« попередня тема наступна тема »
Сторінок: Попередня 1 ... 51 52 [53] 54 55 ... 729 Наступна   Вниз

Автор Тема: Скажена хата. Часть I
 

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1560 : Серпень 22, 2015, 17:28:53 »
Цитата: Ash від Серпень 22, 2015, 17:16:45
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 17:07:49
Или кого-то ностальгия по гундосым прищепкам заела?
Ты не поверишь , но есть любители.
 Дебатируют о достоинствах одних прищепок перед другими. Я совершенно серьезно )
Пы. сы. Надо   скачать Кабаре , давно не пересматривала.

На счет курения вот тут https://youtu.be/zJffqgTiqVs?t=15m50s Невзоров зачетно троллит.
Записаний

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26837
  • Karma: 20960
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Скажена хата!
« Reply #1561 : Серпень 22, 2015, 17:34:54 »
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 17:07:49
Или кого-то ностальгия по гундосым прищепкам заела?
Ты не путай прищепки и качественный АВТОРСКИЙ перевод. Ну и озвучка. Дубляж иногда так надублируют, что капец.  Оригинальный герой орёт не своим голосом, а дублёр сонно бормочет. Ещё и абсолютно противоположное по смыслу.
Записаний
+1/-0 karm for this message

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1562 : Серпень 22, 2015, 18:27:12 »
Цитата: invariant від Серпень 22, 2015, 13:24:57
В китайфоне с которого сейчас пишу. проглючило тачскрин. не набирается запятая. хоть тресни. Это уже второй. Выкинуть нельзя починить.  :smilie9:
Чуть ослабь винты крепления, мне помогло.
Записаний

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Re: Скажена хата!
« Reply #1563 : Серпень 22, 2015, 18:34:48 »
Цитата: Ash від Серпень 22, 2015, 17:16:45
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 17:07:49
Или кого-то ностальгия по гундосым прищепкам заела?
Ты не поверишь , но есть любители.
 Дебатируют о достоинствах одних прищепок перед другими. Я совершенно серьезно )
Пы. сы. Надо   скачать Кабаре , давно не пересматривала.

Я этих прищепочников не различаю, но помню,что те, кого я слышала, не гнушались импровизациями. Иногда вообще ни одного слова не угадывали из того, что было слышно из-под перевода.

Могу дать ссылу на фильм, который 10 гигов.
Записаний

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Re: Скажена хата!
« Reply #1564 : Серпень 22, 2015, 18:53:05 »
Цитата: Volf Ram від Серпень 22, 2015, 17:34:54
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 17:07:49
Или кого-то ностальгия по гундосым прищепкам заела?
Ты не путай прищепки и качественный АВТОРСКИЙ перевод. Ну и озвучка. Дубляж иногда так надублируют, что капец.  Оригинальный герой орёт не своим голосом, а дублёр сонно бормочет. Ещё и абсолютно противоположное по смыслу.
Ну не знаю, прищепочников тоже знали по фамилиям, кому надо.  Это авторский или нет?  :smilie5:
Ну ладно авторский перевод какого-то нового сериала, но Кабаре - семьдесят затертого года уже давно сто раз официально перевели, уж хорошую версию найти можно.
А что интонации деревянные - увы. Обычно текст начитывают, а не актеров переводят.

Из какого-то недавнего официального перевода впечатлило - Crystal meth - кристаллы ментола. И не один раз, все время повторялось! :grin: Такая нравственная девственность переводчиков.
Записаний

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26536
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Скажена хата!
« Reply #1565 : Серпень 22, 2015, 20:05:29 »
А что про борщ никто не говорит?
У меня как раз борщик, с фасолью и сметаной и невыговори чего от наших татар: с грибами и курицей.
Так что, можете обсуждать еду - мне не будет голодно.
Записаний
Злобная заинька

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12354
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
Re: Скажена хата!
« Reply #1566 : Серпень 22, 2015, 20:08:30 »
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:05:29
А что про борщ никто не говорит?
Так нет борща, вот и молчим.  :grin:
Записаний

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1567 : Серпень 22, 2015, 20:11:43 »
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:05:29
А что про борщ никто не говорит?
У меня как раз борщик, с фасолью и сметаной и невыговори чего от наших татар: с грибами и курицей.
Так что, можете обсуждать еду - мне не будет голодно.
Борщ не бесит.
Записаний

Offline PamTam

  • *****
  • Повідомлень: 3857
  • Karma: 2709
  • Стать: Жіноча
Re: Скажена хата!
« Reply #1568 : Серпень 22, 2015, 20:12:58 »
Цитата: Кіндрат Калистратович від Серпень 22, 2015, 20:11:43
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:05:29
А что про борщ никто не говорит?
У меня как раз борщик, с фасолью и сметаной и невыговори чего от наших татар: с грибами и курицей.
Так что, можете обсуждать еду - мне не будет голодно.
Борщ не бесит.
а если повариха стройная?  :smilie5:
Записаний

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1569 : Серпень 22, 2015, 20:13:29 »
У нас тут недалеко традиционным является борщ с бычками. Я в растерянности - то-ли бесит, то-ли борщ. :pardon:
Записаний

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 18384
  • Karma: 17887
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Скажена хата!
« Reply #1570 : Серпень 22, 2015, 20:13:46 »
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 17:07:49
Авторский одноголосый А. Михалев
Михалевский дубляж очень люблю - А.Михалев вообще был профессиональным переводчиком литературы и считался лучшим синхронистом.
Гнусавого Володарского - терпеть не могу.
Записаний
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Re: Скажена хата!
« Reply #1571 : Серпень 22, 2015, 20:37:38 »
У нас стейк. Для борща жарко. Сегодня +32.
Записаний
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Солоха

  • *****
  • Повідомлень: 10816
  • Karma: 6624
  • Стать: Жіноча
  • Я не крило, я дзьоб
Re: Скажена хата!
« Reply #1572 : Серпень 22, 2015, 20:39:12 »
Цитата: Кіндрат Калистратович від Серпень 22, 2015, 20:13:29
У нас тут недалеко традиционным является борщ с бычками. Я в растерянности - то-ли бесит, то-ли борщ. :pardon:
Борщ. С бычками. А бывает с жареными карасями. Всякий бывает.
Записаний

Offline Кру_Элл ♔

  • *****
  • Повідомлень: 4170
  • Karma: 4229
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Скажена хата!
« Reply #1573 : Серпень 22, 2015, 20:39:36 »
Цитата: Кіндрат Калистратович від Серпень 22, 2015, 20:13:29
У нас тут недалеко традиционным является борщ с бычками. Я в растерянности - то-ли бесит, то-ли борщ.
Борщ канешна!  :i_am_so_happy:

А еще *холивар!* многие, а в кругу моих знакомых-родственников почти все,  буряк не тушат, а варят, борщ получается красно-оранжевым, но тоже борщ. :)
Записаний
Планы на вечер: мотать новостную ленту с недовольным лицом.

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Re: Скажена хата!
« Reply #1574 : Серпень 22, 2015, 20:40:38 »
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:05:29
А что про борщ никто не говорит?
У меня как раз борщик, с фасолью и сметаной
Лей прям сюда!  :good:
Записаний
+2/-0 karm for this message

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26536
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Скажена хата!
« Reply #1575 : Серпень 22, 2015, 20:40:57 »
Цитата: Lily_was_here від Серпень 22, 2015, 20:37:38
У нас стейк. Для борща жарко. Сегодня +32.
Фигасе. А чего у вас так тепло, а у нас - так холодно??? Где то было максимум 24.

Бесссит холодина.
Записаний
Злобная заинька

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Re: Скажена хата!
« Reply #1576 : Серпень 22, 2015, 20:41:37 »
*глядя на аватар*  Круэлла за лето сильно изменилась...
Записаний

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26536
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Скажена хата!
« Reply #1577 : Серпень 22, 2015, 20:41:46 »
Цитата: Кру_Элл від Серпень 22, 2015, 20:39:36
А еще *холивар!* многие, а в кругу моих знакомых-родственников почти все,  буряк не тушат, а варят, борщ получается красно-оранжевым, но тоже борщ.
Гы. Муж вообще делает без капусты, мы ее не лю. ::)
Записаний
Злобная заинька

Offline Кру_Элл ♔

  • *****
  • Повідомлень: 4170
  • Karma: 4229
  • Стать: Жіноча
  • Миколаїв - місто корабелобандерівців.
Re: Скажена хата!
« Reply #1578 : Серпень 22, 2015, 20:42:44 »
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 20:41:37
*глядя на аватар*  Круэлла за лето сильно изменилась...
Это к теме треда.  :grin: Уравнобешенность!
Записаний
+5/-0 karm for this message
Планы на вечер: мотать новостную ленту с недовольным лицом.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26536
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Скажена хата!
« Reply #1579 : Серпень 22, 2015, 20:43:36 »
Цитата: pozemka від Серпень 22, 2015, 20:40:38
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:05:29
А что про борщ никто не говорит?
У меня как раз борщик, с фасолью и сметаной
Лей прям сюда!  :good:
Накапала.
Записаний
+1/-0 karm for this message
Злобная заинька

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26536
  • Karma: 5593
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Скажена хата!
« Reply #1580 : Серпень 22, 2015, 20:44:17 »
Цитата: Кру_Элл від Серпень 22, 2015, 20:42:44
Уравнобешенность
:rofl: :i_am_so_happy:
Какое хорошое слово.
Записаний
Злобная заинька

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Re: Скажена хата!
« Reply #1581 : Серпень 22, 2015, 20:46:08 »
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:40:57
Цитата: Lily_was_here від Серпень 22, 2015, 20:37:38
У нас стейк. Для борща жарко. Сегодня +32.
Фигасе. А чего у вас так тепло, а у нас - так холодно??? Где то было максимум 24.

Бесссит холодина.
Советник из Испании жару привез, хотя и по делам ездил.  :)
Записаний
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Begemot Fedya

  • *****
  • Повідомлень: 9154
  • Karma: 6269
  • Стать: Чоловіча
  • Україна, Київ.
Re: Скажена хата!
« Reply #1582 : Серпень 22, 2015, 20:47:37 »

 8)
Записаний
+4/-0 karm for this message
Жаль подмога не пришла, подкрепленье не прислали.
Нас осталось только два, нас с тобою наебали.
Все братушки полягли и с патронами напряжно,
Но мы держим рубежи, мы сражаемся отважно...

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1583 : Серпень 22, 2015, 21:01:24 »
Цитата: Солоха від Серпень 22, 2015, 20:39:12
Цитата: Кіндрат Калистратович від Серпень 22, 2015, 20:13:29
У нас тут недалеко традиционным является борщ с бычками. Я в растерянности - то-ли бесит, то-ли борщ. :pardon:
Борщ. С бычками. А бывает с жареными карасями. Всякий бывает.
В смысле, с жаренными карасями на второе? Или пожарить и в кастрюлю?
Записаний

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 18384
  • Karma: 17887
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Скажена хата!
« Reply #1584 : Серпень 22, 2015, 21:01:26 »
Цитата: Кру_Элл від Серпень 22, 2015, 20:39:36
А еще *холивар!* многие, а в кругу моих знакомых-родственников почти все,  буряк не тушат, а варят, борщ получается красно-оранжевым, но тоже борщ.  :)
Я варю. Но борщ получается не красно-оранжевым, а цвета бордо. Нормальным, короче. :yes:
Цитата: Аля від Серпень 22, 2015, 20:41:46
Муж вообще делает без капусты, мы ее не лю.
А так я только холодный борщ делаю.
Записаний
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline May Day

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 7676
  • Karma: 5707
  • Стать: Жіноча
  • USA - Україна
Re: Скажена хата!
« Reply #1585 : Серпень 22, 2015, 21:56:17 »
Цитата: Кіндрат Калистратович від Серпень 22, 2015, 21:01:24
В смысле, с жаренными карасями на второе? Или пожарить и в кастрюлю?
В кастрюлю. Я пробовала однажды, имхо, портишь две хорошие вещи :)
Записаний
The best is yet to come.

Offline Игрек

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 3266
  • Karma: 2668
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1586 : Серпень 22, 2015, 22:02:13 »
Пхе. Подумаешь, четыре ДНК в блюде. Это все фигня.
Вот я как-то прочитал, что исследовали соленые сухарики в пив. баре - на сухариках обнаружили следы мочи тридцати восьми человек. Вот это, я понимаю, засада. Надо есть дома и из герметичной упаковки   :sarcastic:
Записаний

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12354
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
Re: Скажена хата!
« Reply #1587 : Серпень 22, 2015, 22:03:37 »
Цитата: Игрек від Серпень 22, 2015, 22:02:13
Надо есть дома и из герметичной упаковки
Не, шоб наверняка, надо весь технологический путь пройти - от колоска до упаковки - своиме рукаме!
Записаний

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: Скажена хата!
« Reply #1588 : Серпень 22, 2015, 22:29:33 »
Цитата: Гелла від Серпень 22, 2015, 22:03:37
Цитата: Игрек від Серпень 22, 2015, 22:02:13
Надо есть дома и из герметичной упаковки
- от колоска

Ниче не выйдет, ща расскажу чем растения питаются.
Cпойлер
Навоз! :scare3:
Cпойлер
А Дирол вообще с ксилитом и МОЧЕВИНОЙ!!!! :scare3:
Записаний

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
Re: Скажена хата!
« Reply #1589 : Серпень 22, 2015, 22:31:05 »
Цитата: Игрек від Серпень 22, 2015, 22:02:13
Вот я как-то прочитал, что исследовали соленые сухарики в пив. баре - на сухариках обнаружили следы мочи тридцати восьми человек.
Про орешки в баре тоже самое пишут. :)
Записаний
Морок минет и многие прозреют. (sic!)
Попередня 1 ... 51 52 [53] 54 55 ... 729 Наступна   Нагору   Нові повідомлення
« попередня тема наступна тема »

0 Користувачів і 10 Гостей дивляться цю тему.