мне никогда не нравился перевод на "зимнее", потому что уже много лет я, славабоху, устроилась так, чтобы вставать, когда светло, а в школе, неславабоху, зимой всегда было утром темно, поэтому я всегда замечала только, когда темнеет. И в "зимнем" темнеет раньше, это раздражает.
