Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Begemot Fedya]

Интересно, почему им не пришло в голову уточнить, сколько жителей этой улицы владеют казахским и в восторге от Назарбаева. 

 

[Tamerlan]

Вспомнилось, кстати, что есть и другие языки международного общения. Например, Словио - язык, который должен быть понятен без перевода всем носителям языков славянской группы. Пример текста на нем ниже:

Што ес Словио? Словио ес новъю межународъю язика ктор разумиют чтирсто милион лудис на целою земла. Словио можете употребит дла гворение со чтирсто милион славъю Лудис от Прага до Владивосток; от Санкт Петербург через Варшава до Варна; от Средземъю Морие и от Северъю Морие до Тихъю Океан. Словио имайт простъю, логикъю граматиа и Словио ес идеалъю язика дла днесъю лудис. Учийте Словио тпер!

[Greta]

Завтра поляков на работе протестирую. Что-то сомневаюсь, что они с такой же легкостью поймут о чем речь идет

[Не Кролик]

Завтра поляков на работе протестирую. Что-то сомневаюсь, что они с такой же легкостью поймут о чем речь идет

Мне кажется, ближе всего к болгарскому.

[Tamerlan]

Завтра поляков на работе протестирую. Что-то сомневаюсь, что они с такой же легкостью поймут о чем речь идет

Полякам нужно латинскую транслитерацию показать:

Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

[Мерси]

А вот вам котика тогда.

Этим глазам хочется отдать все вкусняшки на свете. 

[Greta]

Ага, спасибо!  я хотела попробовать понять как на слух поймут.
А так в Польше и по-русски/украински можно говорить. Беда в том, что они думают, что ты ВСЁ понимаешь и как начинают шипеть в ответ

[Hallgerd]

Полякам нужно латинскую транслитерацию показать:

Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

Какая-то странная транслитерация для шипящих, я такой и не встречала ни разу. У поляков эти звуки не так передаются.

[Greta]

Полякам нужно латинскую транслитерацию показать:

Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

Какая-то странная транслитерация для шипящих, я такой и не встречала ни разу. У поляков эти звуки не так передаются.

Если завтра (по жаре) хоть одного отловлю, то сначала на слух попробую, а потом дам почитать.
в принципе должны понять.
во мне самой больше всего польской (и немецко-австрийской) крови. Помню, что когда двоюродная сестра мамы из Польши приезжала, то очень прикольное общение было. Взрослые на родном им языке общались, а я (как продукт СССР, из-за страха перед репрессиями никаким другим языкам ,кроме русского, не выученая) с их детьми на русском общалась. То еще общение было

[Мерси]

А у нас в зоопарке, в том, что осталось, оленёнок родился.  Первое пополнение после стихии.  Такая лапочка, живая Бемби. 
http://www.newsgeorgia.ge/olenenok-pirra-rodilsya-v-tbilisi-ot-azerbajdzhanskoj-mamy/

[Lilьka]

А у нас в зоопарке, в том, что осталось, оленёнок родился.  Первое пополнение после стихии.  Такая лапочка, живая Бемби. 
http://www.newsgeorgia.ge/olenenok-pirra-rodilsya-v-tbilisi-ot-azerbajdzhanskoj-mamy/

А люди как?

[Begemot Fedya]

А у нас в зоопарке, в том, что осталось, оленёнок родился.  Первое пополнение после стихии.  Такая лапочка, живая Бемби. 
http://www.newsgeorgia.ge/olenenok-pirra-rodilsya-v-tbilisi-ot-azerbajdzhanskoj-mamy/

[Чиби]

Ухи-то какие! Она на них и полетать может попробовать!

[Мерси]

А люди как?

Ну как... Наше дражайшее правительство уже от щедрот пострадавшим пообещало по 20 000 лар на семью - это около 10 штук баксов. Зайчеги. Население уже собрало деньгами конкретно для пострадавших сумму, которая простым делением даёт по 138 000 лар на семью. При резонном вопросе "где деньги, Зин?", чёртовы руководители уходят в несознанку.
Троих пропавших без вести так и не нашли пока.
И - внимание! - после стольких обсуждений того, что там вообще дома нельзя ставить, зоопарк должен быть перенесён, а вдоль русла речки Верэ должна быть создана рекреационная зона во избежание потерь в дальнейшем, наши дражайшие правительственные импотенты уже заявили о существовании проекта "тбилисский Манхэттен" или "Манхэттен на Верэ". Я шизею, дорогая редакция...

[Lilьka]

20 000 лар на семью - это около 10 штук баксов

Ну как... Наше дражайшее правительство уже от щедрот пострадавшим пообещало по 20 000 лар на семью - это около 10 штук баксов. Зайчеги. Население уже собрало деньгами конкретно для пострадавших сумму, которая простым делением даёт по 138 000 лар на семью. При резонном вопросе "где деньги, Зин?", чёртовы руководители уходят в несознанку.
Троих пропавших без вести так и не нашли пока.
И - внимание! - после стольких обсуждений того, что там вообще дома нельзя ставить, зоопарк должен быть перенесён, а вдоль русла речки Верэ должна быть создана рекреационная зона во избежание потерь в дальнейшем, наши дражайшие правительственные импотенты уже заявили о существовании проекта "тбилисский Манхэттен" или "Манхэттен на Верэ". Я шизею, дорогая редакция...

[/quote]
Дежавю Украина-Грузия, блин.

[pozemka]

У меня сестра так замуж выходила как ты работу ищешь.
Было пять кандидатов и табличка в экселе.

Блин, я ее наверное знаю.

Интересно, помогла ли табличка?  В смысле, крепкий вышел брак? 

[pozemka]

А вот вам котика тогда.

Какие бессердечные! Причем ффсе! 

Не кормят бедное кисо.  Злодеи.
*вспомнился доведенный до бешенства попугай, который лупил крышкой об кастрюлю*

[pozemka]

А кто-то из форумчан его знает? Мне терпения в свое время не хватило его выучить.

У меня бы хватило легко, если бы он был популярен на уровне одного из шести языков ООН.  Никогда не приходилось общаться с теми, кто его знал.

[Tamerlan]

У меня сестра так замуж выходила как ты работу ищешь.
Было пять кандидатов и табличка в экселе.

Блин, я ее наверное знаю.

Интересно, помогла ли табличка?  В смысле, крепкий вышел брак? 

И был ли в списке кандидатов бразильский пилот?

[Elsewhere]

Интересно, помогла ли табличка?  В смысле, крепкий вышел брак?

Более чем))

[Выдра]

Интересно, помогла ли табличка?  В смысле, крепкий вышел брак?

Более чем))

В смысле, теперь сбежать не может?

[Elsewhere]

Ну сможет, если захочет, но как-то не хочет.
Я, конечно, надеялась на провал этой затеи, но скоро уже десять лет как.

[Kimy]

Завтра поляков на работе протестирую. Что-то сомневаюсь, что они с такой же легкостью поймут о чем речь идет

Мне кажется, ближе всего к болгарскому.

Это кажется, здесь очень простой фрагмент. В болгарском очень много турецких слов, что делает его не таким простым для понимания (по-крайней мере, разговорный).

[Sindie]

Это кажется, здесь очень простой фрагмент. В болгарском очень много турецких слов, что делает его не таким простым для понимания (по-крайней мере, разговорный).

Вот да. Несмотря на то, что болгарский на кириллице, он гораздо менее понятный чем например польский или чешский. На слух болгарский гораздо непонятнее. Письменный разве что за счет кириллицы и то не совсем.

[Tamerlan]

Это кажется, здесь очень простой фрагмент.

Вот фрагмент подлиннее и посложнее:

Пред тисич рочис все Славианис имали однакйу йазика. Услед разпрестрение Славианифс на огромйу областис из тот йазика творили болш чем дванадес диалектис, и услед различйу културйу обвливениес, кажд Славианск диалект творил свои способ писаниеф. Поскроз различйу писание, различйу азбуквас и различйу диалектис до не-давност Славианис разумили друг другуф.

Подчас последйу двадес рочис, после приехание компуторифс и интернетуф, межу-славианск комуникациа статил плус и плус проблемйу. УСА-йу фирма Мицрософт ктор набил доминирйу поза во програмение, имал никаи интерес подпорит межу-славианск комуникациа. Во модернйу Всет компуторифс и интернетуф, взамен близение Славианск диалектис и взамен добрйувение межу-Славианск комуникациаф, Славианис статили плус и плус разделилйу. Славианис уж не можили догворит прамуо со свои йазикас, но били принудилйу учит инйу, не-славианск йазикас. Во днесйу Всет, славианис писайут друг другуф употребитс инйу йазикас, такак Англоио, Германио или Есперантио.

Тут проблемис межу-славианск комуникациаф принудили модернйу Славианис творит новйу, простйу, универсалйу Славианск йазика, ктор можуо писат и читат на все компуторис, и ктор разумийут 400 милион лудис без учение. Тут новйу йазика именийт Словио, и ес плус простйу дла учение чем либктор инйу Славианск йазика или чем Англоио, Германио или Еспанио. Словио йазика бил творилйу во интернет, со помоц от компуторис, со помоц от модернйу електронйу програмис и електронйу слов-книгис. Различйу Славианис, из целойу Всет, из все Славианск народис, скроз интернет догворили и помоцили друг другуф изберит словис и граматиа ктор ес простйу и разумимйу дла наи-многуо Славианис.

Словио, наи-новйу и наи-модернйу йазика Всетуф, ес разумимйу дла 400 милион Славианск лудис и уж имайт тисичис не-славианис ктор учийут тут простйу йазика. Тисичис лудис во северйу и йугйу Америк, во Азиа, во Африк, во Еуропсоиуз учийут модернйу Славианск йазика - Словио. Словио родил во интернет, словио ес продукт интернетуф, и уможийт плус простйу комуникациа дла все народис, дла все лудис наш планетуф.

Поднимите руку, кто не понял. 

[Mike123]

обвливениес

Можно догадаться только по контексту, что это особенности. Ассоциаций ноль. Остальное все понятно, хоть и спотыкаешься изрядно.

[Rumor]

На девяносто процентов понятно.

[Tamerlan]

обвливениес

Можно догадаться только по контексту, что это особенности. Ассоциаций ноль. Остальное все понятно, хоть и спотыкаешься изрядно.

Не понять одно слово из длинного текста - это и на родном языке не редкость. 

[Mike123]

Не понять одно слово из длинного текста - это и на родном языке не редкость.

Так и я не в качестве недостатка, а в качестве достоинства . Вспоминаются тексты, в которых на месте стоят только первые и последние буквы. Имхо, тут в слова добавляют определяющие кирпичики с каждого языка, чтобы мозг цеплялся.

[Greta]

Завтра поляков на работе протестирую. Что-то сомневаюсь, что они с такой же легкостью поймут о чем речь идет

Полякам нужно латинскую транслитерацию показать:

Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

Результат теста:
На слух вообще ничего не понял.
Из данного текста только название городов понял.