Очень кривой гуглоперевод на английский и еще более кривой на русский статьи на новостном сайте nu.nl "Почему Россия всегда права, даже если это не так"
Cпойлер
Why Russia is always right, even when it is not so
Photo: AFP
Published: September 30 2016 14:53
Last Updated: September 30 2016 16:03
This week, the preliminary results of the study were presented MH17. The conclusion: the rocket that MH17 was shot out of the air, came from Russia. Since Russia is obviously disagree; Moscow's propaganda machine running overtime these days.
Last week all eyes were initially focused on the presentation of the results of the Joint Investigation Team (JIT) that the criminal investigation leading to the air crash. Yet Russia knew a few days before that attention to settle, by announcing that Russian radar data had surfaced in relation to the crash of MH17.
The conclusion that could be drawn from the "new" data, there was no Russian rocket registered that moved in the direction of MH17. Earlier Russia have concluded that there is no radar data were available. Prior to the Russian Defense Ministry suggested even a Ukrainian fighter was sighted near MH17, which was later excluded.
The latest claim of Moscow, which does not indicate the available radar data on a Russian rocket, was yet another manifestation of Russia's contradictory information.
Syria
The contradictions of the Russian communications around MH17 are not isolated. Even if it concerns Syria, Russia sends conflicting information in the world.
At the recent bombing of an aid convoy of the UN in Aleppo Moscow initially denied any kind of involvement. Russia then declared that the aid convoy was not attacked from the air or with grenades from the ground. Finally let Russia know that ally Syria could have carried out any attack on the convoy because the regime does not have aircraft available that can bombard in the dark. What Russia wants to say, is easy to guess.
In the end, the US concluded on the basis of radar data that there is only Russian aircraft flying in the airspace around the auxiliary convoy.
"Russian intelligence apparatus is large and qualitatively be fine"
Hans van Koningsbrugge
While it may be no different in the matter often is the word of Russia against the USA, that there is hardly to find a line in the coverage of the Russians. And that's not because they do not have the right information.
"The intelligence apparatus is large and qualitatively be fine. It's not that they do not have enough facilities to dispose of the right information, on the contrary," says professor of Russian history and politics of Hans Koningsbrugge.
Disinformation
The Kremlin is just since the outbreak of the war in Ukraine has become increasingly active in sending out disinformation. "It is true that the Kremlin hires people to falsehoods to send into the world Whether it's the situation with MH17 or when talking about the rape of a Russian girl in Berlin,. To influence information to the Russians."
Political interest may require that you do not say what it actually is. And that is very purposeful. "Lie but so hard that you crack, there always remains hanging anything," Van Koningsbrugge.
And so do the Russians whatsoever. Who this week, the front pages of the websites of the BBC and the Russian state broadcaster Sputnik next to each other, see the work of disinformation in practice.
The conclusion of the JIT - the BUK missile that MH17 was shot down, comes from Russia - is diametrically opposed to the conclusions of Sputnik . The Russian Story: Dutch prosecutors see no link between Russians or Russia and the MH17 crash.
"If you look at the Russian news, then Russia has never done anything"
Hans van Koningsbrugge
Sputnik pulls in a wider product reliability JIT into doubt Ukraine is part of the JIT and an independent investigation therefore according Sputnik no. Russia still points to be responsible for the crash. And that is exactly what the Russians Van Koningsbrugge as a goal.
"If you look at the Russian news, then Russia has never done anything. It is always When will prove the guilt of others., For example, the radar images in the issue of MH17 coming from the United States, they are always dismissed as evidence that are output with a political motivation. "
Bellingcat
Eliot Higgins, founder of Bellingcat, a collective of research journalists investigating the disaster MH17 using open source information, the strategy recognizes that describes Van Koningsbrugge.
Higgins cites sending out conflicting information, for example the case of MH17, "a blatant attempt to undermine the legitimate investigations with a mixture of false evidence and lies".
Higgins: "The Russian statements contradicted virtually everything that Russia has said in the first days after the shooting in the air MH17 They have absolutely no respect for the truth and are totally unreliable, in every way.."
Strategy
The contradict earlier information fits Van Koningsbrugge completely into the strategy of the Russians.
"Imagine that she involvement in the disaster would admit with MH17, how do you explain this now out to the people? It is difficult to suddenly say that it is different. It is easier to maintain old news. It would of course, the smartest thing to be said for involvement in the MH17 issue:. "we apologize" But as you do wait longer, you will get there eventually no longer get away with. "
That's according to Higgins also why Russian media are used as directed against the work of Bellingcat. "They attack us, literally and figuratively," says Higgins. "For example, through cyber attacks and hacking into our email accounts."
But that's not the only highlights Higgins. "Both the Russian Defense Ministry and the Foreign Ministry send false statements about our work, which are then repeated again neatly by Russian state media, and this week we saw why,. Because Bellingcat Russia's role in the murder of 298 innocent people has uncovered. "
With impunity
Many leave the way of working of Russia with impunity. According to Higgins international parties afraid to speak out against Moscow's stance. Also in the statement by EU foreign policy chief Wednesday issued following the results presented by the JIT, a call was made to the European countries, but not directly to Russia.
The call was: "All the countries that are in a position to ensure that those responsible are prosecuted, investigators should assist, as required by a Security Council resolution."
Higgins sees it as a political problem. "Many politicians are afraid of stabbing their heads above the parapet and becoming a victim of the attacks that Russia also performed on Bellingcat."
Not only limited political pressure ensures that Russia may continue to take its course. According to Van Koningsbrugge is provisionally so by simply because the strategy is working. "About 70 percent of Russians believe what is being broadcast on state TV, according to opinion polls. It is a show with a political objective. And that will not change soon. Maybe at best if there is a new president."
Cпойлер
Почему Россия всегда прав, даже если это не так
Фото: AFP
Опубликовано: 30 сентября 2016 14:53
Последнее обновление: 30 сентября 2016 16:03
На этой неделе, предварительные результаты исследования были представлены MH17. Вывод: ракета, что MH17 был расстрелян из воздуха, из России. Так как Россия, очевидно, не согласны; пропагандистская машина работает сверхурочные Москвы в эти дни.
На прошлой неделе все глаза были изначально ориентированы на презентации результатов Объединенной следственной группы (JIT), что расследование уголовного дела, ведущего к авиакатастрофе. Тем не менее, Россия знала несколько дней до того, что внимание к урегулированию, объявив, что российские радиолокационные данные всплыли в связи с крушением MH17.
Вывод, который можно сделать из «новых» данных, не было никакой русской ракеты зарегистрированы, движущаяся в направлении MH17. Ранее Россия пришли к выводу, что нет никаких радиолокационные данные не были доступны. До Министерства обороны РФ предложил даже украинский истребитель был замечен возле MH17, который позже был исключен.
Последнее требование Москвы, который не указывает на имеющиеся радарные данные о российской ракеты, еще одно проявление России противоречивой информации.
Сирия
Противоречия российских коммуникаций вокруг MH17 не изолированы. Даже если речь идет о Сирии, Россия посылает противоречивую информацию в мире.
На недавней бомбардировки конвоем помощи ООН в Алеппо Москва изначально отрицал какой-либо участия. Затем Россия заявила, что конвой помощь не был атакован с воздуха или с помощью гранат от земли. Наконец, пусть Россия знает, что союзник Сирии могли бы осуществить любое нападение на конвой, потому что режим не имеет самолетов, доступных, которые могут бомбардировать в темноте. То, что Россия хочет сказать, нетрудно догадаться.
В конце концов, США пришли к выводу, на основе радиолокационных данных, что есть только русский самолет летать в воздушном пространстве вокруг вспомогательного состава.
"Русский разведывательный аппарат большой и качественно будет хорошо"
Ханс ван Koningsbrugge
Хотя это не может быть ничем не отличается в этом вопросе часто это слово России против США, что вряд ли, чтобы найти линию в освещении русских. И это не потому, что у них нет нужной информации.
"Устройство интеллекта является большим и качественно будет хорошо. Это не значит, что у них нет достаточного количества объектов распоряжаться нужной информации, наоборот," говорит профессор русской истории и политики Ганса Koningsbrugge.
Дезинформация
Кремль только после начала войны в Украине становится все более активным в отправке дезинформации. "Это правда, что Кремль нанимает людей обманов, чтобы отправить в мир ли это ситуация с MH17 или, когда речь идет об изнасиловании российской девочки в Берлине ,. Воздействовать информацию для русских."
Политический интерес может потребовать, чтобы вы не говорите, что это на самом деле. И это очень целеустремленная. "Ложь, но так сильно, что вы трещины, всегда остается висеть что-нибудь," Ван Koningsbrugge.
И так же русских вообще. Кто на этой неделе, на первых страницах сайтах BBC и российской государственной вещательной компании Sputnik рядом друг с другом, увидеть работу дезинформации на практике.
Заключение JIT - БУК ракета , которая MH17 был сбит, выходец из России - диаметрально противоположны выводам первого искусственного спутника Земли . России История: Голландские прокуроры не видят никакой связи между русскими или России и аварии MH17.
"Если вы посмотрите на российских новостей, то Россия никогда не делал ничего"
Ханс ван Koningsbrugge
Спутник тянет в более широком надежности продукта JIT под сомнение Украина является частью JIT и независимое расследование , поэтому по Sputnik нет. Россия по- прежнему указывает на ответственность за аварии. И это именно то , что русские Ван Koningsbrugge в качестве цели.
"Если вы посмотрите на российских новостей, то Россия никогда не делал ничего. Это всегда Когда будет доказать вину других., Например, радарные изображения в выпуске MH17, поступающей из Соединенных Штатов, они всегда отклонил в качестве доказательства, которые выводятся с политической мотивацией ".
Bellingcat
Элиот Хиггинс, основатель Bellingcat, коллектив научных журналистов, расследующих MH17 бедствий с использованием информации с открытым исходным кодом, стратегия признает, что описывает Ван Koningsbrugge.
Хиггинс цитирует отправка противоречивую информацию, например, в случае MH17, "вопиющая попытка подорвать законные расследования со смесью ложных показаний и лжи".
Хиггинс: "Российские заявления противоречат практически все, что Россия заявила, что в первые дни после стрельбы в воздухе MH17 они не имеют абсолютно никакого уважения к истине и являются абсолютно ненадежны, во всех отношениях .."
Стратегия
Ранее информация противоречат приспосабливает Ван Koningsbrugge полностью в стратегию русских.
"Представьте себе, что она участие в катастрофе признали бы с MH17, как вы объясните это сейчас к людям? Трудно вдруг сказать, что это по-другому. Это легче поддерживать старые новости. Было бы конечно, самое умное, что можно сказать за участие в выпуске MH17 :. "мы приносим извинения" Но, как вы ждать дольше, вы получите там больше в конце концов, не сойти с рук ".
Это согласно Хиггинс также, почему российские СМИ используются как направлено против работы Bellingcat. «Они нападают на нас, в буквальном смысле и в переносном смысле," говорит Хиггинс. "К примеру, с помощью кибер-атак и взлома наших учетных записей электронной почты."
Но это не единственные основные моменты Хиггинс. "И Минобороны России и МИД отправить ложные заявления о нашей работе, которые затем снова аккуратно неоднократного российскими государственными средствами массовой информации, и на этой неделе мы увидели, почему ,. Поскольку роль Bellingcat России в убийстве 298 невинные люди раскрыло ".
Безнаказанно
Многие покидают способ работы России безнаказанно. По словам Хиггинс международные стороны боятся выступить против позиции Москвы. Кроме того, в заявлении главного внешнеполитического ведомства ЕС Среда выдается по итогам представленные JIT, вызов был сделан в европейские страны, но не напрямую в Россию.
Звонок был: "Все страны, которые в состоянии обеспечить, чтобы виновные привлекались к ответственности, следователи должны оказывать помощь, в соответствии с требованиями резолюции Совета Безопасности."
Хиггинс видит это как политическая проблема. "Многие политики боятся колоть голову над бруствером и стать жертвой нападения, что Россия также выступала на Bellingcat."
Не ограничивается только политическое давление гарантирует, что Россия может продолжать брать свой курс. По словам Ван Koningsbrugge находится в предварительном порядке так, просто потому, что стратегия работает. "Около 70 процентов россиян считают, что в настоящее время транслируется на государственном телевидении, согласно опросам общественного мнения. Это шоу с политической целью. И это не изменится в ближайшее время. Может быть, в лучшем случае, если есть новый президент."
