... та часть козырька, что висит в воздухе - голая. ее можно тоже чем то закрыть? В дождь чересчур шумно.
Сочувствую. Как-то жил на съемной квартире и там было что-то похожее, судя по описанию. В дождь это был кошмар. Даже не столько в дождь, к барабанящим по пружинящей бляхе каплям еще можно как-то привыкнуть, но вот когда дождь заканчивался, и капли начинали размеренно — кап... кап... кап... — со звоном стучать по этому козырьку, я просто сходил с ума.
Т.к. квартира не моя, а хозяева проблему не ощущали вообще, то я просто вышел из положения тем, что запихнул под этот металлический козырек какого-то пенопласта, сколько смог. Звук стал сильно приглушенным и, можно сказать, проблему загнал в угол.
В своей искал бы более стабильные и эффективные варианты, но вообще подсказать ничего не могу — только посочувствовать.