FT про голландский референдум(Dutch referendum puts relations with Russia under spotlight)
Европейские лидеры опасались, что этот референдум "на самом деле" как бы об отношении голландцев к ЕС, что плохо (т.е. сама мысль о том, чтобы голосовать против ЕС, - плохо).
Но похоже дело не в этом. Похоже, это опять война про-рашистов против нормальных. Среди вякающих за "нет" всё больше леваков (а все леваки - путинские шавки).
До MH-17 у Голландии были дружеские отношения с РФ, и мно-ого тесных связей, которые теперь начинают вылезать наружу.
“Without giving support to Putin’s vision, we do understand the feeling in Russia that the EU and Nato are moving eastward, because those are the facts,” said Harry van Bommel, a member of parliament and foreign affairs spokesman for the leftwing Socialist party, which is advocating rejection. Ratification of the EU-Ukraine association agreement “will absolutely lead to more tension with Russia and that is in nobody’s interests — Russia and Europe need each other”.
"надо понять путина, ведь его опасения не напрасны, ЕС и НАТО двигаются на восток, если мы ратифицируем соглашение, то это испортит наши отношения с путиным, отцом родным" - предсказуемо вякает левак
But such arguments sound like “parroting, almost word for word, the Kremlin line”, said Michiel van Hulten, a former Dutch MEP who now heads Stem Voor Nederland (Vote For Netherlands), a leading pro-EU campaign group.
оппоненты говорят, что такие "аргументы" слово в слово повторяют кремлин
The Putin-focused debate between the campaigns is a reflection of attitudes in the broader electorate. According to data published this month by I&O Research, a Dutch polling institute, 58 per cent of Yes supporters think a rejection of the trade pact would be a victory for Mr Putin. Meanwhile, 44 per cent of those favouring No believe giving their support to the agreement would put the Dutch relationship with Russia at risk.
по опросам, 58% из тех, кто поддерживают ратификацию, говорят, что провал был бы победой пукина. А 44% из тех, кто против, говорят, что поддержка соглашения ставит под угрозу отношения с рашей.
Основные партии у власти отмораживаются, делают вид, что ни при чём, и просто с ужасом ждут результатов.
Кроме того, если явка будет <30%, то всё об'явят недействительным.
