Видел похожую историю, про две семьи в двушке с мамой и папой (уж не знаю, в коридорчике или нет). Там так разрулили, эти две семьи (думаю, что и родители поучаствовали) скинулись и купили ещё одну квартиру вскладчину. Одна семья переехала в новую хатку, а другая осталась с родителями. В каких долях кто чего - я не знаю, но решение нашли. Причём не олигархи, или там ойтишнеки, обычные нормальные люди.