Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Zont]

 

Появлялся офицер, по большей части не русский и часто — сполупьяну. Став перед рядом, пучил мутные глаза на армяки, полушубки, лапти, валеные, бараньи шапки. Надув щеки, начинал орать по-иноземному. Требовал, чтобы понимали, замахивался тростью. От горя мало-помалу начинали понимать. «Марширен» — иди. «Хальт» — остановись. «Швейна, или русишь швейна» — значит, ругает...

(с)

[Elsewhere]

А у нее точно В2?
И по всем частям?(чтение, понимание на слух, разговорная речь)

Да, недавно сдала какой-то официальный экзамен.

Так что, все в наших силах 
Теоретически.

[Greta]

А у нее точно В2?
И по всем частям?(чтение, понимание на слух, разговорная речь)

Да, недавно сдала какой-то официальный экзамен.

Так что, все в наших силах 
Теоретически.

Молодец

[Rumor]

ПС по работе обычно документация на уровне С1-С2. Интересно или у нее также

Какое C2 документация? С2 - это уровень с которым по телевизору в talk show можно выступать.

[Солоха]

Вот стали бы вы все здесь писать по английски, хотя-бы один день в неделю. 

Yeh!!!!

[Elsewhere]

ПС по работе обычно документация на уровне С1-С2. Интересно или у нее также

Да не сказала бы, в английском, например, это не так.

[Greta]

ПС по работе обычно документация на уровне С1-С2. Интересно или у нее также

Какое C2 документация? С2 - это уровень с которым по телевизору в talk show можно выступать.

я тексты законов это тебе не С2?
Я, вон, второй день в юриспруденции плаваю, аж тошнит уже

[Elsewhere]

Не все юристы, у них может и с2.

[Солоха]

Выкладываю собственоручно сделанное желе.

Is it tasty???

[Rumor]

я тексты законов это тебе не С2?
Я, вон, второй день в юриспруденции плаваю, аж тошнит уже

Нет, конечно, это спец.терминология. С2 это когда человек может о прочитанной книге эссе написать без ошибок.

[Elsewhere]

С2 это когда человек может о прочитанной книге эссе написать без ошибок.

С2?

[pozemka]

Та не, не было.

Т.е., она прямо начала работать, не зная языка?  И в процессе училась?  Это какая-то Ассоциация Матерей Терез ей попалась, повезло очень.  Я знаю случаи, когда на работу шли с базовым языком, умея в принципе объясниться, но для работы не хватало.  И в процессе учили, аж дым шел, но ни у кого не было времени ждать, когда они выучат и будут нормально функционировать, поэтому пришлось с работы уйти.

[Elsewhere]

Та не, не было.

Т.е., она прямо начала работать, не зная языка?  И в процессе училась?  Это какая-то Ассоциация Матерей Терез ей попалась, повезло очень.  Я знаю случаи, когда на работу шли с базовым языком, умея в принципе объясниться, но для работы не хватало.  И в процессе учили, аж дым шел, но ни у кого не было времени ждать, когда они выучат и будут нормально функционировать, поэтому пришлось с работы уйти.

Нет, не ассоциация, им были очень нужны определенные навыки, которые у нее уже были.

[Аля]

Is it tasty???

I don't know, but i hope

[Rumor]

С2?

Ну да. С2 это высшая степень по европейской систематике же. Как родной когда.

[pozemka]

Нет, не ассоциация, им были очень нужны определенные навыки, которые у нее уже были.

  А, это чисто по ее профилю.  Тогда да, я такое видела.

[pozemka]

Is it tasty???

I don't know, but i hope

  Оно ж рядом с тобой стоит, откуси кусок.

[Elsewhere]

С2?

Ну да. С2 это высшая степень по европейской систематике же. Как родной когда.

Я к тому, что эссе по прочитанной книге и с более низким уровнем нормально можно написать.

[Rumor]

И в процессе учили, аж дым шел, но ни у кого не было времени ждать, когда они выучат и будут нормально функционировать, поэтому пришлось с работы уйти.

У нас нормально воспринимают, когда совещание нужно проводить на английском, потому что появился коллега, который еще не говорит по немецки.

[Гелла]

Оно ж рядом с тобой стоит, откуси кусок.

-- Откусишь с одной стороны -- подрастешь, с другой --
уменьшишься!
-- С одной стороны чего? -- подумала Алиса. -- С другой
стороны чего?
-- Гриба, -- ответила Гусеница, словно услышав вопрос, и
исчезла из виду.
С минуту Алиса задумчиво смотрела на гриб, пытаясь
определить, где у него одна сторона, а где--другая; гриб был
круглый, и это совсем сбило ее с толку.

[Rumor]

Я к тому, что эссе по прочитанной книге и с более низким уровнем нормально можно написать.

Разве? Не знаю, у меня С1 где-то с натягом, я не могу. То есть мысли нацарапать да, подбирая слова и заглядывая в словарь, но чтобы со сравнимым с русским словарным запасом, оборотами и расслабленностью мозга - нет.

[Аля]

Оно ж рядом с тобой стоит, откуси кусок.

Хм. Ну, ради тебя слезу с дивана. 

Вау. Отличное желе получилось. Может, консистенция чуть "рыхловата", но упругое и ввкусное. Это с дешевого сока то. Надо будет еще с яблок сделать типа компот и добавить клубнику.

Я в шоке.

[pozemka]

Молодец. B2 за год это сильно круто.

После годового интенсива в стране языка B2 - это вполне себе норма, если человек учился.
Работа руками, базовая офисная работа или по уже имеющейся спецаильности, разговоры на всякие темы, знание реалий.  Хватит ли для лекций в вузе по сложным специальностям - наверное, нет,

[pozemka]

Хм. Ну, ради тебя слезу с дивана. 

Вау. Отличное желе получилось. Может, консистенция чуть "рыхловата", но упругое и ввкусное. Это с дешевого сока то. Надо будет еще с яблок сделать типа компот и добавить клубнику.

Я в шоке.

А с чего ты сделала?

[Rumor]

После годового интенсива в стране языка B2 - это вполне себе норма, если человек учился.

Если человек учился у репетитора по несколько часов в день  - наверное, да. А так, самостоятельно - это ИМХО, очень достойно. Я нормально и не напрягаясь, заговорил,  наверное года через два, притом, что занимался чуть ли не каждый день. Сам правда, без учителя.

[Elsewhere]

Так она в Киеве. 
Правда, в окружении носителей.

[Elsewhere]

Работа руками, базовая офисная работа или по уже имеющейся спецаильности, разговоры на всякие темы, знание реалий.  Хватит ли для лекций в вузе по сложным специальностям - наверное, нет,

Ну вот опять же - лекции в вузе по сложным специальностям - это уже не Б2, имхо.

Вообще, ясности нет с классификацией. 

[pozemka]

Если человек учился у репетитора по несколько часов в день  - наверное, да.

Не репетитор, интенсив - 3 часа в день пять дней в неделю с группой человек в 12-20,  в конце какой-то экзамен. Имхо, это именно для поступления в местные вузы проходят (ну и иммигранты, если они по какой-то линии), вот только говорили как-то, что вуз как раз после этих курсов - это трудно.  А просто жить и работать - нормально.

[Rumor]

Ну работа разная бывает. Мне на совещаниях явно лучше  B2 нужен. Хотя тут уже не столько уровень по классификации, сколько словарный запас, его  то по этой методике не оценишь.

[Greta]

я тексты законов это тебе не С2?
Я, вон, второй день в юриспруденции плаваю, аж тошнит уже

Нет, конечно, это спец.терминология. С2 это когда человек может о прочитанной книге эссе написать без ошибок.

Эссе можно и на уровне А2 написать. Без ошибок
Ну лежит вон у меня на столе сейчас раппорт, написан на С2, никакой тебе специальной терминологии, а слова используют из разряда:" еще позаумнее найти не мо6ли?".и клиент у меня профессор универа, ты думаешь он свой голландский на уровень для меня будет спускать? Так и чешет на том самом С2

ПС я-не юрист, (свят-свят-свят), но да, предполагается, что нотариальные акты и законодательство могу читать. Там такой голландский, шо голландцы сами рыдают. 
то есть чтение у меня на том самом уровне, а вот разговорная-нет.