Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Аля]

Ни звонка, ни записки на дверях "все остались дома и вам советуют", ни хрена.

Сочувствую. А может, и правду можно что то сделать с этим?

[Leo_need]

Хоть я и в игноре у Элс, хочу поблагодарить за наводку на книгу "Где ты теперь ?" Юхана Харстада.

[A.Llegh]

Сочувствую. А может, и правду можно что то сделать с этим?

Как минимум, я пришлю им счет, с объяснением, сколько, почему и за когда. Заплатить-то, конечно, вряд ли заплатят, но нервов я отожру, как в случае с вывеской "не курить!" вместо запрета на все табачные изделия на территории. 

[Rain]

А прямые трансляции на сайте IBU не подойдут? Или Eurovision тоже не видно?

Вот Eurovision  я и нашла.
А то уже нервный тик начался и характер стал портиться от этого комментатора.

[Rumor]

У меня есть один проект, который как монстр в фильмах ужасов...

Один?

[Друзилла]

Из переводческих извратов:
 Седня  заверяла  документы  на английском . Написание имени , естественно,  по загранпаспорту, чтоб не усложнять человеку жизнь.
Кyryll
Кырылл, а не абы что ))).

А я, блин, задумалас...

[Ксанка]

Сегодня, кстати, какая-то там годовщина вывода сов. войск из Афгана. Наши афганцы встречались сегодня и отмечали.

[düsha]

Была бы тогда в большем адеквате, попробовала б найти имя, которое устраивало бы одинаково в обоих вариантах.

Это еще легко. Вот если так, чтобы еще и латиницей нормально смотрелось, не слишком длинное, и не зависело от постоянно меняющихся правил транслитерации. Т.е. желательно без букв я, е, ю, ш, щ, ц, ч, ж. И еще чтобы с украинским отчеством и фамилией хоть как-то сочеталось, т.е. не слишком иностранное. Тогда вообще пара имен остается.

И этой парой имён ВСЕ называют своих детей, а хочется чего-то не слишком распространённого. 
Я тут недавно поражалась, как в эмигрантских группах получается своя мода на детские имена, не такая, как на родине. Хотя Саши везде в тор-10. Но и вдруг возникают какие-то непривычные имена, и тем не менее уже начинают повторяться! Типа "Лука" или "Зоя".

[Сушка з маком]

Из переводческих извратов:
 Седня  заверяла  документы  на английском . Написание имени , естественно,  по загранпаспорту, чтоб не усложнять человеку жизнь.
Кyryll
Кырылл, а не абы что ))).

Это неправильно?
А как надо? 

[May Day]

Хотя Саши везде в тор-10.

Саш и Лёш много, да. И ещё почему-то Дань.

[Rumor]

Хотя Саши везде в тор-10. Но и вдруг возникают какие-то непривычные имена, и тем не менее уже начинают повторяться! Типа "Лука" или "Зоя".

В Германии по-моему Максы и Дэны.

[Ксанка]

Типа "Лука" или "Зоя".

У дочкиного друга намедни дочь родилась, назвали Зоя А их старшего сына зовут Герман.

[Lily_was_here]

[düsha]

Я тут в википедии нашла табличку с топ-10 именами везде https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_most_popular_given_names

Много удивительного.
В Германии, например, на первом месте Ben. Причём именно Ben, а не полное.
А в Македонии - Александр 

[Elsewhere]

У меня есть один проект, который как монстр в фильмах ужасов...

Один?

Он каждый раз один. И как в последний.

[pozemka]

Из переводческих извратов:

Кyryll
Кырылл, а не абы что ))).

Это неправильно?
А как надо? 

Или  Kirill (рус)  или Kyrylо (укр).

[Lily_was_here]

[Garfield]

Божьей коровкой навеяло... Вспомнил реально классные рекламные ролики KLM с лебедями. Поискал - оказывается их добрые люди собрали/скомпилировали: 

[Ксеня]

А в Македонии - Александр 

У меня имя Александр уже "наследственное"  - папа Александр, муж Александр, зять Александр. Судя по высказываниям дочери, в случае чего, внук тоже будет Александр.
Живу как в Македонии 

[Аля]

Поискал - оказывается их добрые люди собрали/скомпилировали:  

Момент посадки - вообще уматываемый.

Я сегодня уток кормила - начала крошки бросать, они ко мне как рванули. Окружают, подумала я. Были б здоровее - сделала б ноги. А как они классно приводняются!

[Сушка з маком]

Или  Kirill (рус)  или Kyrylо (укр).

А, спасибо. 
Я чего-то подумала, что речь про И-Y.

[Ксанка]

в случае чего, внук тоже будет Александр.

Хорошо тебе...А у меня Яша...
Спасибо, что хоть не Зяма

[Garfield]

Поискал - оказывается их добрые люди собрали/скомпилировали:   

Момент посадки - вообще уматываемый.

Я сегодня уток кормила - начала крошки бросать, они ко мне как рванули. Окружают, подумала я. Были б здоровее - сделала б ноги. А как они классно приводняются!

Мне взлет с предшествующим радиообменом и проверкой систем особо доставляет.


А если покормить гусей и они стаей ломанутся, то можно и заикаться начать. Ну или с велосипеда навернуться...

[Сушка з маком]

У меня имя Александр уже "наследственное"  - папа Александр, муж Александр, зять Александр. Судя по высказываниям дочери, в случае чего, внук тоже будет Александр.
Живу как в Македонии 

То же самое, только вместо зятя свёкр и дочь.
Про зятя пока данных нет.

[Marfa Ivanovna]

Вот Eurovision  я и нашла.

Я их и смотрю  .
При прямых трансляциях мне нравится, что показывают три камеры: обычно старт/финиш, трассу и стрельбище.

[düsha]

А в Македонии - Александр 

У меня имя Александр уже "наследственное"  - папа Александр, муж Александр, зять Александр. Судя по высказываниям дочери, в случае чего, внук тоже будет Александр.
Живу как в Македонии 

У нас в семье тоже много александров. Обидно, что не только у нас 

[Daisy]

Из переводческих извратов:

Кyryll
Кырылл, а не абы что ))).

Это неправильно?
А как надо? 

Или  Kirill (рус)  или Kyrylо (укр).

Інші варіації Кирила: Cyril, Cyrill, Cyrille, Kirill, Kiryl, Kirillos, Kyrylo, Kiril, Kiro and Kyrill.

[May Day]

А ещё бывает когда имя, крестильное имя, отчество и фамилия начинаются на одну букву.
Монограмма выглядит очень моно .

[Suddenly]

А знаете, как иностранцы зависают, когда им нужно переписать имя Oleksandr (или, еще хуже, записать со слуха). По-моему, пока еще ни у одного не вышло правильно написать.

[düsha]

А знаете, как иностранцы зависают, когда им нужно переписать имя Oleksandr (или, еще хуже, записать со слуха). По-моему, пока еще ни у одного не вышло правильно написать.

Для меня удивительно было, что их и Leonid ставит в ступор. Для них привычно Leonard. Всё, что отклоняется, уже странно. И даже дурацкая киношка про спартанцев не помогла, потому что там Leonidas, а это опять не Leonid.
Некоторые порываются говорить "леоноид". Леоноид-андроид. Но кстати чисто по смыслу получается правильно.