телеграф хвастается, что их журналисты - одни из первых обнаружили это полену и кроме того
Today's announcement implicates the Russian-backed separatists of the self-proclaimed Donetsk People's Republic, who controlled the area, and by extension the Russian military, which provided considerable support to the rebels in their fight with the Ukrainian armed forces throughout the summer of 2014.
It also raises questions about the role of the Kremlin and specific Russian army units in the disaster and would reignite a diplomatic rupture between Moscow and the West.
тычут пальцами в кремлин и рашистских военных
наши, грят, (и не только наши) журналисты и так давно установили, что это был бук, что место выстрела было под оккупацией, и что бук приехал и потом уехал в рашу.

But if the revelations were not surprising, neither was the Russian reaction.
но если открытия следователей не удивили никого, то уж реакция русских тем более не удивила
захерова орёт про "политически мотивированное и предвзятое", [как будто не слышала пескова, что надо орать, что "пока ничо не доказывает", а не про политику, а то прям выглядит, как горящая шапка]
вспоминают другие исторические примеры подбития самолётов, и делают вывод,
If those examples are any guide, it will take many years, or a change of government – and possibly both – before Russia reveals exactly how much it knows about MH17.
что от русских вряд ли дождёшься признания, даже через годы, - и то только если там правительство сменится (а уж компенсации - вообще никогда)
ещё напечатали коммент Bellingcat'а
"The Russian ministry of defence are liars and even their press conference on Monday completely contradicted what they said after the MH17 was shot down: they are either lying this week or they were before. Either way, we know they are liars. This is a terrible day for the Russian Federation and vindicates the work we do. The Russian media have been going hard at attacking Bellingcat's work, Russian control factories and government and today has proven exactly why this is the case: because we were right."
русское минобороны - вруны, даже на своей прессухе в понедельник они противоречили сами себе - тому что сами говорили 2 года назад. Короче, какая разница, они тогда врали, сейчас, или всегда, - понятно, что они врут. Печальный денёк для раши получился. Зато подтвердил нашу работу. Рашистские СМИ долго старались нападать на нас, и сегодня явно видно почему - потому что мы были правы!