Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Omela]

А где обширная цитата на иностранном языке?
Регулярно бывают заголовки и цитаты на английском без перевода, почему прицепились именно к этой?

[düsha]

Т.е. извиняться за наезды на Лили не будешь

Где ты увидела наезд, прошу прощения? Я просто удивился, увидев эту цитату на английском. О чем вежливо сообщил. По-моему, ты перебарщиваешь с поиском наездов.

спасибо за информацию не скажешь

За какую информацию нужно сказать тебе спасибо? Я что-то пропустил?

Но это не русскоязычный форум, запомни.

Так, небольшая цитата:

5. Наш форум - двуязычный, мы пользуемся и украинским, и русским языками, смиритесь с этим. Если вы приводите обширные цитаты на других языках, будьте готовы помочь с переводом выжимки, если вас об этом попросят.

т.е. ты упорствуешь, что "форум русскоязычный", даже приводя такие цитаты?
Ты ненормален.

[düsha]

Так, я больше вообще ни слова не переведу. 
Скажите спасибо троллю и модератору, который открыто признавался в любви в троллям.

[Leo_need]

Им ата мабИт ле тэОм ле Орех зман, ха ТеОм мабитА бехА бе хазарА.

О, вот теперь хоть понятно, что речь про "Бэху" без хазара.

[Leo_need]

А где обширная цитата на иностранном языке?
Регулярно бывают заголовки и цитаты на английском без перевода, почему прицепились именно к этой?

Никто не цеплялся, имхо. Это типичная иллюстрация к анекдоту "...вот так слово за слово и получил ежик по морде..."

[~Багира~]

Никто не цеплялся, имхо.

Модераториал для всех.

Обсуждение ситуации прошу продолжить в соответствующей теме.

[Lily_was_here]

Так, я больше вообще ни слова не переведу. 
Скажите спасибо троллю и модератору, который открыто признавался в любви в троллям.

düsha, я тебя очень прошу - переводи.
Мы с таким удовольствием читаем твои дайджесты. (Перевожу - краткие обзоры обширных печатных и непечатных материалов)

У тебя и значок есть - Лучший переводчик. Так что нечего тут, так скть.

[Аля]

Епрст... вот такое у нас дома под порогом жило...

А как нашли? Или само выползло?

[Daisy]

Я ее чем только не выживал: даже садовый пылесос включал,
в расчете на то, что она от громкого звука выскочит...

Падал теплый снег, струился сладкий газ... Загони машину задом в гараж, чтобы сама машина снаружи, только выхлопная труба внутри и включи мотор минут на пятнадцать. Только осторожнее, чтобы если она поползет, ей на глаза не попасться и самому потом в гараж лучше долго не заходить, пока не проветрится.

І миш всередину. 

[Daisy]

@Шо? , ежа в сарай запусти - ухайдокает змею на раз. Не факт, кстати, что гадюка.
Как потом ежа выгонять -это уже другой вопрос

[fvk]

@Шо? , ежа в сарай запусти - ухайдокает змею на раз. Не факт, кстати, что гадюка.
Как потом ежа выгонять -это уже другой вопрос

Cпойлер

На первой картинке мангуст?
А вот белки крутые, я всегда в них верил.

[Кіндрат Калистратович]

Чота даже жалко этих змеючек.  Все хотят их захавать. А у них ни ручек, ни ножек, ни шипов никаких, даже в праве на самооборону отказывают.

[Spika]

Чота даже жалко этих змеючек.  Все хотят их захавать. А у них ни ручек, ни ножек, ни шипов никаких, даже в праве на самооборону отказывают.

А зубки?

[Кіндрат Калистратович]

Чота даже жалко этих змеючек.  Все хотят их захавать. А у них ни ручек, ни ножек, ни шипов никаких, даже в праве на самооборону отказывают.

А зубки?

Ну я же говорю, даже зубок лишить и такой себе шнурочек, не, колбаса.

[Daisy]

Чота даже жалко этих змеючек.  Все хотят их захавать. А у них ни ручек, ни ножек, ни шипов никаких, даже в праве на самооборону отказывают.

А зубки?

 
Пасть

[Daisy]

@Шо? , ежа в сарай запусти - ухайдокает змею на раз. Не факт, кстати, что гадюка.
Как потом ежа выгонять -это уже другой вопрос

Cпойлер

На первой картинке мангуст?
А вот белки крутые, я всегда в них верил.

Мангусти. Цікаво, вони б прижилися на півдні України чи зими холодні?

Порадила батькам підстелити соломки в клубніці, щоб ягоди не лягали на ґрунт, а вона каже, що тоді гадючки поселяться.

[Minime]

Так, я больше вообще ни слова не переведу. 
Скажите спасибо троллю и модератору, который открыто признавался в любви в троллям.

Мне сегодня сон приснился, что я приехал в Калифорнию на встречу местных  пиквиков (я еще подумал, как здорово, что телефон с роуминга после Бали не снял..  ) ...  Все сидят и ждут пока придет @dusha...

Cпойлер

(аваторы перед собой на палочках держат)

a она все не приходит и не приходит.
А я во сне себя утешаю, "наверное, ей далеко ехать, мы же в Лос Анджелесе, а как это далеко от "ее Калифорнии" я же не знаю".
Так и проснулся не дождавшись... 

[Poodle]

а что за змея?
как обнаружили ее?

Гремучка. Периодически гремела. Возле двери лежит пандус, чтобы тележку провозить через порог, вот под ним она и пряталась.

[Greta]

а что за змея?
как обнаружили ее?

Гремучка. Периодически гремела. Возле двери лежит пандус, чтобы тележку провозить через порог, вот под ним она и пряталась.

  хорошо, что у меня в саду ежики бегают. Я змей страх как боюсь

[Солоха]

düsha, я тебя очень прошу - переводи.

Пожалуйста!!

[Lily_was_here]

Мир, дружба, кенгуру!

http://www.bbc.co.uk/news/world-australia-36486468

Перевожу:
Бендера-правосек кенгуру захватил в порыве страсти ни в чем неповинную свинку и, видимо, собирается признаться ей в любви.

[Daisy]

Мир, дружба, кенгуру!

Мир, дружба, кенгуру!
Счас я тебя сожру!   

Cпойлер

(А так виглядає ніби кенгуру плачеться. O poor me, poor me!)

[Шо?]

Спасибо всем за советы в этой теме, что делать со змеей.

Ежики есть вокруг дачи, на днях один перед велосипедом перебегал дорогу.
Она, гадюка, забилась под какой-то из шкафов, и сидит там тихонько.
Вроде бы и не мешает никому, но стремно все же.
Чем дольше сидит, тем она опасней - яд голодной змеи сильнее...
Обычно аборигены рубят змей лопатой.
Потому что укусы гадюки очень опасны...

Я бы куда-нибудь ее оттарабанил, но, для начала, поймать ее нужно...
Или, таки, ежика попросить...

Никто не ловил ежиков? 

[Чиби]

Ежика можно прикормить, и тогда он будет пастись на участке постоянно, ловить не надо. Но, подозреваю, следующий вопрос тогда будет: "Что делать со змеей и как избавиться от ежиков?".

[Шо?]

Ежика можно прикормить, и тогда он будет пастись на участке постоянно, ловить не надо. Но, подозреваю, следующий вопрос тогда будет: "Что делать со змеей и как избавиться от ежиков?".

на участке есть ужи и немного лягушек.
Как дать знать об этом ежику?

[Чиби]

А у нас недавно полиция приезжала на вызов, ловить змею возле кафешки. Они, бедняги, очень долго стояли и чесали в затылках, потом стали рыться в планшетах и куда-то звонить, а потом все-таки поймали. Им еще из рядом стоящего ТЦ коробку принесли, чтобы змею туда запихали. Больше всего меня во всем этом удивило два момента: что они приехали на такой вызов и что они стали думать, как ее поймать, а не свалили.

[Чиби]

на участке есть ужи и немного лягушек.

Нет-нет, это не то. Молочко в блюдце, кусок мяса, вот такое всякое. А потом они начинают лопать все, вплоть до блинов.

[Шо?]

на участке есть ужи и немного лягушек.

Нет-нет, это не то. Молочко в блюдце, кусок мяса, вот такое всякое. А потом они начинают лопать все, вплоть до блинов.

Ага, молочко-мясо...
Сверху, из лесу, собаки попадают, снизу, с луга, коты окрестные посбегаются 

Нужно что-то такое чисто ежиковское 

[Кіндрат Калистратович]

на участке есть ужи и немного лягушек.

Нет-нет, это не то. Молочко в блюдце, кусок мяса, вот такое всякое. А потом они начинают лопать все, вплоть до блинов.

Ага, молочко-мясо...
Сверху, из лесу, собаки попадают, снизу, с луга, коты окрестные посбегаются 

Нужно что-то такое чисто ежиковское 

А нафига прикормленному ежу гадюка?

[Шо?]

на участке есть ужи и немного лягушек.

Нет-нет, это не то. Молочко в блюдце, кусок мяса, вот такое всякое. А потом они начинают лопать все, вплоть до блинов.

Ага, молочко-мясо...
Сверху, из лесу, собаки попадают, снизу, с луга, коты окрестные посбегаются 

Нужно что-то такое чисто ежиковское 

А нафига прикормленному ежу гадюка?

НУ, еж же не коза, а гадюка - не баян...
Кроме того, еж, если он настоящий еж, должен это постоянно доказывать!