Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Rumor]

Вряд ли это можно назвать языком, впрочем. Изобретателей универсальных языков несколько жаль.

[Tamerlan]

Завтра поляков на работе протестирую. Что-то сомневаюсь, что они с такой же легкостью поймут о чем речь идет

Полякам нужно латинскую транслитерацию показать:

Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut cxtirsto milion ludis na celoju zemla. Slovio mozxete upotrebit dla gvorenie so cxtirsto milion slavju Ludis ot Praga do Vladivostok; ot Sankt Peterburg cxerez Varsxava do Varna; ot Sredzemju Morie i ot Severju Morie do Tihju Okean. Slovio imajt prostju, logikju gramatia i Slovio es idealju jazika dla dnesju ludis. Ucxijte Slovio tper!

Результат теста:
На слух вообще ничего не понял.
Из данного текста только название городов понял.

Две недели в Англии жил. Со всеми по-английски разговаривал - хоть бы кто понял... Ну, тупые... (C)

[pozemka]

обвливениес

Можно догадаться только по контексту, что это особенности. Ассоциаций ноль. Остальное все понятно, хоть и спотыкаешься изрядно.

А я не догадалась.
Остальное понятно. 
Непонятно как читать sx и cx, но, возможно, предполагается, что каждый (у кого лат. алфавит) читает на свой манер.

[pozemka]

Результат теста:
На слух вообще ничего не понял.
Из данного текста только название городов понял.

До боли дико недогадливый поляк.  И это мягко сказано.
Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut

грубо и в общем польский подстрочник -
Co to jest Slovio? Slovio to jest nowy jezyk medzynarodowy ktory rozumie
(сорри, что без доп. знаков).

[Greta]

Результат теста:
На слух вообще ничего не понял.
Из данного текста только название городов понял.

До боли дико недогадливый поляк.  И это мягко сказано.
Sxto es Slovio? Slovio es novju mezxunarodju jazika ktor razumijut

грубо и в общем польский подстрочник -
Co to jest Slovio? Slovio to jest nowy jezyk medzynarodowy ktory rozumie
(сорри, что без доп. знаков).

Ну он тут с 15-ти лет, может поэтому так невоспреимчив. На той неделе выловлю старую гвардию. Она и русский в школе учила, так что должна лучше понять

Ну и " цо то йест" отличается от " цкто ес"

[Rumor]

37,5 на улице это все-таки да.

[Mike123]

37,5 на улице это все-таки да.

18  .

[May Day]

37,5 на улице это все-таки да.

18  .

22

[Mike123]

22

У вас то ладно. У вас всегда так. А вот у нас как для июля аномально низкая температура. Обычно у нас так как у Румора в начале июля.

[pozemka]

Ну и " цо то йест" отличается от " цкто ес"

Ты, наверное, не поняла.  Это не польский, это какой-то синтетический интерславянский, сделанный из помеси языков. Но угадать можно.


У нас 23 градуса.  Да хоть 18, после июньской жары это манна небесная.
В Англии тоже жарко было на днях, мне говорили.

[Ellianna]

Укранцам переживать не стоит -  к воскресенью нам тоже обещают Голландию.

[Аля]

Укранцам переживать не стоит -  к воскресенью нам тоже обещают Голландию.

Вроде, маскимум будет 32 градуса на той неделе.

Лайфхак. Купили светлые бежевые шторы, и вроде, натуральную тюль. В комнате стало заметно попрохладней.

[Greta]

Ну и " цо то йест" отличается от " цкто ес"

Ты, наверное, не поняла.  Это не польский, это какой-то синтетический интерславянский, сделанный из помеси языков. Но угадать можно.


У нас 23 градуса.  Да хоть 18, после июньской жары это манна небесная.
В Англии тоже жарко было на днях, мне говорили.

Я поняла.    я имела ввиду, что он по-голландски намного лучше, чем по-польски уже говорит. Может поэтому до него и не дошло.

[Greta]

Укранцам переживать не стоит -  к воскресенью нам тоже обещают Голландию.

Пфффф. Ну его нафиг такие температуры. Завтра еще выше обещали. Не, 24 градуса-это самое то для Голландии (и для меня)
Так что надеюсь, что такой соковыжималки у вас не будет.

[Shannou]

THE SONG OF THE FLAMES
We are motes of sunshine stolen
When the world was fair and young,
Stolen from our joytime golden,
Into earth's black bowels flung;
Kissed of light and born of passion,
Thrilling with the wine of life,
Ravished in most cruel fashion,
We were banished from the strife.
Pent in prisons dark and loathsome,
Cells of sorrow, 'reft of mirth,
In our rocky chamber, lonesome,
Slept we till our second birth, –
Slept we through the long, long ages,
Dreaming of the time to be,
Till God, turning many pages,
Deemed it fit to set us free.

ПЕСНЬ ТЛЕЮЩИХ УГОЛЬКОВ
Солнца огненные плети, −
Мы недолго, но цвели…
Кто же нас упрятал в эти
Клети мрачные Земли?
Не допив желанный кубок,
Не узнав земной Весны,
Мы, поруганные грубо,
С праздника удалены.

В тесном каменном подвале,
В скудном воздухе сыром
Мы мечтать не перестали
О рождении втором.

Долго, долго мука длится…
Потечёт ли Время вспять?
Бог, перевернув Страницу, −
Миру явит нас опять?!

Март 1899

[Natan]

Оригинал - 
Перевод - 

[Shannou]

Оригинал - 
Перевод - 

да! абсолютно согласен.

[Shannou]

30 лет прошло

[Чиби]

Профессор выглядит лучше всех, он почти не изменился.

[Shannou]

Профессор выглядит лучше всех, он почти не изменился.

Майкла жалко, он мог бы еще во многих фильмах сняться.

[Чиби]

Майкла жалко, он мог бы еще во многих фильмах сняться.

Да.

[May Day]

30 лет прошло

Отличное кино, из самых любимых. Особенно, 1-ая и 3-я части.

[PamTam]

Профессор выглядит лучше всех, он почти не изменился.

Майкла жалко, он мог бы еще во многих фильмах сняться.

тю, он прекрасно снимается, только в сериалах.

[Shannou]

тю, он прекрасно снимается, только в сериалах.

роли специфические. а мог бы в фильмах, актер хороший.

[PamTam]

тю, он прекрасно снимается, только в сериалах.

роли специфические. а мог бы в фильмах, актер хороший.

та не особенно специфические. Адвоката, например, играет. Ну да, его состояние пару раз обыгрывалось по сюжету, а в общем - играет полноценного человека, а не  инвалида.

[pozemka]

Укранцам переживать не стоит -  к воскресенью нам тоже обещают Голландию.

Упс, вот жеж шит. Что делать?  У меня ни паспорта голландского, ни вида на жительство. 

[Greta]

Укранцам переживать не стоит -  к воскресенью нам тоже обещают Голландию.

Упс, вот жеж шит. Что делать?  У меня ни паспорта голландского, ни вида на жительство. 

ну можно звуки потренировать. Сразу желание иметь  паспорт и пропадет

А вообще хорошая страна. Я её люблю

[Post Scriptum]

30 лет прошло

Как безжалостно время...

[May Day]

В Монтерее готовятся к Дню Независимости

Cпойлер

[Nordlys]

30 лет прошло

Как безжалостно время...

Ну здесь не только время, а и неуемное чревоугодие и почитание Бахуса сделали свое дело
( Про отсутствие мозгов вследствие этого - умолчим)