Вопрос украинским знатокам.
Пара-пара-пара-па-па-па-па, па-ра-па-па, па-ра-па-па-ра-па-па-па!
Кто-нить недавно телефонную линию ремонтировал?
Оставила заявку по телефону, который начинается на 800, там автомат, номера набираются кнопочками. Набрала я номер поломатого телефона, который надо чинить, потом контактный, свой, оно ее зарегило. Потом звонок, опять автомат: "Перевірка працездатності послуги, якщо послуга працездатна, натисніть 1...." Шо це? Что означает этот канцелярит?

Лінія, що треба було ремонтувати, вже працездатна? Тоді так и треба казати. Или это подтверждение, что услуга по ремонту еще нужна и требуется это подтвердить?
А можно ли в этом царстве мертвых кого-то живого на дом вызвать? Как?