Насчет украинского суржика и "поднимающего голову национализма". Помню еще из 90х, приезжие из мышебратской страны мне жаловались, что им "демонстративно отвечали на украинском, зная, что они не поймут". Оказалось, что это про суржик.
А те, кто им отвечал на суржике, понятия не имел, что "это украинский", "демонстративно", "нарочно" и "непонятно". Они считали, что это "по-руськи, тому шо по-українські вони не поймуть".
