Да с любой ориентацией внимание может быть как приятно, так и нет. И ненавязчивое может быть неприятно.
Это простой вариант для тех, кто хочет понять чью-то точку зрения. Если мужчина представит, что его домогается потный брутальный мужик, то ему легче будет и представить, что в тех случаях, когда женщины говорят, что им неприятно чье-то излишние внимание, они не кокетничают, а и правда и не приятно.
А так-то да, конечно, что может быть приятно, может не приятно в зависимости от кучи факторов.