ещёА проклятые американцы конечно довольны!
The United States Olympic Committee described it as a step in the right direction.
“It gives a measure of hope to clean athletes that there are consequences not only for athletes who dope, but for countries which do not engage seriously in the fight against doping,” it said.
Это даёт какую-то надежду чистым атлетам, что последствия ожидают не только спортсменов, которые применяют допинг, но и страны, которые с этим совсем не борются.
Некоторые, правда, как бы сочувствуют
“We do not believe that every Russian athlete cheated, and it is unfortunate and regrettable that some may pay a penalty for the serious transgressions of their federation."
Мы не думаем, что вообще все русские атлеты жрут допинг, это прискорбно, что некоторым придётся страдать за грехи своей ассоциации.
“Sad day for Russian athletes. The people in charge should be punished, they created the culture of dope”.
печальный день для русских атлетов. Люди, которые отвечают за это, должны быть наказаны, они создали культуру допинга.
британские русофобские спортсмены довольны
“I am sick of Russians whining about shattered dreams, opportunities lost etc. Russians have been stealing clean athletes' dreams for years,” said British marathon runner Mara Yamauchi.
Меня тошнит уже слушать стоны русских про разбитые мечты. Русские воровали мечты других атлетов годы и годы.
British middle distance runner Lynsey Sharp, who has been previously cheated out of medals by subsequently banned dopers, agreed, saying in reply to the statement from the Russian athletics federation: “And your country has destroyed 'clean athletes' dreams' for decades. Not a nice feeling is it?"
британская бегунья, которую уже не раз обыгрывали те, у кого потом находили допинг, согласна с предыдущим оратором
канадские русофобы, опасаясь, что МОК будет искать лазейки, чтобы как-то протащить русских в Рио, призывает
“We applaud the IAAF actions today. We implore the IOC to do their part and protect clean sport,” said Athletics Canada.
Мы апплодируем IAAF. Заклинаем МОК тоже защитить чистый спорт.
Ути-пути, WADA старается
WADA issued a statement welcoming the ban and also revealed that "preliminary findings" of an ongoing probe into Russian doping, which were shared with the IAAF Task Force, showed that there is: "Sufficient corroborated evidence to confirm...a mandatory state-directed manipulation of laboratory analytical results operating within the Moscow-accredited laboratory from at least 2011 forward including the period of the IAAF World Championships in 2013."
WADA приветствует запрет и говорит, что по предварительным результатам расследования нашли "достаточно подтверждённые доказательства манипуляций с анализами,
под управлением властей, с 2011 до всемирного чемпионата в 2013".
