Разница в том, что установить кто оставил машину без видеофиксации процесса невозможно, значит владелец.
Cпойлер
Я по дилетантски считаю, что в момент покидания авто невладельцем, ответственность за авто моментально переносится на владельца.
Я не могу согласиться с такой логикой. Владелец не совершал нарушения ни в первом, ни во втором случае. И просто по закону приняли, что ответственность в любом случае будет на нем, но он может ее, во-первых, оспорить, во-вторых, перенести на того, кому доверил автомобиль. Второе логично, хоть в стоячей без водителя машине, хоть в движении с водителем, хоть в движении, например, с обрыва, без водителя.