Скажена хата. Часть I

[Mathilda]

Меня, кстати, оттуда к вам и направили

Хто? 

[Rumor]

Знакомые мне эмигрантские форумы - это помойка. Как правило пользующаяся тем, что местным полицаям лень разбираться в том иноязычном говне, которое там бурлит. Ходить туда можно только очень ненадолго и регулярно проводя осмотр клещей во всех местах.

[Ре]

Меня, кстати, оттуда к вам и направили

Хто? 

человек
ну а как бы я иначе к вам попала? я ж на Фэре не была

[Ре]

Знакомые мне эмигрантские форумы - это помойка. Как правило пользующаяся тем, что местным полицаям лень разбираться в том иноязычном говне, которое там бурлит. Ходить туда можно только очень ненадолго и регулярно проводя осмотр клещей во всех местах.

да я блин ж вообще на форумы пошла, бо русский стала забывать, а так прекрасно себе жила без всяких форумов.

[Rumor]

да я блин ж вообще на форумы пошла, бо русский стала забывать, а так прекрасно себе жила без всяких форумов.

Ну у меня тоже крайне актуальный дефицит русскоязычного общения. Толку то. На немецких эмигрантских форумах я больше двадцати минут не выживу.

[Garfield]

ну а как бы я иначе к вам попала? я ж на Фэре не была

Ну так и я не был... 

[Кіндрат Калистратович]

Нас есть тут невоФЭРквлённых.

[Ре]

ну а как бы я иначе к вам попала? я ж на Фэре не была

Ну так и я не был... 

а как нашел тогда форум?

[Ре]

Нас есть тут невоФЭРквлённых.

и ты?

[Mathilda]

Ну формально меня на ФЭРе тоже не было, читала без регистрации. Я и СУП потом так читала, собссно.

[Кіндрат Калистратович]

Нас есть тут невоФЭРквлённых.

и ты?

Я.

Cпойлер

-Дядько, то ви танк підбили?
-Я.
-Так тож наш, радянський!
-Я,я.

[Старина Z]

Здравствуйте, меня зовут Старина Z, и я никогда не читал ФЭР. 

[Ре]

а вот кстати, разродилась с лекцией в направлении меня наша присяжная переводчица и бывшая Одесситка.
Как это я из-за условной и далекой страны родного админа, которого года знаю, высмеяла и послала.
Не видит она разницы между патриотами Украины и мусульманскими фанатиками.
Из Владика ее товарищ радостно лайкнул, так что зря его вчера хвалила.
а скажите-ка друзья, нельзя ли ей как доступ к нашим делегациям украинским перекрыть, а то морда ее во время брифинга по Боингу так радостно торчала, там небось не поет про условную страну.

[Аля]

Меня, кстати, оттуда к вам и направили

Кто???

[Аля]

Ой, как я рада, что молча читающие там, пишут здесь. 

[Кіндрат Калистратович]

а скажите-ка друзья, нельзя ли ей как доступ к нашим делегациям украинским перекрыть, а то морда ее во время брифинга по Боингу так радостно торчала, там небось не поет про условную страну.

Ну раз не поёт, зачем доступ закрывать?

Cпойлер

Пусть ядом удавится.

[Охтирка]

Ой, как я рада, что молча читающие там, пишут здесь. 

Да уж, не было счастья, так несчастье... 

[Lily_was_here]

А зачем ты туда ходишь?

По привычке, наверное. Ну и там есть люди, которые мне нравятся.
Меня, кстати, оттуда к вам и направили

Полегче относись к интернетским троллям.
Как только ты начнёшь над ними смеяться, вот тогда они может задумаются.

[Lily_was_here]

ну а как бы я иначе к вам попала? я ж на Фэре не была

Ну так и я не был... 

Здравствуйте, меня зовут Старина Z, и я никогда не читал ФЭР. 

Неанонимные нефэрголики 

[Ре]

а скажите-ка друзья, нельзя ли ей как доступ к нашим делегациям украинским перекрыть, а то морда ее во время брифинга по Боингу так радостно торчала, там небось не поет про условную страну.

Ну раз не поёт, зачем доступ закрывать?

Cпойлер

Пусть ядом удавится.

потому что есть такая же хорошо знающая язык присяжная переводчица, у которой Украина не условная страна.
Вот только она не такая хитрожопая и влезть без мыла не умеет, как другая. Я щитаю, что той, которая всловная мтрана нефиг деньги платить, ей росмияне щостаточно платят за переводы.

[Охтирка]

Одна я не знаю, что есть присяжная переводчица?

[Ре]

А зачем ты туда ходишь?

По привычке, наверное. Ну и там есть люди, которые мне нравятся.
Меня, кстати, оттуда к вам и направили

Полегче относись к интернетским троллям.
Как только ты начнёшь над ними смеяться, вот тогда они может задумаются.

они не тролли. ну насколько я понимаю смысл слова тролль.
ладно, ну их нафиг.
Я там пошла , выслушала очередную порцию прЭлести  и подумала : пошли вы все на.."

[Mike123]

Одна я не знаю, что есть присяжная переводчица?

Свидетельствует на суде под присягой, что не брешет, когда переводит . Дочка хвасталась, когда в суде первый раз переводила.

[Volf Ram]

Здравствуйте, меня зовут Старина Z, и я никогда не читал ФЭР. 

Не читал, но осуждаю.

Cпойлер

Хотя я читал. Но только одну ветку. И то одним глазком

[Кіндрат Калистратович]

а скажите-ка друзья, нельзя ли ей как доступ к нашим делегациям украинским перекрыть, а то морда ее во время брифинга по Боингу так радостно торчала, там небось не поет про условную страну.

Ну раз не поёт, зачем доступ закрывать?

Cпойлер

Пусть ядом удавится.

потому что есть такая же хорошо знающая язык присяжная переводчица, у которой Украина не условная страна.
Вот только она не такая хитрожопая и влезть без мыла не умеет, как другая. Я щитаю, что той, которая всловная мтрана нефиг деньги платить, ей росмияне щостаточно платят за переводы.

Ну, теоретически вроде бы и да, но в идеальном же мире должна работать та что лучше переводит, или раньше пришла, если одинаково. Она же стала переводчицей законно, без нарушения этики?
Я к тому, что её личные убеждения не должны влиять на профессиональную деятельность, пока она не пропагандирует, не призывает и т.п. А в повседневной жизни просто не здоровайся с ней.

[Lily_was_here]

Одна я не знаю, что есть присяжная переводчица?

Свидетельствует на суде под присягой, что не брешет, когда переводит . Дочка хвасталась, когда в суде первый раз переводила.

Советник тоже. Но он не любит работать в суде.
'Визгу много, а шерсти мало.' 

[Mike123]

Я к тому, что её личные убеждения не должны влиять на профессиональную деятельность, пока она не пропагандирует, не призывает и т.п.

В том то и дело, что никто не знает, что она нигде не исказит смысл в силу собственный убеждений.

[Ре]

Одна я не знаю, что есть присяжная переводчица?

извини, пропустила. Присяжным переводчиком называют тут тех, кто в реестр (присяжных ) переводчиков внесен, связано с их полномочиями или не знаю как правильно сказать..
Их подпись, например,  не надо заверять у нотариуса при переводе, самой подписи достаточно на переводе  официальных документом(например на свидетельстве о рождении)

[Ре]

Одна я не знаю, что есть присяжная переводчица?

Свидетельствует на суде под присягой, что не брешет, когда переводит . Дочка хвасталась, когда в суде первый раз переводила.

Советник тоже. Но он не любит работать в суде.
'Визгу много, а шерсти мало.' 

Твой советник переводчик?

[Ре]

Я к тому, что её личные убеждения не должны влиять на профессиональную деятельность, пока она не пропагандирует, не призывает и т.п.

В том то и дело, что никто не знает, что она нигде не исказит смысл в силу собственный убеждений.

ну вот как-то так тоже.
Хотя не думаю, я щас в ответ наехала, что чет про Израиль она не пишет, что то далекая и условная страна (ага, там ее родители) , так она быстро перестроилась и второй форумчанке (которая тоже присяжная переводчица) прям запела что тоже за Украину переживает, что вот надеялись, а получилось как всегда.
На прошлой неделе за Хуйло написала, что вот пусть кто-то попробует чего про него сказать, все боятся, уважают, никто не рискнет.
тьфу, противно просто уже. как та проститутка, чего она там переводит, хуй ее знает.
(уже не беря, что я ее пару раз в переводах поправляла, в элементарной грамматике)