Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Чиби]

кореец - Fu 

Тоже сладкозвучная фамилия для славянского уха, ага.

[Чиби]

А я не меняла, во-вторых, потому что очень не хотелось менять паспорт, а во-первых, потому что иметь в Германии фамилию Мюллер -- все равно что не иметь никакой фамилия Иванова в сочетании с моим наиредчайшим именем -- это уже перебор. С таким же успехом можно было бы называться Некто.

[Garfield]

кореец - Fu 

Тоже сладкозвучная фамилия для славянского уха, ага.

Про бельгийский город (это в Валлонии, провинция Льеж) напоминать надо?
https://en.wikipedia.org/wiki/Huy
И про то, что от географических названий фамилии образовывались? 
Там и католический святой имеется:
https://en.wikipedia.org/wiki/Meingold_of_Huy

[Гелла]

фамилия Иванова в сочетании с моим наиредчайшим именем -- это уже перебор. С таким же успехом можно было бы называться Некто.

наоборот хорошо. и ваще не имя красит человека 

я меняла на полуиванова) точнее на двух полуивановых. распространенная фамилия это очень хорошо, честно говоря.

[Чиби]

распространенная фамилия это очень хорошо, честно говоря.

Не, мне не нравится. Я всю жизнь не то чтобы страдала, но испытывала некоторый дискомфорт от того, что по имени меня ни в одной компании идентифицировать нельзя, нужно обязательно добавлять пояснения, о ком именно из двух-трех-четырех речь, так хочется хотя бы фамилию иметь.

[Гелла]

зато если чо - тебя фиг найдёшь

[Сушка з маком]

Мой знакомый мужик 4 года судился, чтоб в его украинском паспорте была буква і, а не и.

У знакомых фамилия на русском с двумя буквами "и", в семье четверо - родители и двое детей.
В какой-то момент паспорта у всех четверых были с разными украинскими написаниями.
То есть у всех четверых фамилия на украинском записана по разному, из-за этих "и": и-и, і-і, и-і, і-и.
Что они дальше с этим делали, не знаю.
У меня тоже с двумя "и", приходится бдить,  потому что то же самое норовят, в смысле - по-разному на украинском написать.

[Кіндрат Калистратович]

Ну да, я как-то наблюдал двух братьев и отца Алексеенко, которые перестали быть даже однофамильцами в украинских паспортах. В конце 90-х.

[Юльчча]

А я до сих пор балдею, что моя фамилия всем понятна с первого раза. Я так задолбалась с девичьей: ее надо было произносить по буквам, четко артикулируя, еще и переспросят несколько раз, еще и запишут неправильно. А теперь так здорово, можно буркнуть себе под нос, и все равно всем понятно.

[Ann:-)]

Да, я тоже не могу понять когда и, а когда i. Это наверно как с ером в дореволюционной орфографии. Надо постигнуть дзен.

[Няма Донецкая]

Да, я тоже не могу понять когда и, а когда i. Это наверно как с ером в дореволюционной орфографии. Надо постигнуть дзен.

Почему? Тут как раз все понятно, на произношение надо смотреть. Русская "и" - это украинская "i". Русская "ы" - это украинская "и". 
Вот у меня фамилия хорошая, на русском и украинском пишется одинаково, произносится по-разному, i нету (и других всяких с тильдами и без). 

[Выдра]

Хороший учебник. Я себя спрашиваю - неужели из-за фамилии автора на русский не перевели?

[Юльчча]

Тут как раз все понятно, на произношение надо смотреть. Русская "и" - это украинская "i". Русская "ы" - это украинская "и"

Да не так уж просто. Русская Ы слишком "твердая", в украинском языке такого звука нет, И украинская звучит мягче, где-то даже посередине между русскими И и Ы. Если слог безударный, если говорят не специально четко, то непросто различить, если украинская речь не на слуху постоянно. Это одни из самых часто встречающихся ошибок в диктантах или попытках писать на слух у людей, плохо знающих украинский язык. Вот это вот "как слышится, так и пишется" как-то не очень работает.

[Daisy]

Хороший учебник. Я себя спрашиваю - неужели из-за фамилии автора на русский не перевели?

А що не так? Ніби все звучить нормально 

[Выдра]

А що не так? Ніби все звучить нормально 

Ну я представляю, как препод говорит: "Обязательно купите учебник Хули". И мне смешно.

[Кіндрат Калистратович]

А що не так? Ніби все звучить нормально 

Ну я представляю, как препод говорит: "Обязательно купите учебник Хули". И мне смешно.

Ему бы ещё инициал А.Хули.

[Leo_need]

Она была бы Няма Ding. Второе -- это имя.

Спасиб, а то я был бетонно уверен, что Динг это имя.

[Ксанка]

В какой-то момент паспорта у всех четверых были с разными украинскими написаниями.

И у нас так было - я, муж, дочка имели в паспортах разные написания фамилии на украинском.
Потом были проблемы с вступлением в наследство.

[Ксеня]

МАУ берет у лоукостеров все самое лучшее  - регистрация на стойке будет стоить 20 евро.

Cпойлер

С 1 июля плата будет введена на авиарейсах Киев-Рига-Киев, далее распространится на все рейсы.

[Ре]

мальчики и девочки, подскажите, пожалуйста, как отсюда деньги переводят люди, чтобы в Украине проценты не драли с получателя? Опцию paypal тяжело на месте наладить?

[Mathilda]

мальчики и девочки, подскажите, пожалуйста, как отсюда деньги переводят люди, чтобы в Украине проценты не драли с получателя? Опцию paypal тяжело на месте наладить?

Ээээ, Western Union? Все бабло возьмут с тебя.

Upd. Вроде бы и в банковском переводе раньше можно было галочки ставить, с кого бабло брать.

[Ре]

мальчики и девочки, подскажите, пожалуйста, как отсюда деньги переводят люди, чтобы в Украине проценты не драли с получателя? Опцию paypal тяжело на месте наладить?

Ээээ, Western Union? Все бабло возьмут с тебя.

Мне бы чего, чтобы я не ехала в другой город

[Охтирка]

МАУ берет у лоукостеров все самое лучшее  - регистрация на стойке будет стоить 20 евро.

Cпойлер

С 1 июля плата будет введена на авиарейсах Киев-Рига-Киев, далее распространится на все рейсы.

Вроде только если пришел без распечатанного или сохраненного в гаджике посадочного талона.

[Mathilda]

 

Мне бы чего, чтобы я не ехала в другой город

У тебя в городе нет интернета?

[Ксеня]

Вроде только если пришел без распечатанного или сохраненного в гаджике посадочного талона.

Да, если хочешь зарегистрироваться уже непосредственно в аэропорту - придётся платить.

[Ре]

Мне бы чего, чтобы я не ехала в другой город

У тебя в городе нет интернета?

нету вестерн юнион офиса. Или он теперь по интернету?
ОК. Тогда вариант. А  еще? Мне кажется, что лучше деньги на операцию пустить (для чего и переводиться будут, мужу одноклассницы собираем), чем за перевод выкинуть.

[Охтирка]

Вроде только если пришел без распечатанного или сохраненного в гаджике посадочного талона.

Да, если хочешь зарегистрироваться уже непосредственно в аэропорту - придётся платить.

У других такой практики нет?

[Zont]

У других такой практики нет?

У других больше наоборот. У нас, по крайней мере.

[Mathilda]

нету вестерн юнион офиса. Или он теперь по интернету?
ОК. Тогда вариант. А  еще? Мне кажется, что лучше деньги на операцию пустить (для чего и переводиться будут, мужу одноалассницы собираем), чем за перевод выкинуть.

По интертету, конечно. Расценки можно на сайте посмотреть.
Можно в конверте передать, но стремно. Так-то бусики в Украину регулярно ездят, посылки возят.

[Охтирка]

У других такой практики нет?

У других больше наоборот. У нас, по крайней мере.

Доплачивают что ли?