Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[düsha]

Да было, чай, оно составляет ихние скрепы с хрен знает каких времён.
К тому же вся троица постоянно друг над другом издевается.

[pozemka]

Да было, чай, оно составляет ихние скрепы с хрен знает каких времён.
К тому же вся троица постоянно друг над другом издевается.

Ну вот.  Скорее всего, вся книжка - прикол. не ищи там серьезных вещей.

[düsha]

прикол приколом, но не может быть только один прикол без всякого смысла
К тому же вы тут мне тоже говорите, что в носителях нет особого смысла и особой помощи в обучении.

[Elsewhere]

Языки хорошо учить.
Но сложно.   

[pozemka]

К тому же вы тут мне тоже говорите, что в носителях нет особого смысла и особой помощи в обучении.

  на начальном этапе нет, если носитель без эффективной программы, просто продает себя как знающего язык.  Потом - все зависит.  Хороший преп-носитель вообще мечта, но мне больше попадались тетки, высиживающие часы. 

[düsha]

говорят, в подвалах КГБ хорошо учат
Но Позёмка всё равно ихний акцент раскритиковала 

[Elsewhere]

Для изучения языков - имхо - нужно две вещи: личная инициатива (имею примеры, когда мотивированные люди выучивали даже при отсутствии нормальных преподавателей, да, с лажей, конечно, но корректировали на ходу, при современном уровне технологий это возможно) и отсутствие загонов на тему: язык выучить невозможно, после 30ти уже поздно и тп.
Еще надо уметь ставить адекватные цели.

[pozemka]

говорят, в подвалах КГБ хорошо учат
Но Позёмка всё равно ихний акцент раскритиковала 

Ты сама слышала акцент того шпиена.
Понятия не имею, как учат в кагэбэ вообще, но с ним вышла промашка.

[düsha]

говорят, в подвалах КГБ хорошо учат
Но Позёмка всё равно ихний акцент раскритиковала 

Ты сама слышала акцент того шпиена.
Понятия не имею, как учат в кагэбэ вообще, но с ним вышла промашка.

Я не очень разбираюсь в акцентах, если честно, я бы сразу может быть не определила его в русские.
К тому же я не слышала его до изгнания. Допускаю, что он мог перестать стараться. Многие люди начинают намеренно говорить "по-русски" английские слова, когда среди своих.

[Hallgerd]

Языки хорошо учить.
Но сложно.   

Не все одинаково сложно. Славянские гораздо легче учить, они интуитивно понятны.

[Rumor]

Насчет сложности я не знаю, честно говоря. Я раньше думал, что английский сложно выучить (и я его так и не выучил, хотя меня мучили им годами в школе/университете), но немецкий за несколько лет выучился и без преподавателя до не такого уж и плохого уровня. Я согласен с тем, что мотивация нужна в первую очередь, ну и время, естественно.

[Elsewhere]

Языки хорошо учить.
Но сложно.   

Не все одинаково сложно. Славянские гораздо легче учить, они интуитивно понятны.

Это да.
Я от нечего делать освежаю польский - как по маслу идет.

[Elsewhere]

Насчет сложности я не знаю, честно говоря. Я раньше думал, что английский сложно выучить (и я его так и не выучил, хотя меня мучили им годами в школе/университете), но немецкий за несколько лет выучился и без преподавателя до не такого уж и плохого уровня. Я согласен с тем, что мотивация нужна в первую очередь, ну и время, естественно.

Кстати. 

Помните, я тут вопрошала можно ли немецкий выучить за год? Вы мне сказали, что можно, я трезво взвесила свои силы... и передала контракт другому человеку.
Так вот она реально за год до В2 выучила, говорит с сильным акцентом, но достаточно свободно.

[Rumor]

Так вот она реально за год до В2 выучила, говорит с сильным акцентом, но достаточно свободно.

Молодец. B2 за год это сильно круто.

[Elsewhere]

Так вот она реально за год до В2 выучила, говорит с сильным акцентом, но достаточно свободно.

Молодец. B2 за год это сильно круто.

У нее, фактически, погружение получилось - мне рассказывали, что половина документации и коммуникаций на английском будет, а по факту - все на могучем и великом немецком оказалось.
Так что она материлась, но учила.

[Rumor]

У нее, фактически, погружение получилось - мне рассказывали, что половина документации и коммуникаций на английском будет, а по факту - все на могучем и великом немецком оказалось.
Так что она материлась, но учила.

B2 это всякие коньюктивы уже (в смысле реальные/нереальные условия) сложные придаточные предложения, страдательный залог  и довольно широкий словарный запас. У меня через год в Германии еще и близко его не быо. Так шо и с учетом документации и бизнес-коммуникации - все равно молодец.

[Elsewhere]

Нередко действительно качественное обучение происходит в ситуациях аля "хіба хочеш - мусиш" 

[Кіндрат Калистратович]

Нередко действительно качественное обучение происходит в ситуациях аля "хіба хочеш - мусиш" 

Вот бы мне так.
Вот стали бы вы все здесь писать по английски, хотя-бы один день в неделю.

[Elsewhere]

Ты только хорошо подумай, правда ли ты этого хочешь 

[Кіндрат Калистратович]

Ты только хорошо подумай, правда ли ты этого хочешь 

Не хочу. "хіба хочеш - мусиш 

[Elsewhere]

Хотя это было бы забавно, что-то вроде:
Have you seen this complete and utter zrada?!
 

[Hallgerd]

Я от нечего делать освежаю польский - как по маслу идет.

Jak bułka z masłem. 

[Аля]

Выкладываю собственоручно сделанное желе.
Сделано из клубнично морковного сока и немного привареных замороженных ягод и яблока.

[Rumor]

Вот стали бы вы все здесь писать по английски, хотя-бы один день в неделю.

Forza Italia, duo espresso, bambino stupido, 

[pozemka]

У нее, фактически, погружение получилось - мне рассказывали, что половина документации и коммуникаций на английском будет, а по факту - все на могучем и великом немецком оказалось.
Так что она материлась, но учила.

B2 это всякие коньюктивы уже (в смысле реальные/нереальные условия) сложные придаточные предложения, страдательный залог  и довольно широкий словарный запас. У меня через год в Германии еще и близко его не быо. Так шо и с учетом документации и бизнес-коммуникации - все равно молодец.

То есть, у нее была немецкая база, надо было подтянуть уровень?

[Даяна ♔]

Вот бы мне так.

Не шути с мирозданием. Запросы должны быть сформулированы максимально четко. А то у него (мрзд) тоже не хилое чувство юмора. 

[Hallgerd]

bambino stupido

Это понятно и без перевода. 

[Elsewhere]

То есть, у нее была немецкая база, надо было подтянуть уровень?

Та не, не было.

[pozemka]

Хотя это было бы забавно, что-то вроде:
Have you seen this complete and utter zrada?!
 

Adore her, she's a cutie.

[Greta]

То есть, у нее была немецкая база, надо было подтянуть уровень?

Та не, не было.

А у нее точно В2?
И по всем частям?(чтение, понимание на слух, разговорная речь)

ПС по работе обычно документация на уровне С1-С2. Интересно или у нее также