У меня дома здороваться принято , как и у Вольфрама, только если откуда-то вернулся, но мне как-то совершенно не составляло труда ежеутренне здороваться с людьми, у которых/ с которыми мне приходилось жить в разное время. Я- интраверт, если чо ( правда, не совсем стандартный вариант, но таки интроверт).
Большинство людей, с которыми мне приходилось делить жилье, все-таки было из ежедневно здоровающихся/желающих доброго утра.
В чем проблема у девушки, сказать не могу. Но меня б тоже нервировало( даже бесило), если бы гость игнорировал элементарные правила вежливости.