Я этих страданий местных с именами не очень понимаю. То есть понятно, что сочетание звуков часто непривычное, но почему-то я способен привыкнуть довольно быстро к Мкртчанам, Кубанычбековичам и Хольгертам Шваненхорстам-Гайзенсеттерам и не считаю, что какое-нибудь Погребняк для немцев представляет непреодолимую преграду, тем более, что идеально правильного произношения никто и не требует.
Впрочем, после того, как один американец, восьмой год подряд, разговаривая со мной, произносит имя Павел с ударением на вторую гласную, удивляться не следует наверное.
