Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Ксанка]

Как я сегодня набегалась! В 8 ушла и только сейчас пришла. Зато на шенген подала, билеты в Киев сдала

[Leticia]

Я помню как мы в Германию подавались три года назад, в консульство... вот это был квест Хвала визовым центрам! 

[Ксанка]

Хвала визовым центрам! 

Это да. Мне сегодня очень понравилось, как там все организовано

[Lily_was_here]

Старший майор Лео_нид.

Какая у нас вчера ржака была.
В финансах работает Кёрк - довольно невсрачный прижимистый малый с меня ростом, что немного, - 164.
И тут вопрос - какой у него титул, и кто-то ляпает - Капитан Кёрк. Как мы все грохнули, с другого этажа примчали узнать, ачетакова.

*Captain James Tiberius Kirk -  Star Trek

[Lily_was_here]

Еще одна сиськопоклонница

Да лана, я ж им не завидую, просто с интересом наблюдаю.
Я ж таки люблю бегать и прыгать.

[Greta]

Еще одна сиськопоклонница

Да лана, я ж им не завидую, просто с интересом наблюдаю.
Я ж таки люблю бегать и прыгать.

Нечему там завидовать.   Совершенно.

[Lilьka]

Отвлеку вас от "главного", вернусь к австралийцам. 
4 года назад гостил у меня австралиец Мэт, муж моей одноклассницы (в то время они были женаты 2 года). Мне с ним наедине пришлось провести сутки, пока одноклассница решала свои проблемы в Киеве. Светка отрекомендовала Мэта как настоящего Крокодила Данди, впервые выехавшего из Австралии ( ) дремучего колхозника фермера.
Блин, не могу передать, как я боялась и комплексовала из-за того, что я не смогу понять австралийского диалекта! Сутки просидела со словарями и австр. ютюбом.
У мужика оказалось прекрасное классическое произношение! Он был (да и есть) настолько интеллигентен, мил и всетакое прочеепрекрасное  В общении проблем не оказалось совсем.
Расспрашивать тогда я не решилась, но подруга (закончила Иняз КГУ) до сих пор твердит, что его английский плох, и только ее стараниями Мэт освоил английский. 

[Greta]

Блин, не могу передать, как я боялась и комплексовала из-за того, что я не смогу понять австралийского диалекта!

А чего ты комплексовала?
Я только один раз разговаривала с австралийцем, да еще и по телефону. таки трудно понимать.

(хотя наверное это больше про уровень моего английского говорит. Я некоторых англичан тоже не понимаю. Американцы для меня полегче были в плане понимания. Ну да нам американский вариант в универе преподавали)

[Rumor]

Американцев из Техаса, по-моему, очень сложно понять. Произношение невнятное совсем.

[Greta]

Американцев из Техаса, по-моему, очень сложно понять. Произношение невнятное совсем.

Как опыт отличается. Мне именно из Техаса легко заходило.
Малая там живет, уже по-русски стала с их акцентом говорить

[Lilьka]

Американцев из Техаса, по-моему, очень сложно понять. Произношение невнятное совсем.

Я как раз боялась австралийца из-за того, что мне в 99-м пришлось возить по Украине бизнесмена из штата Орегон  К счастью, с ним была жена - натуральная англичанка (не из Йоркшира, слава Богу!). Я этого орегонца совсем не понимала. Выглядело это так: он что-то говорит, я делаю умно-вопросительное лицо; его жена переводит мне на английский, а я дальше транслирую. Но орегонские матюки я прекрасно понимала. Это был шикарный цырк. Во Львове я эту парочку передала профессиональному человеку-переводчику (о! как я злорадствовала!).
Потом человек-переводчик задумчиво матюкнулся, и спросил у меня: за что, censored?

[Lily_was_here]

Американцев из Техаса, по-моему, очень сложно понять. Произношение невнятное совсем.

А наши уэлши, скотты и айриши - я не знаю, как описать их акцент, но это так весело!

[Rumor]

А наши уэлши, скотты и айриши - я не знаю, как описать их акцент, но это так весело!

[Ксанка]

Решили с коллегой взять в Берлин кроссовки и бегать по утрам. Скажите, товарищи немцы, там такое принято?

[düsha]

Насчет  "how are you?" даже затрудняюсь сказать... Между малознакомыми это просто часть формы приветствия, что ли.  Между хорошо знакомыми, которые в принципе знают, что у тебя в жизни происходит, может быть и диалог.  Мне часто отвечали по существу, и я сама отвечала.

Уместны ответы "I've been better" и "Don't even ask", все зависит от ситуации и  степени знакомства.

Мне в этом смысле нравится вот этот шведский разговорник, там прямо и чётко говорят "вот такие обычные ответы на "как дела": можно сказать "нормально", можно сказать "могло бы быть и получше", но если отвечают "к сожалению, не очень" - надо обязательно выразить беспокойство" 

[Gabare]

А я один раз переводила трех огромных мужиков из Колорадо. Там как-то было много партнеров из разных стран, в том числе и из России. Поэтому пришлось молотить на всех задействованных языках: шведском, английском, французском и русском. Но мужики из Колорадо! Огромные, квадратные, бородатые, и бородищи такие, что я никак не могла понять, откуда там идет звук, который мне нужно на другой язык преобразовывать.

[Rumor]

но если отвечают "к сожалению, не очень" - надо обязательно выразить беспокойство" 

Ага. Утром слышал диалог у стойки отеля "Привет, как дела, спасибо, вам понравилось, все хорошо?" "У меня в номере не было горячей воды, я мылся в холодном душе". "Мне очень жаль, следующий".

[Rumor]

Решили с коллегой взять в Берлин кроссовки и бегать по утрам. Скажите, товарищи немцы, там такое принято?

Тут все бегают. Обязательно надеть обтягивающий топик и кепку с хвостом.

[düsha]

Решили с коллегой взять в Берлин кроссовки и бегать по утрам. Скажите, товарищи немцы, там такое принято?

Принято ещё как. Хоть я и не немец.

[Lily_was_here]

А наши уэлши, скотты и айриши - я не знаю, как описать их акцент, но это так весело!

Cпойлер

Вот-вот!

[Ксанка]

Тут все бегают. Обязательно надеть обтягивающий топик и кепку с хвостом.

Отлично! Осталось купить кепку. Топик в декабре, думаю, будет неуместен

Принято ещё как.

[Lily_was_here]

Отлично! Осталось купить кепку.

Кепку-ушанку. Декабрь в Берлине, как в Киеве, не как в Одессе.

[ТетраМ]

Не знаю. Никакой красоты в вымях я не вижу. Сорри

А вот если бы мужЫк так отозвался о женской груди - его бы виртуально распяли, четвертовали или гильотинировали? 

Да, еще из вымени можно жаркое сделать, а на красивую грудь приятно смотреть, как и на любую красивую часть тела, независимо от пола носителя и пола наблюдающего.
Ну, и сиськи богатый внутренний мир не закроют, а только выгодно дополнят.

[Rumor]

Кепку-ушанку. Декабрь в Берлине, как в Киеве, не как в Одессе.

Я как-то притащил коллегам свою сибирскую енотовую ушанку. Помнят до сих пор.

[Lily_was_here]

Я как-то притащил коллегам свою сибирскую енотовую ушанку. Помнят до сих пор.

У советника есть здесь купленная - из тонкой овчины, жалкое подобие твоей.
А у меня так ваще вязаная.
Берем в зимние поездки, здесь шапок не носим, тепло.
Сегодня похолодало до +9, краем урагана зацепило. На Шетландских о-вах порвало провода и оставило их без эл-ва, на Хербидских (простите на этом слове) тоже сплошные бедствия.

[Gabare]

А у меня когда-то была белая ушанка. Из кролика. Я ее очень любила. Но я тогда еще в универе училась, и это было модно.

[Greta]

Не знаю. Никакой красоты в вымях я не вижу. Сорри

А вот если бы мужЫк так отозвался о женской груди - его бы виртуально распяли, четвертовали или гильотинировали? 

Да, еще из вымени можно жаркое сделать, а на красивую грудь приятно смотреть, как и на любую красивую часть тела, независимо от пола носителя и пола наблюдающего.
Ну, и сиськи богатый внутренний мир не закроют, а только выгодно дополнят.

Я думала, что мы уже на языки-ушанки переключились
Ну я-не мужЫк и мне не нравится. Мне худые и плоские нравятся.
Че, право не имею?
И вообще, я бы любителям и почитателям на пару месяцев размерчик восьмой бы так прицепила, потом бы и поговорили по теме.

[May Day]

У меня был лисий малахай, страшной красоты вещь . Похожий на этот:

Cпойлер

Собственно, за красоту я его и любила, надевала редко из-за неприязни к головным уборам вообще, обычно обходилась капюшонами.
В Калифорнию с собой не взяла, несмотя на чувства .

[Ксанка]

Представляю....Бегу я по Берлину в топике...и в ушанке

[Greta]

У меня был лисий малахай, страшной красоты вещь . Похожий на этот:

Cпойлер

Собственно, за красоту я его и любила, надевала редко из-за неприязни к головным уборам вообще, обычно обходилась капюшонами.
В Калифорнию с собой не взяла, несмотя на чувства .

У меня была шапка из черно-бурой лисы. Пошили на заказ.(шапки терпеть не могу, ну да холод-не тетка)
Теперь так странно вспоминать, что натуральный мех таскала.