вчерашний брифинг в пентагонекак обычно вопросы лучше ответов, многие даже переводить лень, но хоть что-то есть
в смысле, он просто ничего не отвечает по существу, а не то что он отвечает что-то плохое
we've seen the reports of Russian allegations that Ukraine is preparing to use a dirty bomb in Ukraine. These allegations are false, and as my NSC colleagues have said, the world would see through any attempt to use this allegation as a pretext for escalation. Notably, however, while I'm not going to discuss specific intelligence, we still have seen nothing to indicate that the Russians have made a decision to employ nuclear weapons. We'll, of course, continue to monitor it closely and keep the lines of communication open between allies, partners, the Ukrainians and the Russians.
мы видели сообщения, что рашисты гонят, что украинцы готовятся применить грязную бонбу. Это чушь, и как сказали мои коллеги из NSC - весь мир видит насквозь эти тупые попытки использовать это враньё как предлог для эскалации.
Тем не менее, примечательно, (хотя не буду выдавать детали разведки), что мы до сих пор не видим ничего, что показывало бы, что раша собирается применить ядерное оружие. Мы конечно продолжаем внимательно мониторить и держим открытыми линии коммуникации со всеми союзниками, украинцами и рашистами.
Q: Yeah, again on Kherson, there's reports that some Russian troops are leaving, crossing the Dnipro, others are coming in. Can you give us a sense of what you're seeing, a ballpark on numbers? And are they crossing over a single bridge, a barge? How's that working out?
And also, you know, this great need for generators in Ukraine because of the Russian attacks on the power infrastructure, is there a sense that the U.S. and NATO will send more generators in?
SENIOR MILITARY OFFICIAL: Yeah, thanks, Tom.
So in terms of Russian movements in Kherson, we do have indications that some Russian units are essentially relocating, you know, in terms of the -- and repositioning -- but in terms of the numbers and specifically how they're doing that, I'm not going to get into that level of detail.
Largely speaking, though, the Russian forces that are in the vicinity of Kherson City and throughout that sector, we see them looking to shore up their defensive lines, you know, essentially to -- to counter the -- the Russian -- or the Ukrainian, rather, counter-offensive.
So as far as generators go, I don't -- I don't have anything to provide on that, other than to say, you know, broadly speaking, when it comes to support for Ukraine, I think you've seen the U.S. allies, partners working to stay in close communication with the Ukrainians, in terms of what their needs are, particularly going into the winter.
So I don't have anything to announce today but certainly I expect that it will be a continued area of conversation, how best we can support Ukraine heading into the -- the --
Q: -- right. And you say "shoring up defenses." Can you get a little more specific? Are they digging trenches, hardening locations? What exactly does "shoring up" look like?
SENIOR MILITARY OFFICIAL: Yeah, I think you're exactly right. In some cases, digging trenches, setting up defenses (in depth ?), in terms of being able to defend against Ukrainian counter-offensive. So that's about the level of detail that I'm able to go into right now.
- Про Херсон - есть какие-то сообщения, что некоторые рашистские войска уходят, пересекают Днипро, другие наоборот приходят. Расскажите, что вы видите, цифры какие? Они пересекают реку по одному мосту? на барже? что там вообще?
И ещё, знаете, украинцам очень нужны генераторы, потому что рашисты бомбят их электростанции, США и НАТО собираются слать больше генераторов?
- Да, мы видим, что некоторые рашистские подразделения перемещаются, но какие цифры и как они это делают - я не скажу.
В общем, рашистские войска у Херсона занимаются укреплением обороны, ждут украинского наступления.
Про генераторы мне нечего сказать, только что мы все с союзниками конечно поддерживаем Украину и постоянно в разговорах, что им нужно, особенно для зимы.
- когда вы говорите "укрепляют оборону" - что это значит? роют окопы что ли?
- ну да, где-то роют окопы, где-то ставят оборону. Больше не могу сказать.
И каждый раз их спрашивают, когда придут НАСАМы, и каждый раз они говорят - скоро-скоро, того и гляди.
