"Россия - родина слонов" (или Раша тудей-сюдей). Новости. Часть I.

[Hallgerd]

Просто этих упырей, так сказать, раньше об украинском вопросе не спрашивали особо. А то мы и раньше бы наслушались про австрийский генштаб, свидомисть, и все такое, но по-доброму, как про глуповатого, заблуждающегося младшего брата Тараса, з вусами, галушками та в шароварах.

Я думаю нет. Это последних лет веяния. Юнна Мориц переводила Шевченко на русский, украинские песни, еще в 70-80-х. Старики не выдержали оболванивания последних лет, и это еще один счет Путину и прочим пидарасам из его свиты.

Я не верю, что адекватного человека можно вот так запросто взять и "оболванить". Тем более до такой степени, как у вышеупомянутой Мориц. А что переводила - так это была ее работа, за которую она деньги получала. Не из чистой же любви к искусству она переводила?

[Begemot Fedya]

Я думаю нет. Это последних лет веяния. Юнна Мориц переводила Шевченко на русский, украинские песни, еще в 70-80-х. Старики не выдержали оболванивания последних лет, и это еще один счет Путину и прочим пидарасам из его свиты.

Шевченко и несе-галя-воду это тот максимум самобытности, на который имели право украинцы в "большой семье советских народов", как мне кажется. если же речь заходит о чуть большей, как говорят, самостийности, то тут уже многих несет.

Оно так, но у всех по разному. Но Юнна Мориц, например, она киевлянка, хорошо знала и любила украинскую культуру.
В общем, непросто все.

[Begemot Fedya]

Я не верю, что адекватного человека можно вот так запросто взять и "оболванить". Тем более до такой степени, как у вышеупомянутой Мориц. А что переводила - так это была ее работа, за которую она деньги получала. Не из чистой же любви к искусству она переводила?

Оказывается, можно. Ну, или придется признать, что кумирами нашего детства были глупцы и лицемеры.

[Чиби]

Мне не все равно, потому что Ежик и Убить Дракона это часть моей самоидентификации.

Ну ведь речь не идет о том, что создатели этих вещей вложили в тебя определенный набор воззрений. Это результат твоей внутренней обработки того, что снято, ты это все адаптировал под свое сознание и, возможно даже, сделал совершенно не те выводы, которые предполагались автором. Условно, когда ты читаешь в романе, как один из персонажей восклицает: "Если Бога нет, то все позволено!", ты ведь не должен верить этому. Да, эта фраза может стать неким кирпичиком в твоем мироздании, но оценишь ты ее по-своему.
А с "Драконом" можно утешаться, что это все-таки Шварц.

[Аля]

И считать тех, кто обернулся в вампиров, и дальше людьми

Эх. Хорошая аналогия.
А грусть перегрустим.

[Hallgerd]

Я не верю, что адекватного человека можно вот так запросто взять и "оболванить". Тем более до такой степени, как у вышеупомянутой Мориц. А что переводила - так это была ее работа, за которую она деньги получала. Не из чистой же любви к искусству она переводила?

Оказывается, можно. Ну, или придется признать, что кумирами нашего детства были глупцы и лицемеры.

Мне, наверное, повезло: они не были кумирами моего детства. Не припомню, чтобы у меня в детстве вообще были какие-то кумиры.

[Hallgerd]

глюк

[Begemot Fedya]

А что переводила - так это была ее работа, за которую она деньги получала. Не из чистой же любви к искусству она переводила?

Как тебе объяснить - она переводила "сложного" Шевченко, Гайдамаков, Холодный яр и другое и сама объясняла, откуда это. Откуда эти ярость, ненависть, бьющая через край энергия и кровь.
А сейчас она тех же Гайдамаков, которых уже перводила, перкодит снова и объясняет - это Шевченко-маньяк и украинцы-уроды. Всех делов.

[Rumor]

Ну ведь речь не идет о том, что создатели этих вещей вложили в тебя определенный набор воззрений.

Нет, не идет. В том смысле, что воззрения эти не одни и те же для всех и читатель или зритель воспринимает все индивидуально. Однако изменили и насовсем.

[Аля]

Не знаю, как другим, а мне нужно время, что бы принять что гений и душевность могут сочетаться с чем угодно. Одновременно или спустя время.
И принимаю я это уже 2 года... Думала, что уже перетерлось - а зацепил меня этот Ежик.

Я не знаю, то ли россия и вправду так отличается (от чего? хотела бы я знать) то ли вправду много дерьма у многих в душе.

[Begemot Fedya]

Мне, наверное, повезло: они не были кумирами моего детства. Не припомню, чтобы у меня в детстве вообще были какие-то кумиры.

Блин, да у всех так - кумирами были герои литературных (и других)  произведений. Но у этих произведений ведь были же авторы?

[Чиби]

Однако изменили и насовсем.

Конечно, если б не изменили, мы бы сейчас просто пожали плечами и плюнули.

[Hallgerd]

А что переводила - так это была ее работа, за которую она деньги получала. Не из чистой же любви к искусству она переводила?

Как тебе объяснить - она переводила "сложного" Шевченко, Гайдамаков, Холодный яр и другое и сама объясняла, откуда это. Откуда эти ярость, ненависть, бьющая через край энергия и кровь.
А сейчас она тех же Гайдамаков, которых уже перводила, перкодит снова и объясняет - это Шевченко-маньяк и украинцы-уроды. Всех делов.

Когда она переводила тогда - объяснение, что "Шевченко-маньяк и украинцы-уроды", вряд ли бы встретило понимание у тогдашнего "работодателя". Сейчас она объясняет "в свете новых тенденций и госзаказа". Что она думает на самом деле, мне лично пофиг.

[Begemot Fedya]

Когда она переводила тогда - объяснение, что "Шевченко-маньяк и украинцы-уроды", вряд ли бы встретило понимание у тогдашнего "работодателя". Сейчас она объясняет "в свете новых тенденций и госзаказа". Что она думает на самом деле, мне лично пофиг.

Ну, я не вижу, зачем мне тебя переубеждать. Извини.  я много читал перводы Юнны, а ты нет.
Но Юнна и ее метаморфозы - это безусловно интересно, как психологиеский эффект последнего времени

[Hallgerd]

Мне, наверное, повезло: они не были кумирами моего детства. Не припомню, чтобы у меня в детстве вообще были какие-то кумиры.

Блин, да у всех так - кумирами были герои литературных (и других)  произведений. Но у этих произведений ведь были же авторы?

Были, да. Дюма, Стивенсон, Джек Лондон, Короткевич. 
Какая там нафиг Мориц, я о ней вообще до недавнего времени не слышала.

[Чиби]

Какая там нафиг Мориц, я о ней вообще до недавнего времени не слышала.

Что, и "Большой секрет для маленькой компании" никогда не смотрела?

[Begemot Fedya]

Мне, наверное, повезло: они не были кумирами моего детства. Не припомню, чтобы у меня в детстве вообще были какие-то кумиры.

Блин, да у всех так - кумирами были герои литературных (и других)  произведений. Но у этих произведений ведь были же авторы?

Были, да. Дюма, Стивенсон, Джек Лондон, Короткевич. 
Какая там нафиг Мориц, я о ней вообще до недавнего времени не слышала.

Ну у всех был свой набор, это все было у всех + Михалков, Захаров, Мориц и ты дыи ты пы.

[Begemot Fedya]

Какая там нафиг Мориц, я о ней вообще до недавнего времени не слышала.

Что, и "Большой секрет для маленькой компании" никогда не смотрела?

Ну и учитывая, что мы все смотрели одни и те же мультики в 20.45.

[Hallgerd]

Какая там нафиг Мориц, я о ней вообще до недавнего времени не слышала.

Что, и "Большой секрет для маленькой компании" никогда не смотрела?

Смотрела. Не испытывая при этом какого-то особого восторга. Видимо, поэтому и не выясняла, кто там автор.

[Lily_was_here]

Я не знаю, то ли россия и вправду так отличается (от чего? хотела бы я знать) то ли вправду много дерьма у многих в душе.

Думаю, им проще плыть по течению. Что слышат, то и продуцируют. Всякое дерьмо.

[Кру_Элл]

Бродский, вон, и без путинопропаганды ебанулся на отличненько.

[vs]

А с "Драконом" можно утешаться, что это все-таки Шварц.

до речі - "Ёжик в тумане" як оповідання - це Сергій Козлов, нині покійний. І там все вже було, бери та знімай.
Він же - про левенятка та черепаху, про тілімілітрямдію тощо.

[Чиби]

І там все вже було, бери та знімай.

Але зняти так, щоб була саме така атмосфера, як у оповіданні, -- це теж треба було мати не аби який талант, кожен перший цього б не зробив. До речі, Захарову, на мою думку, автентично зняти саме "Дракона" не вдалося.

[Аля]

Думаю, им проще плыть по течению. Что слышат, то и продуцируют. Всякое дерьмо.

Так это ж течение тожде не на пустом месте возникло. Думаю, они с властью бесконечно отражали мечты друг друг и доотражались.

Я вообще не знаю, что меня потрясает больше - ебнутые ролики их тв, или вот такие выборы известных и талантливых людей.
Прям все прекрасно.

[Hallgerd]

Подумала, что если кто нуждается в кумирах, то пусть лучше берет тех, кого уже давно нет в живых, о ком уже давно все известно и от кого уже можно не ожидать подобных "сюрпризов". Мертвые не предадут. 

[Чиби]

Мертвые не предадут. 

Иногда вскрываются старые архивы...

[Ксеня]

Интерпол отклонил запрос российской стороны на объявление в розыск Михаила Ходорковского.

Интерпол отклонил запрос России об объявлении бывшего главу ЮКОСа Михаила Ходорковского в международный розыск. Об этом сообщили в штаб-квартире международной организации в Лионе.

В главном бюро пояснили, что данный запрос был сделан Национальным центральным бюро (НЦБ) Интепрола в Москве и разослан напрямую остальным странам-участницам Интерпола. После рассмотрения запроса Генеральный секретариат Интерпола установил, что он не соответствует правилам организации.

Как уточнили в штаб-квартире, в этой связи НЦБ в Москве был уведомлен, что каналы Интерпола не могут быть задействованы для международного полицейского сотрудничества по этому делу.

В соответствии с процедурой Генеральный секретариат также информировал об этом все страны-участницы организации и "рекомендовал не вносить в национальные базы" анкету на розыск Ходорковского.

[vs]

Цитата: vs від Сьогодні в 22:50:43

    І там все вже було, бери та знімай.

Але зняти так, щоб була саме така атмосфера, як у оповіданні -- це теж треба було мати не аби який талант, кожен перший цього б не зробив. До речі, Захарову, на мою думку, автентично зняти саме "Дракона" не вдалося.

це так, але коли я прочитав оповідання (у книжці яку ми дітям купили) мене, пам'ятаю, здивувало, що чомусь прийнято вважати, що Норштейн - це круте мистецтво, а Козлов - це дитячі книжки з картинками.

[Чиби]

це так, але коли я прочитав оповідання (у книжці яку ми дітям купили) мене якось здивувало, що рівень, так би мовити, популярності, Норштейна та Козлова неможливо взагалі порівняти.

Норштейн зняв не тільки "Їжака", тобто його популярність грунтується на багато чому ще. Ну й відео завжди швидше розповсюджується, ніж текст.

[Rumor]

Ежик Козлова и Ежик Норштейна, ИМХО, совершенно разные. Несмотря на общий текст.