Moscow's intervention in an alleged rape case involving a German-Russian girl has heightened suspicions in Berlin that it is trying to stir up trouble, with a view to weakening Chancellor Angela Merkel.By undermining Merkel, who has taken a tough line on the Ukraine crisis, Moscow hopes to destabilize Europe and create a vacuum into which it can project its own power, they say.
"There is a Russian attempt to strengthen disunity in the EU and to work with anti-European, right-wing populist parties," said one senior official, speaking on condition of anonymity.
Случай с девочкой показывает, что раша пытается испортить рейтинг Меркель, используя проблемы с миграцией, потому что Меркель строга с рашей по поводу Украины. Убрав Меркель, хотят дестабилизировать ЕС, разрушить единство. Работают с правыми партиями. Это всё официальные лица видят. Используют местных русских, играют на тревоге немцев. Даже в Баварии на днях протесты были. А баварский Seehofer попёрся к пукину на поклон
Шпигель какую-то статью выпустил, которую я не нашла
Spiegel quoted the chief of BfV Germany's domestic security agency, Hans-Georg Maassen, as saying Russia was using KGB-style "old measures" of misinformation and detribalization.
что раша использует старые КГБшные методы вранья и детрибализации (
уже второй год не пойму, что reuters хотят сказать этим словом)
At the same time, Putin is trying to charm Germans. Last month, he gave an interview to the mass-selling daily Bild, saying he wanted to work with Europe against terrorism.
а пукин пока старается очаровать немцев, попёрся в Бильд интервью давать, врёт там, что "я просто хочу бороться с терроризьмом"
"The aim is to weaken the EU," the senior German official said. "Moscow is targeting the strongest, most stable country – Germany. Of course it is in the interest of this Russian government to weaken Merkel as the leader of this country."
немецкое официальное лицо говорит, что русские хотят ослабить ЕС, целясь в самую стабильную страну - Германию. Поэтому целятся в Меркель.
"Merkel is, from Putin's viewpoint, the main problem," said Meister. Her Social Democrat coalition partners - the party which pursued "Ostpolitik" rapprochement with the Soviet bloc during the Cold War - were more ready to compromise with Putin.
Меркель для пукина главная проблема. В Германии есть полно путинофилов, которые бы его больше устроили.
Автор статьи считает, что Меркель с пукиным холодна и строга. (
можно было бы и построже, конечно)
Если Меркель убрать, весь ЕС задрав юбки побежит убирать санкции.
