещь. Ехал к нему кто-то в гости отсюда, и он слёзно просил привезти гостя из Грузии побольше сыра гуда - это овечий сыр, остро пахнущий портянками после марш-броска.  Парень был большой любитель гуды, по его словам, это единственное, чего ему в Израиле не хватало. Гость купил ему три здоровенные головы и повёз. Рассказывал, что с момента получения багажа попутчики на него косились всю дорогу и старались отсесть подальше.  Довёз. К великой радости однокурсника. Вот только жил он не в личных апартаментах, а делил комнату с такими же новоприбывшими. Так вот когда он садился трапезничать обожаемым сыром, из комнаты сдувало и проживающих, и гостей. "Только французы оставались - они заценили!"