Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[A.Llegh]

Это так холодно у вас?

В часы написания мы всей семьей играли в сказку про трех поросят, на улице минус семь, а если ветра сверху накидать, то вполне себе минус одиннадцать, до того было минус пятнадцать утром и минус девятнадцать вечером. Счет за газ пришел, 130 долларов, супротив обычных 35-40.  Ладно, сейчас снег идет, не так мерзко серо-коричнево вокруг.

[jeckie]

А я год ребенку в первом классе тетрадки подписывала "... Ганни". Сокрушаясь при этом, что в свое время не дотумкала в загсе пропросить, чтобы ее записали Анной, а не Ганною (потому что первое мне нравится, а второе нет). Да, а потом мы летом с ней на море поехали, я решила еще раз в свидетельство о рождении заглянуть, и выяснилось, что все я дотумкала, просто напрочь об этом забыла.

Ну, зато приятный сюрприз. 

[A.Llegh]

Про склероз спинного мозга: у меня всегда дома есть запасы. Нет, не так. ЗАПАСЫ. Сейчас обнаружила, что кончились ... спички. Почти кончились. Осталась одна штука. Соли, муки, всякой сыпучей-льющейся-пьющейся субстанции - навалом, а спичка всего одна. То-то ж я вчера простояла перед рядами со свечками-спичками пятнадцать минут, терла лоб и смотрела вслух в список, составленный еще два дня назад. Первым пунктом- СПИЧКИ (!!!срочно!!!) ... Вопрос: это теперь насовсем такой эклер или же как-то можно обойтись своими силами, не нанимая специально обученных людей типа дворецкого? (Дворецкий в трехкомнатную коммуну имени кума Тыквы просто не вписывается, разве что засунуть его в подвал).

[Zont]

спички

Как показывает практика, зажигалка для газовых плит "Cricket" исполняет свои функции очень долгое время, даже после того, как в ней закончится газ.

[Leo_need]

даже после того, как в ней закончится газ

Это как ??

[Zont]

Это как ??

Искра.

[Leo_need]

Искра.

Семен Семеныч (с)

[A.Llegh]

Как показывает практика, зажигалка для газовых плит "Cricket" исполняет свои функции очень долгое время, даже после того, как в ней закончится газ.

/в ужасе/ Теперь еще и зажигалку вносить в список большими буквами и забывать? 

Блин, снега уже сантиметров двадцать поверх вчерашнего ледяного дождя, весело, весело будем добираться до больницы и ездить за спичками и зажигалкой. 

[Elsewhere]

У меня есть один проект, который как монстр в фильмах ужасов...
Ты его лопатой, а он встает, ты снова его лопатой, а он опять встает...
Ужас... Вот и сегодня, уж как я надеялась, что мы его спихнули, и вот опять...
Господи, за что и когда это кончится 

[Suddenly]

Есть те, кто принципиально хочет русский вариант имени, и отчество у ребенка потом тоже странное получается. Недавно в посольстве секретарь переделывала одному ребенку документ, она на автомате написала Євгенович, а надо было Євгенiйович.

[Чиби]

Есть те, кто принципиально хочет русский вариант имени, и отчество у ребенка потом тоже странное получается.

Не, ну нам такие сложности потом не грозят. Собственно, я имя-то придумывала уже в срочном порядке, до того ну никак не могла определиться, и в том состоянии только через два дня после того, как определилась, сообразила, что ведь еще украинский вариант должен соответствовать. Была бы тогда в большем адеквате, попробовала б найти имя, которое устраивало бы одинаково в обоих вариантах.

[Elsewhere]

У нас в садике была МаргарІІІта. 

[Ксеня]

У нас в садике была МаргарІІІта. 

Это три І, что ли? Маргарииита? Дочке как только не писали ее имя, но с таким вариантом я еще не сталкивалась.

[Чиби]

У нас в садике была МаргарІІІта. 

Папа айтишник? Хорошо, что без пробелов и цифр обошлось.

[kvk]

У нас в садике была МаргарІІІта. 

Это три І, что ли? Маргарииита? Дочке как только не писали ее имя, но с таким вариантом я еще не сталкивалась.

Это из-за песни наверно.

[Volf Ram]

Это три І, что ли?

Это римское 3. Маргартрита.

[Suddenly]

Была бы тогда в большем адеквате, попробовала б найти имя, которое устраивало бы одинаково в обоих вариантах.

Это еще легко. Вот если так, чтобы еще и латиницей нормально смотрелось, не слишком длинное, и не зависело от постоянно меняющихся правил транслитерации. Т.е. желательно без букв я, е, ю, ш, щ, ц, ч, ж. И еще чтобы с украинским отчеством и фамилией хоть как-то сочеталось, т.е. не слишком иностранное. Тогда вообще пара имен остается.

[Аля]

Загордилась своим именем. На рус. и урк. произносится одинаково, на англ. легко транскрибируется. А лет до 16-20 хотела сменить. 

[Кіндрат Калистратович]

Мне мое тоже нравится, особенно отчество. Фамилие немножко подкачало, ну то фигня.

[Друзилла]

спички

Как показывает практика, зажигалка для газовых плит "Cricket" исполняет свои функции очень долгое время, даже после того, как в ней закончится газ.

Cпойлер

У меня была такая.  Другой раз надо пять раз щелкнуть, что бы оно загорелось. В результате перешла обратно на спички.

[Друзилла]

Есть те, кто принципиально хочет русский вариант имени, и отчество у ребенка потом тоже странное получается. Недавно в посольстве секретарь переделывала одному ребенку документ, она на автомате написала Євгенович, а надо было Євгенiйович.

Шо за..? Кому "надо было"?

[Rain]

А куда подевался раздел Спорт?
У меня наболело.
Так получилось, что смотрю биатлон на  россиянском  Матч-ТВ с Губерниевым.  Что он жуткий сексист и вообще балабол - это ладно, хоть и раздражает страшно.  Но вот это: Мы Украину любим, нас смотрят украинцы, спортсмены украинские нам охотно дают интервью  - достало очень. Каждый репортаж с этого начинался.
 И вот последняя эстафета: украинка Пидгрушная на финише обходит немку. Как он орал - ну, Хохлер! Жаль, не могу найти видео. И сразу после стал говорить о  сомнительном финише немки Хохлер - мол, нарочно уступила украинке.  Моментально вся любовь к Украине прошла.
Уже нашла англоязычные трансляции, буду смотреть там.

[Leticia]

Rain, смотри на Евроспорте, там вменяемый комментатор 

[Spika]

А куда подевался раздел Спорт?

на месте, тред https://pikvik.com.ua/index.php?topic=89.950#lastPost

[Ash]

Из переводческих извратов:
 Седня  заверяла  документы  на английском . Написание имени , естественно,  по загранпаспорту, чтоб не усложнять человеку жизнь.
Кyryll
Кырылл, а не абы что ))).

[Rain]

Rain, смотри на Евроспорте, там вменяемый комментатор 

  Евроспорт в  Америке не показывает, увы.
 но в записи на youtube смотреть можно. Сама не понимаю, зачем так мучилась с этим Губерниевым, как тот ежик.
Зато в курсе россиянских тенденций - у них все еще модно Украину любить. На словах и с оговорками, конечно.

[Кіндрат Калистратович]

Кто там мечтал на Бали метнуться?
Пляжи на Бали превратились в помойку из-за сезонных ветров

Подробности читайте на УНИАН: http://ecology.unian.net/trash/1265640-plyaji-na-bali-prevratilis-v-pomoyku-iz-za-sezonnyih-vetrov-foto.html

[Suddenly]

Шо за..? Кому "надо было"?

Как родители в свидетельстве о рождении написали, и как авторизированный переводчик перевел, так и в посольстве должны зарегистрировать, у них уже выбора нет.

[Marfa Ivanovna]

Евроспорт в  Америке не показывает, увы.

А прямые трансляции на сайте IBU не подойдут? Или Eurovision тоже не видно?

[A.Llegh]

Вернулись полтора часа назад из клиники, которая была закрыта. Ни звонка, ни записки на дверях "все остались дома и вам советуют", ни хрена. Чуть не убились по дороге пару раз, но это норма для нашего захолустья, где снежинка количеством раз приравнивается к национальному бедствию, тетенька впереди повернула налево чересчур резво, до красивого заноса на встречку и баранкой обратно в свою полосу, удалось тормознуть буквально в десяти сантиметрах от нее. Подумываю послать клинике счет, раз уж им можно требовать оплату в случае неявки пациента, то пациенту в случае неявки персонала хотя бы бумажку-то прислать можно.