Может, отношение к тому, платить самой или нет, зависит от местонахождения? В Швеции скорее принято платить каждый за себя. Хотя, люди часто угощают друг друга. Но тогда об этом говорят.
А в России (и не только там) скорее принято, чтобы платил мужчина.
Я уже очень давно в Швеции живу, может, живи я в России, я бы тоже говорила, сыпь, мол, мне бриллианты под ноги, да покрупнее.
Хотя сейчас мне в моем возрасте вряд ли бы много насыпали.
Я тут смотрела по французскому каналу передачу про куртизанок времен Belle Epoque (примерно с 1880 года до 1914). Вот там дамы зажигали! Повытрясли карманы и принцев всяких и королей. Это у них как спорт было.
