Чтоб не оффтопить - вчера поняла смысл выражения "умер от смеха".
Товарисч, из категории "Ну не поэт я!", с воодушевлением кричал по телефону: "Поздравляю! С новым членом!" Мы повалились от хохота, визжали и хрюкали до состояния удушья. Оказалось, что это он поздравляет с рождением ребенка, хотел сказать: "С новым членом семьи!", но, видимо, косноязычие подвело.