Автор Тема: Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І
 

Offline Spika

  • *****
  • Повідомлень: 18800
  • Karma: 8554
  • Стать: Жіноча
А давайте внезапно о литературе?
Елена Михалкова
11 февраля в 19:08 ·
Cпойлер
Цитувати (виділене)
Из вереска напиток забыт давным-давно, а был он слаще мёда, пьянее, чем вино. Стивенсона мне в детстве читали родители, взяв переводы Маршака – в четырех томах, где любимый, конечно, тот, что с Эдвардом Лиром. В решете они в море ушли, в решете.
Впрочем, речь не о Джамблях.
Содержание "Верескового меда" было мне вполне понятно. Жил-был мирный народ пиктов, но явился завоеватель – шотландский король – и всех разогнал. Поле, кровавая сеча, вытоптанный вереск... В общем, трагедия.
В которой, однако, был один светлый момент.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Родители никогда не понимали, отчего в этом месте я каждый раз начинала хихикать. Мне же было совершенно ясно, что хитрые маленькие малютки сбежали от короля и попрятались там, где их вряд ли кто-нибудь додумался бы искать. Воображение дорисовывало норы, с помощью которых семьи медоваров из разных могил ходили друг к другу в гости. В то время как туповатый король искал противников на земле, они отсиживались под копытами его конницы.

Таким образом, задолго до знакомства с Толкиеном мною был создан альтернативный Шир и обильно заселен целым низкорослым народом.

Однако постепенно у меня начали закрадываться нехорошие подозрения. Они окрепли, когда на глаза мне попалась фраза "последний приют", относящаяся к покойникам.

На какое-то время несчастные медовары стали малютками Шредингера: с одной стороны, они были бесспорно живы, с другой – так же бесспорно мертвы. В этом состоянии я пришла к дедушке.
Так и так, говорю, дедушка, кажется, пиктов поубивали. Хотя окончательной уверенности нет.
В глубине души я надеялась, что дед вернет мне веру в счастливые исходы.
Дедушка сочувственно покивал. Это, говорит, всё потому, что твои родители взяли Маршака вместо того, чтобы воспользоваться классическим переводом Николая Чуковского.
Вытащил блокнот и с выражением зачитал:

– Но пришёл король шотландский,
Беспощадный для врагов,
Он разбил отряды пиктов
И погнал их, как козлов.
По крутым багровым скалам
Он за ними вслед летел
И разбрасывал повсюду
Груды карликовых тел!

Вот, – умиротворенно закончил дедушка. – Теперь тебе все должно быть понятно.
На мой отчаянный рёв прибежали родители. Груды! – рыдала я. – Груды разбрасывал!
Время разбрасывать карликов и время их собирать, –философски заметил папа.
Вы мне ребёнка невротиком сделаете, – сказала мама.
А бабушка сказала, что лучше бы Пушкина девочке читали, хотя лично ей всегда было очень жалко барса.

Мы в школе учили, классе в пятом, кажется.
101 км от Москвы

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
А вообще, сосиски "Троє поросят" - вполне достойный продукт. Регулярно употребляю на завтрак.
Тут реклама идёт на Германию - мясные изделия Три Поросёнка. А вы попробуйте!
Поросята при этом радостно смеются.
Радуются, что из них колбасу понаделали?
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12354
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
И в мультиварке тоже.
Правда, после отмывания чаши запаха в крышке не оставалось. А больше ему и негде остаться, вроде.
После рыбы-то не остаётся.
Так там было не "после", там было что-то забыто. Останки чего-то. Чего мы не можем вспомнить, чего.  :sarcastic:
А так-то у меня в чистой посуде тоже ничо не заводится.

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
А вообще, сосиски "Троє поросят" - вполне достойный продукт. Регулярно употребляю на завтрак.
Тут реклама идёт на Германию - мясные изделия Три Поросёнка. А вы попробуйте!
Поросята при этом радостно смеются.
Радуются, что из них колбасу понаделали?
- Кто такой оптимист?
- Это хорошо инструктированный пессимист.

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
А так-то у меня в чистой посуде тоже ничо не заводится.
Потому что чистой посуды не заводится.  :sarcastic:

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!
Я и щас не понимаю, но уже не так категорична, поскольку взрослая уже.
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9124
  • Karma: 6634
  • Стать: Жіноча
Мы в школе учили, классе в пятом, кажется.
Ага, я его до сих пор помню наизусть.
У Маршака, в целом, такие милые велеречивые переводы.
"Не знаю я, как шествуют богини,
но милая ступает по земле".

С детства помню.
И помню, как удивилась, когда прочла оригинал и другие переводы. :smilie1:
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Spika

  • *****
  • Повідомлень: 18800
  • Karma: 8554
  • Стать: Жіноча
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!
Я и щас не понимаю, но уже не так категорична, поскольку взрослая уже.
А мне в детстве - наоборот, все понятно было, "так не достанься никому", все равно ж бы пытали...
101 км от Москвы

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!
Я и щас не понимаю, но уже не так категорична, поскольку взрослая уже.
А мне в детстве - наоборот, все понятно было, "так не достанься никому", все равно ж бы пытали...
Если рецепт выдал, чего пытать?

Мотивацию и пафос я понимаю прекрасно. Но жизнь одна, и ни один рецепт того не стоит.
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12354
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
Потому что чистой посуды не заводится. 
:hmm:

наговариваете, грех это.

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26841
  • Karma: 20964
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14784
  • Karma: 9291
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
А давайте внезапно о литературе?
Слушай, а стихи в детсаду про убиенного таракана -- это тоже ее? Какой-то подозрительно похожий дедушка. :smilie5:

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26841
  • Karma: 20964
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
"Здесь курят" прекрасная книга.
Там и про исследования пользы курения есть.  :kos:

Offline Spika

  • *****
  • Повідомлень: 18800
  • Karma: 8554
  • Стать: Жіноча
А давайте внезапно о литературе?
Слушай, а стихи в детсаду про убиенного таракана -- это тоже ее? Какой-то подозрительно похожий дедушка. :smilie5:
По-моему тот самый.
Cпойлер
я вот радуюсь, что у меня внучков нет, а то бы я им порассказала
101 км от Москвы

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26841
  • Karma: 20964
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Сосиски вредно.
Это если без горчицы.

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26841
  • Karma: 20964
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Поросята при этом радостно смеются.
Радуются, что из них колбасу понаделали?
Это те, что выжили.

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12354
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
Слушай, а стихи в детсаду про убиенного таракана -- это тоже ее? Какой-то подозрительно похожий дедушка. :smilie5:
Да) В смысле она.

Offline Юльчча

  • *****
  • Повідомлень: 4013
  • Karma: 2543
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Поросята при этом радостно смеются.
Радуются, что из них колбасу понаделали?
Это те, что выжили.
Сегодня радуешься ты, а завтра другие порадуются за тебя. Такова поросячья селяви.

Offline Аксельбант

  • *****
  • Повідомлень: 1821
  • Karma: 789
  • Стать: Чоловіча
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!

Плюнуть кровю в лицо палачу своего народа, зная что смерть уже за твоим плечом - почему бы и нет? Бравада воина. Шотландцы могли просить хоть звезду с неба, хоть рецепт напитка, хоть десяток яиц.

Правда ведь в том, что скоты истребили и пиктов и их народ начисто, хотя Википедия  и лицемерно лжет об "объединение в единое государство". Все что от них осталось - синяя боевая краска, десяток надписей на их наречьи и записи римлян о их существовании. От древнейшего народа Британских островов. Плюс легенда о меде из вереска.
There is no truce with Adam-zad, the Bear that looks like a Man!

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!
Я и щас не понимаю, но уже не так категорична, поскольку взрослая уже.
А мне в детстве - наоборот, все понятно было, "так не достанься никому", все равно ж бы пытали...
Если рецепт выдал, чего пытать?

Мотивацию и пафос я понимаю прекрасно. Но жизнь одна, и ни один рецепт того не стоит.

Но дело же не в рецепте как таковом. Это символ непокоренности, ну, например, как знамя, которое не должно достаться врагу. Типа погибли, но не сдались.
Мне, кстати, очень нравится эта баллада Стивенсона. И в детстве, и сейчас.
ЗЫ. И автор стихов, кстати, шотландец.  :)
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7879
  • Karma: 3688
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
А кто такой ДФ?
День физика.
...І ми важкі несем мішки із написом "U235"...

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!
Я и щас не понимаю, но уже не так категорична, поскольку взрослая уже.
А мне в детстве - наоборот, все понятно было, "так не достанься никому", все равно ж бы пытали...
Если рецепт выдал, чего пытать?

Мотивацию и пафос я понимаю прекрасно. Но жизнь одна, и ни один рецепт того не стоит.

Ну если представить себе не вересковый мёд, а, допустим, борщ, последних украинцев и Мордор, то как-то уже и пофиг на ту жизнь. Жрите свои щи.  :unknown:

Offline Minime

  • *****
  • Повідомлень: 6786
  • Karma: 4690
  • Стать: Чоловіча
  • Австралия: au2ua
Тут реклама идёт на Германию - мясные изделия Три Поросёнка. А вы попробуйте!
Поросята при этом радостно смеются.
Радуются, что из них колбасу понаделали?

Тогда сосиски должны были называться: "Три мазохиста" ;)

Кстати, названия половины китайских ресторанов: "Lucky Duck" - меня тоже вгоняли в дремучий диссонанс...
"Не забыть бы нам всё, не простить бы и не потерять". В. Высоцкий

Offline sergk1

  • *****
  • Повідомлень: 9975
  • Karma: 1744
  • Стать: Чоловіча
  • Хортиця
Что никто не слышал анекдота "в процессе изготовления колбасы ни одно животное не пострадало"?

Offline Mathilda

  • *****
  • Повідомлень: 5387
  • Karma: 3361
  • Стать: Жіноча
  • Nederland

Offline Lily_was_here

  • *****
  • Повідомлень: 9121
  • Karma: 7879
  • Стать: Жіноча
  • uk_ua
@Spika
Меня в детстве эта баллада просто бесила. Я не могла понять, как можно умереть за рецепт. Зачем?!

Плюнуть кровю в лицо палачу своего народа, зная что смерть уже за твоим плечом - почему бы и нет? Бравада воина. Шотландцы могли просить хоть звезду с неба, хоть рецепт напитка, хоть десяток яиц.

Правда ведь в том, что скоты истребили и пиктов и их народ начисто, хотя Википедия  и лицемерно лжет об "объединение в единое государство". Все что от них осталось - синяя боевая краска, десяток надписей на их наречьи и записи римлян о их существовании. От древнейшего народа Британских островов. Плюс легенда о меде из вереска.
Вообще-то я потому и написала - в детстве.
А так - спасибо кэп.
И как один умрем в борьбе за это.
Морок минет и многие прозреют. (sic!)

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
А нельзя было попросить убить мальчика каким-то более гуманным способом?

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
По поводу радующихся трех поросят жена предположила, что они сами эти сосиски и крутят, причем вовсе не из поросятины, а, например, из волчьего мяса. Смеются потому, что ни одна свинья в ходе приготовления не пострадала, а на собранные деньги они смогут построить себе новые капитальные домики со всеми удобствами.

Offline Ксанка

  • *****
  • Повідомлень: 8473
  • Karma: 2224
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Отрывок из дочкиной книги :)
Cпойлер
#дневникволшебницы Я зарылась под два одеяла и свернулась клубком, утащила внутрь подушку, обняла. Вдыхаю запах чистых простыней. Нет сил даже открыть глаза, а мышцы кажутся пластилиново-мягкими. Прячу голову под подушку и пытаюсь вспомнить, досмотреть сон. Мысли рвутся – слышно, как Эдвард и Тиу шуршат пакетами, пакуя продукты. Уменьшенные и распиханные по консервирующим кубам, они надолго сохранятся свежими, плюс сможем дотащить втроем. Хотя тачка все же понадобится.
– Почему ловушки для существ так много весят, а еда становится легкой после сжатия? – Тиу задает тысячный вопрос за утро. Я стискиваю зубы и укутываюсь плотней. Ублюдок в принципе не способен молчать. Тяжелый, лишенный подвижности голос слой за слоем просачивается в мое убежище и щекочет виски. Хочется рявкнуть: какого черта?! Чему ты учился в Университете семь лет?!
– Ловушки сжимают силу пленников. Переводят в вес, там сложная формула, – Эд отвечает спокойно и доброжелательно, что провоцирует новые вопросы. Я тихонько стону. Представляю карту нашего путешествия и высчитываю, сколько дней придется терпеть бубнеж Тиу прежде, чем появится возможность отгородиться стенами.
Выходит неприятно много.
– Давай потеряем его по пути к вокзалу, – высовываюсь из-под одеяла и шепчу Эдварду, когда парень уходит в свой номер, – или я придушу идиота где-то в полях, честное слово!
– Почему он так тебя раздражает? – Эдвард падает рядом на кровать, ерошит мне волосы.
– Он не затыкается! Вообще! Постоянно дергает, чего-то хочет – и явно издевается! Никто не может быть настолько бессильно тупым!
Рассмеявшись, Эд притягивает ближе. В светло-зеленых глазах дрожат блики. Целует в нос – тепло и нежно:
– Вредина. Просто ты завидуешь.
– Чт..?! – второй поцелуй мешает как следует возмутиться.
– Ты боишься спрашивать, – маг улыбается, но теперь грустно. – Особенно малознакомых людей. Давишь непонимание и страх внутри, выпуская только в крайних случаях. Первый год Университета. Вспомни. Разыскивая ответы, ты ночевала в библиотеке – когда могла просто спросить Гийота или ребят своего блока.
– Я не... – не могла. Сжимаю губы.
– Не можешь говорить. Занимать пространство. Быть заметной, – Эдвард ловит за подбородок и не дает отвернуться. – Я помню твою семью. Вечно пьяные и злые родители, неуправляемые, громкие старшие братья. Ты одна казалась тенью, всегда молчала, сутулилась, вроде пытаясь исчезнуть. Наверное, так тебе говорили или показывали: не будь, не мешай. Ты лишняя, без тебя хватает проблем.
– Перестань, – мне тяжело сделать вдох. Отстраниться – невозможно.
– Ты тоже перестань. – Эд отпускает. – Их больше нет в твоей жизни. Можешь быть громкой, требовательной – живой, – столько, сколько нужно. Мы ведь ради этого все и затеяли. Чтобы жить, а не пережидать, спрятавшись под одеялом.

Читать роман онлайн: theuniversitycycle.com
Дневник волшебницы полностью:
instagram.com/anothersideoftheflames
Так! я буду крізь сльози сміятись,
Серед лиха співати пісні,
Без надії таки сподіватись,
Буду жити! Геть думи сумні!

Offline Даяна

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 10990
  • Karma: 5799
  • Стать: Жіноча
  • Дніпро
Я не хочу, не хочу, не хочу знать, из чего делают сосиски!
Щас еще Дестри подтянется.
Нарешті МВФ перетерли із Кабміном
В Борисполі сідає два борта із кокаїном

0 Користувачів і 50 Гостей дивляться цю тему.