(вкрадчиво) А заменить сакральный ночной горшок на 5 минут похода в туалет никак нельзя в этом сценарии ?
Кофе остынет. Ну и смысл подавать в постель, если из нее выползтать то ли на горшок, то ли в туалет 
Ну по сценарию вроде все равно вылазка на ночную вазу предполагалась до питья кофе. Я потому робко и предложил заменить ночную вазу нормальным унитазом.
Ну не возвращаться же в постель только чтобы в ней сакрально выпить кофе. За столом/столиком, сидя на стуле/в кресле/пуфике все равно удобнее. И, главное -- где все это время деликатно-спонтанно-кофеподающий? Или ему/(ей) надо сигнал подавать из-за двери, мол, сбегал(а), заноси!
А если еще удобства не прямо из спальни и мимо бегать, то и вовсе плакала вся романтика.