Мовне питання

[Выдра]

Дякую.

[Ксеня]

На популярній платформі для вивчення мов Duolingo із початку російського вторгнення в Україну різко зросла кількість охочих вивчити українську мову.

У зверненні на підтримку України в Duolingo зазначають, що кількість опанувати українську у світі зросла на 577%.

[Shana]

Ще запитаю тоді. Звательный падеж от дядя Юра - дядЮ ЮрО?

Дяде Юро.

Дядьку Юро.

[Выдра]

Дядьку Юро.

Дякую. Я думала дядька це неввічливо. Но в другий раз гуголь переложiв "дядя" як "дядька". Так що може бути нормально.

[Выдра]

На популярній платформі для вивчення мов Duolingo із початку російського вторгнення в Україну різко зросла кількість охочих вивчити українську мову.

Взагалі, це трошки ганьба, але я іноді з української на фр перекладаю в гугле.
Поки важко йде, а там подивимося.

[Gerbil]

Дядьку Юро.

Дякую. Я думала дядька це неввічливо. Но в другий раз гуголь переложiв "дядя" як "дядька". Так що може бути нормально.

Дядько - цiлком нормально, ввiчливо. Гугл - дурнуватий, "дядька" - це  нема кого? дядька. Знахідний вiдмiнок, о!
Вот, нашла полезное (и мне  тоже пригодится) http://aztekium.pl/find.py?lang=uk

[Выдра]

Дядько - цiлком нормально, ввiчливо. Гугл - дурнуватий, "дядька" - це  нема кого? дядька. Знахідний вiдмiнок, о!

Гарно.

[Ксеня]

Ще запитаю тоді. Звательный падеж от дядя Юра - дядЮ ЮрО?

Дяде Юро.

Дядьку Юро.

Мені здається, що «Юро» буде тільки в кличному відмінку, а в називному буде Юра (Юрій). Наприклад, як й Микола (називний), але Миколо (кличний).
Тобто, відповідно до правила «Українські чоловічі та жіночі імена, що в називному відмінку однини закінчуються на -а (-я), відмінються як відповідні іменники І відміни».

Якось так:

[Выдра]

Дядько Юра але Юро.
У новій мові ні в чому не можна бути певною. Ось, наприклад, прийменник "но". перекладається. Хоча здавалося б.

[Ксеня]

Дядько Юра але Юро.
У новій мові ні в чому не можна бути певною. Ось, наприклад, прийменник "но". перекладається. Хоча здавалося б.

Юра это когда ты, допустим, мне рассказываешь, что у тебя есть дядя «в мене є дядько Юра». А когда ты хочешь обратиться именно к самому дяде Юре, допустим, с просьбой, то тогда будет Юро. «Дядьку Юро, допоможи, будь ласка».

[Выдра]

Ясно (нарешті).

[Выдра]

стоЇмо - все-таки бывает. это повелительное наклонение первого лица множественного числа (в русском такой формы глагола нет, для этого используется модальный глагол-связка - "давайте стоять", "давайте постоим").
стоїмО - уже выше объяснили, настоящее время первое лицо множественное число (рус. = "стоИм").

Николi це не вывчу (((
А все равно. Лучше с ошибками, чем никак.

[Ксеня]

стоЇмо - все-таки бывает. это повелительное наклонение первого лица множественного числа (в русском такой формы глагола нет, для этого используется модальный глагол-связка - "давайте стоять", "давайте постоим").

Нет, не бывает. В повелительном наклонении (по украински - наказовий спосіб) первого лица множественного числа никакого стоЇмо нет, а есть стІймо (смотреть таблицу в конце статьи). Тобто, інше слово.

Cпойлер

Проверяется по любым словарям.

[Leo_need]

А когда ты хочешь обратиться именно к самому дяде Юре, допустим, с просьбой, то тогда будет Юро. «Дядьку Юро, допоможи, будь ласка».

Мені здається, що все ж буде "дядько Юра". Тому що, слово "дядькО" приймає на себе потрібне закінчення "О". Якщо просто звати без дядька. тоді буде "Юро"

П.С. А взагалі, Видра, не переймайся так сильно, у нас більшість в Україні розмовляє далеко не граматично правильною мовою. Про літературну я вже не кажу.
У нас навіть були президенти (Ющенко), які вживали неіснуючі обороти - він казав "на протязі", маючи на увазі плин часу. Тоді як українською це буде "протягом", а "на протязі" - це російською "на сквозняке".

[Solmir]

П.С. А взагалі, Видра, не переймайся так сильно, у нас більшість в Україні розмовляє далеко не граматично правильною мовою. Про літературну я вже не кажу.

"Сарумане, ти втратив свою білизну." З перекладу ВК.

[Skogkatt]

на первом - не бывает, но эта ошибка встречается в бытовой калечной (от слова "калька") попытке некорректной трансформации от русского "стОим" (от "стОить").
стоЇмо - все-таки бывает. это повелительное наклонение первого лица множественного числа (в русском такой формы глагола нет, для этого используется модальный глагол-связка - "давайте стоять", "давайте постоим").
стоїмО - уже выше объяснили, настоящее время первое лицо множественное число (рус. = "стоИм").

Мерси тебе огромное, мне именно в повелительном наклонении было интересно. И показалось, что в этом случае ударение на последний слог как-то не звучит.

[Skogkatt]

Нет, не бывает. В повелительном наклонении (по украински - наказовий спосіб) первого лица множественного числа никакого стоЇмо нет, а есть стІймо (смотреть таблицу в конце статьи). Тобто, інше слово.

Обана. Теперь и твой пост прочитала. Сложно как все.

[Skogkatt]

"Сарумане, ти втратив свою білизну." З перекладу ВК.

[Skogkatt]

Я, собственно, почему спрашивала.Мне с 2014 года врезался в память пост Евгении Коротич. И он часто у меня в голове всплывает, но я спотыкаюсь каждый раз, мысленно произнося "Стоїмо, хлопці. Стоїмо".

"Удивительные штуки выкидывает память - когда помнишь то, чему не был свидетелем лично.
Аллочкин Сашка провел ночь с 18 на 19 февраля на Майдане. Уже снесли большую часть Майдана, уже поехал и загорелся БТР, уже пылал дом Профсоюзов, оставалась последняя линия, горели баррикады, в огонь кидали всё, что можно - потому что было понятно, что только так можно задержать опарышей в чёрных шлемах. И последняя горстка людей стояла там, на линии огня, и Сашка среди них. Вернулся утром, чёрный, в пробитом шлеме. И рассказал, как было страшно и безнадёжно. Как с той стороны летели светошумовые гранаты, а они держали огненную баррикаду. И про парня, совсем юного, "ботанского" вида, ненамного старше Сашкиного сына, который, повернувшись к остальным и кашляя от дыма, кричал "Стоїмо! Стоїмо, хлопці, стоїмо!!!"
И до сих пор, когда хочется разрыдаться отчаянно и опустить руки, у меня в ушах стоит этот крик - так, словно я сама его слышала.
Стоїмо, хлопці. Стоїмо".
Сегодня - год с того дня, как встал Майдан. У нас ничего не закончилось. У нас война, угробищные политики, миллион сложностей. Всё продолжается. Но мы изменились. И мы обязательно, обязательно выстоим.
Стоїмо, хлопці. Стоїмо.

[BigSister]

"Сарумане, ти втратив свою білизну." З перекладу ВК.

[Выдра]

Цитата: Solmir від Сьогодні в 12:45:50
"Сарумане, ти втратив свою білизну." З перекладу ВК.

У чому прикол? У Толкієна так і було - ти більше не білий, саруман. Чи пафосу багато?

[vs]

Цитата: Solmir від Сьогодні в 12:45:50
"Сарумане, ти втратив свою білизну." З перекладу ВК.

У чому прикол? У Толкієна так і було - ти більше не білий, саруман. Чи пафосу багато?

білИзна - бельё

[Выдра]

білизна - бельё

Упс 

[Leo_need]

З іншого боку, ми ж не бачили Сарумана, може він справді роздягнувся перед зустріччю с Гендальфом.

[Shana]

В онлайн-словнику англомовного сленгу Urban Dictionary з'явилося дієслово, пов'язане з війною Росії проти України — Ukrained — "відукраїнити"

Про це йдеться на сайті словника, передає Depo.ua.

Значення нового слова описується так: коли ти Росія і вдираєшся в країну, а у відповідь отримуєш приниження на глобальному рівні. Приклад вживання: "Росія була відукраїнена".

https://www.depo.ua/ukr/politics/v-angliyskomu-slovniku-zyavilosya-nove-slovo-povyazane-z-ukrainoyu-202204111437507

[Milena]

Просто зуваження  для покращення своєї украхнської:
 після прийменника ПО має бути місцевий, а не давальний відмінок
читати по складах, рахувати по пальцях, мандрувати по горах і долинах

[Чиби ♔]

Я, собственно, почему спрашивала.Мне с 2014 года врезался в память пост Евгении Коротич. И он часто у меня в голове всплывает, но я спотыкаюсь каждый раз, мысленно произнося "Стоїмо, хлопці. Стоїмо".

А здесь не повелительное наклонение. Не указание, что делать, а, как бы сказать, уговаривание самих себя: "Мы стоим, мы не уходим". Настоящее время, 1-е лицо, множественное число.

[Фрейя]

Може когось зацікавить

Словники
https://r2u.org.ua/
Фразеологізми
https://ukr-mova.in.ua/library/frazeologizmu/
Вправи
https://ukr-mova.in.ua/exercises/

[Shana]

А ви вмієте лаятись українською? 

Матюки потрібні у часи війни. «Освіторія» вже писала про те, чи нормально багато матюкатися під час війни та як пояснити це дітям. А зараз зібрали добірну та люту українську лайку. Не дякуйте, а сміливо пускайте її в словесний бій замість російського матюччя. Тут знайдете список гідних прокльонів для воріженьок, яскравих і стилістично-вбивчих характеристик для негідників та просто влучних виразів, що змусять ненависного співбесідника вмить стулити пельку.

Люта українська лайка: чим замінити російські матюки

[Ксеня]

Сергей Моренец
6 ч.
Це шкільний клас на окупованій території.
Окупанти тотально забороняють українську мову, починаючи зі шкіл та закінчуючи побутовим спілкуванням.

Но можно и дальше продолжать жаловаться на «притеснения» и манипулировать темой «люди в стрессе, им не до вашей мовы». Вот когда такое чувырло с автоматом расскажет, что теперь говорить можно только на «великом и могучем», и это без вариантов, вот тогда и станет понятно непонимающим, что такое «принуждение» и «притеснение».
Взбесили меня вчера, что здесь, что в фб. Думала промолчать, а потом решила, а какого, собственного, хера. Не умеете или не понимаете - сочувствую, ищите переводчиков. Переживаете за других неумеющих или непонимающих - ищите им переводчиков. Но примите как факт - люди могут не знать русский. Люди могут хотеть не знать русский. Люди могут хотеть забыть, что знают русский. Поэтому оставьте их уже в покое с этим русским языком. И без вас найдутся вон «воспитатели», с автоматами.