Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Lily_was_here]

Т.е. извиняться за наезды на Лили не будешь, спасибо за информацию не скажешь, будешь просто кривляться.
Я так и знала.
Но это не русскоязычный форум, запомни. Можешь писать по-татарски. Если умеешь.

Можно было перевести, хотя особого смысла не было. Во времена всеобщего гугла проще погуглить, чем добиваться и клеймить.

[jeckie]

Ого как. Ну я вообще-то тоже не поняла смысла цитаты на английском. Перевод на русский приводился, а зачем дополнительно перевод на английский? Он ничуть не точнее. И спасибо за какую информацию нужно было сказать?
Спор правда не стоит и выеденного яйца, но раз начали наезжать на Тамерлана, то и я влезу, ну не работать же. 

[düsha]

Спасибо за информацию, что это не русскоязычный форум.
На Тамерлана наезжают в ответ, не надо из него жертву лепить.

[düsha]

Ещё тут не хватало, что каждый начинал ТРЕБОВАТЬ перевода.  Идите на свой фэр вякать.

[Rumor]

How do you do? I am Muzzy!

[jeckie]

Ещё тут не хватало, что каждый начинал ТРЕБОВАТЬ перевода.  Идите на свой фэр вякать.

Дюша, ты чего-то на воду дуешь. И претензию Тамерлана не поняла. Он не про то, что изначально англоязычную цитату нужно обязательно перевести на русский (кстати, он русский/украинский вместе написал), а про то, что цитата на английском такой же перевод с немецкого, как и цитата на русском. На русском цитату привели пару постов перед этим, зачем на английском еще? Если хотелось привести оригинал, то он вот он:

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

[düsha]

How do you do? I am Muzzy!

Hola. Soy Muzzy. Muzzy el Grande. 

[düsha]

Ещё тут не хватало, что каждый начинал ТРЕБОВАТЬ перевода.  Идите на свой фэр вякать.

Дюша, ты чего-то на воду дуешь. И претензию Тамерлана не поняла. Он не про то, что изначально англоязычную цитату нужно обязательно перевести на русский (кстати, он русский/украинский вместе написал), а про то, что цитата на английском такой же перевод с немецкого, как и цитата на русском. На русском цитату привели пару постов перед этим, зачем на английском еще? Если хотелось привести оригинал, то он вот он:

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.

Мне лично интересно на английском тоже. Возможно, не только мне, некоторые тут изучают. Якобы.
Спасибо за немецкую.

А вопрос про "зачем на английском" можно было задавать без утверждения про "русскоязычный форум", что является неправдой.

[Rumor]

Hola. Soy Muzzy. Muzzy el Grande. 

Ciao. Io sono Muzzy. Il grande Muzzy.   

[Lily_was_here]

Шо ж це я, шо ж це я не зумів
Зупинитися вчасно, все ясно
Зі мною тепер і назавжди, пізно не йти
Не йди від мене

Я налию собі, я налию тобі вина
А хочеш із медом

[jeckie]

Мне лично интересно на английском тоже. Возможно, не только мне, некоторые тут изучают. Якобы.

Окей, тогда давайте переводить каждый на язык, который знает.
Я на украинский могу.

«Якщо довго вдивлятися в безодню, безодня почне вдивлятися в тебе».

А на испанский уже слабо.

[Не Кролик]

Окей, тогда давайте переводить каждый на язык, который знает.

אם אתה מביט לתהום לאורך זמן, התהום מביטה בך בחזרה

[Hallgerd]

Jeżeli długo patrzysz się w otchłań, otchłań zaczyna patrzeć się na Ciebie.

[jeckie]

Окей, тогда давайте переводить каждый на язык, который знает.

אם אתה מביט לתהום לאורך זמן, התהום מביטה בך בחזרה

А у вас нет случайно какой-нить транслитерации латиницей для совсем несведущих, а то ж и не прочитать.  А так, выглядит красиво. 

[Чиби]

Если долго заниматься чем угодно, кроме работы, работать придется до утра.

[Не Кролик]

Окей, тогда давайте переводить каждый на язык, который знает.

אם אתה מביט לתהום לאורך זמן, התהום מביטה בך בחזרה

А у вас нет случайно какой-нить транслитерации латиницей для совсем несведущих, а то ж и не прочитать.  А так, выглядит красиво. 

Им ата мабИт ле тэОм ле Орех зман, ха ТеОм мабитА бехА бе хазарА.

[jeckie]

Если долго заниматься чем угодно, кроме работы, работать придется до утра.

Или, что еще хуже, вставать рано утром и работать.

[Volf Ram]

Окей, тогда давайте переводить каждый на язык, который знает.

Если долго пыриться на, то на выпырится в ответ.

[Poodle]

Епрст... вот такое у нас дома под порогом жило... 

[Шо?]

Если долго заниматься чем угодно, кроме работы, работать придется до утра.

  Давайте назовем это Первым законом Чиби!

Он прямо коррелирует с Первым Законом Паркинсона (Работа заполняет время, отпущенное на неё).
и Шестым следствием из Закона Мерфи
(Как только вы принимаетесь делать какую-то работу, находится другая, которую надо сделать ещё раньше).
 

[Шо?]

Епрст... вот такое у нас дома под порогом жило... 

Ужас...
А у меня на даче в гараже-сарае гадюка живет.
Большая и черная.
Уже третью неделю, как заползла.
И вылазить не хочет...
Я ее чем только не выживал: даже садовый пылесос включал,
в расчете на то, что она от громкого звука выскочит...
Куда там...глухая тетеря...
Падают они, змеи, ко мне сверху. Из дубового лесу...
А снизу, с луга, лезут черепахи...

Poodle, нельзя ли ко мне прислать змеелова?
Это рядом, Харьковская область?

[Poodle]

Poodle, нельзя ли ко мне прислать змеелова?
Это рядом, Харьковская область?

Телефончик дать могу, конечно, только может лучше где поближе поискать? А то билеты нынче дороги...

[Шо?]

Poodle, нельзя ли ко мне прислать змеелова?
Это рядом, Харьковская область?

Телефончик дать могу, конечно, только может лучше где поближе поискать? А то билеты нынче дороги...

жаль...

Cпойлер

а что за змея?
как обнаружили ее?

[Tamerlan]

Т.е. извиняться за наезды на Лили не будешь

Где ты увидела наезд, прошу прощения? Я просто удивился, увидев эту цитату на английском. О чем вежливо сообщил. По-моему, ты перебарщиваешь с поиском наездов.

спасибо за информацию не скажешь

За какую информацию нужно сказать тебе спасибо? Я что-то пропустил?

Но это не русскоязычный форум, запомни.

Так, небольшая цитата:

5. Наш форум - двуязычный, мы пользуемся и украинским, и русским языками, смиритесь с этим. Если вы приводите обширные цитаты на других языках, будьте готовы помочь с переводом выжимки, если вас об этом попросят.

[Аксельбант]

Звиздец какие все полиглоты, аж завидно. А ведь фразу Ницше даже я знаю насчет того что нехрен всматриваться в бездну.

Вот спрашивается и зачем была эта подколка? Так и вспоминается бросание камня в воинов выросших из драконих зубов.

[wounded_zmey]

@Шо? , ежа в сарай запусти - ухайдокает змею на раз. Не факт, кстати, что гадюка.
Как потом ежа выгонять -это уже другой вопрос

[Гелла]

Как потом ежа выгонять -это уже другой вопрос

Судя по отчету в митингах, ежей выгоняют Сильвами йорками

[Rumor]

Я ее чем только не выживал: даже садовый пылесос включал,
в расчете на то, что она от громкого звука выскочит...

Падал теплый снег, струился сладкий газ... Загони машину задом в гараж, чтобы сама машина снаружи, только выхлопная труба внутри и включи мотор минут на пятнадцать. Только осторожнее, чтобы если она поползет, ей на глаза не попасться и самому потом в гараж лучше долго не заходить, пока не проветрится.

[Старина Z]

Cпойлер

Ещё тут не хватало, что каждый начинал ТРЕБОВАТЬ перевода.  Идите на свой фэр вякать.

Модераториал. @düsha , предупреждение. Причина: Нарушение Правил форума, c) Настойчивый троллинг/флейм.
Комментарий: Читайте Правила.
3. Основным нашим правилом является правило доброжелательного общения.
5. Наш форум - двуязычный, мы пользуемся и украинским, и русским языками, смиритесь с этим. Если вы приводите обширные цитаты на других языках, будьте готовы помочь с переводом выжимки, если вас об этом попросят.

[Lily_was_here]

Tamerlan написал:
Погоди. Вот, есть, например, такая статья

13-летнее исследование. Осмотрели более 25000 новорожденных девочек. Врожденного отсутствия плевы не обнаружили ни у одной. Что нам говорит этот результат? Что эта выборка совершенно не репрезентативна, и у остальных миллионов девочек в массе этот признак отсутствует при рождении?

Skazochnik написал:
Да.

Это исследование мужчин-шовинистов.
А вот женщины провели свое исследование среди 40-летних девушек, и выяснилось, что плевы обнаружены лишь у 2,47%, что красноречиво доказывает, плевы - это рудимент, исчезающий у девушек при взрослении.