Теперь боится, что делать с украинским. И он таки не один, страдающий по языку...
Вроде курсы есть, включая бесплатные. Онлайн в том числе.
Но минус — у нас пока настороженное отношение к тем, кто пытается говорить по-украински, зная русский.
Оффтопик, но есть такое явление. Мол, да говори уже по-русски, все ж поймут, не мучай себя и язык.
Получается, что даже русскоязычные украинцы, которые вполне способны говорить с ошибками, стараются этого не делать, чтобы не услышать какие-то замечания в свой адрес.
Кстати, феномен не чисто украинский, среди наших болгар встречал ровно такое же отношение к пытающимся говорить по-болгарски. Мол, не мучайся, все понимают по-русски. А как же научиться, если не мучиться?