Українська політика до 16.08.2019

[Ре]

Маричка, вам что, на курсах не объясняли правовую часть/ тонкости? Ты какие-то, не в обиду, странные вещи пишешь/вопросы задаешь.
ПС с оффтопом закончила.

Какие "тонкости правовой части" ты имеешь в виду?
У нас в законе "О присяжных переводчиках" нет перечня документов, которых нельзя переводить, все на совести переводчика.

А вам там не говорят, что надо знать требования страны к документам из других стран?

[Марика]

Маричка, вам что, на курсах не объясняли правовую часть/ тонкости? Ты какие-то, не в обиду, странные вещи пишешь/вопросы задаешь.
ПС с оффтопом закончила.

Какие "тонкости правовой части" ты имеешь в виду?
У нас в законе "О присяжных переводчиках" нет перечня документов, которых нельзя переводить, все на совести переводчика.

А вам там не говорят, что надо знать требования страны к документам из других стран?

Какие, например, требования?

[Игрек ♔]

Ігречку, у тебе там помилка у підписі, я більше року на неї дивлюся... 

   

Оффтопик

Полез в текст - и правда. Что называется - упс. Shame on me! Сорри за годовые мучения.
P.S. Но мне вариант с down как-то очень лег, и я с ним сжился уже. Рассматривай, как фанфик по мотивам. 
P.P.S. Но лопухнулся, признаю...

[Ре]

Маричка, вам что, на курсах не объясняли правовую часть/ тонкости? Ты какие-то, не в обиду, странные вещи пишешь/вопросы задаешь.
ПС с оффтопом закончила.

Какие "тонкости правовой части" ты имеешь в виду?
У нас в законе "О присяжных переводчиках" нет перечня документов, которых нельзя переводить, все на совести переводчика.

А вам там не говорят, что надо знать требования страны к документам из других стран?

Какие, например, требования?

эээ, ты шутишь, что ли или мне по Польше для тебя посмотреть?
Мне не в лом, я и посмотрю и список накатаю, но в конце той недели тогда.
давай тут оффтоп заканчивать будем, а то уже прямо неудобно
ПС хотя отстуствие свободного знания польского мне не в плюс. Чем может подскажу/натолкну по аналогии с здешними правилами где смотреть?
ПС @Марика , если ты серьезно вопрос задала, то напомни мне в среду днем. Я с обратной стороны посмотрю на голландском к вам и выйду на нужные сайты, которые ты на польском уже посмотришь.

[Марика]

Маричка, вам что, на курсах не объясняли правовую часть/ тонкости? Ты какие-то, не в обиду, странные вещи пишешь/вопросы задаешь.
ПС с оффтопом закончила.

Какие "тонкости правовой части" ты имеешь в виду?
У нас в законе "О присяжных переводчиках" нет перечня документов, которых нельзя переводить, все на совести переводчика.

А вам там не говорят, что надо знать требования страны к документам из других стран?

Какие, например, требования?

эээ, ты шутишь, что ли или мне по Польше для тебя посмотреть?
Мне не в лом, я и посмотрю и список накатаю, но в конце той недели тогда.

Нет, я не хочу, чтобы ты что-то для меня искала. Я не могу понять, какие мои вопросы кажутся тебе странными

[Mike123]

Ваша думка для мене дуже важлива

Моя донька у Греції опинилася у тій ж самій ситуації. Але вона порадилася за начальницею, та роблять вони наступне: Вони роблять попередження замовнику, що в ЕС ці документи не дійсні. Якщо замовник має багато грошей, та мало розуму та наполягає на перекладі, вони перекладають. Безумовно, далі йде відмовлення від грецьких чиновників, бо документи ці не дійсні. Тоді вже у замовників починається пошук шляхів в Україні, щоб зробити справжні документи.

ЗЫ Якщо хто хоче щось зауважити за мою українську - най іде в дупу.

[Solmir]

Тоже признаюсь, что не знал, что Злодій это вор.

Значит какая-то польза от моего поста есть. Типичный "ложный друг переводчика". Как гарбуз-арбуз.
Более забавно в паре русский-польский. По-польски икра kawior, ковер - dywan, а диван - sofa.

[Шо?]

Типичный "ложный друг переводчика". Как гарбуз-арбуз.

Более забавно в паре русский-польский.

чешский

[Solmir]

Нмв, есть хороший  выход, не обижающий никого. Можно поправлять ошибки в Личном сообщении. Во всяком случае у того, кто к публичным замечаниям чувствителен.

Есть выход ещё лучше - поправлять только тех, кто просит об этом в явном виде. 

Тоді я прохаю всіх вказувати на мої помилки у написанні за першою нагодою. Це допоможе мені поліпшити рівень володіння українською мовою.

[Eney]

Нмв, есть хороший  выход, не обижающий никого. Можно поправлять ошибки в Личном сообщении. Во всяком случае у того, кто к публичным замечаниям чувствителен.

Есть выход ещё лучше - поправлять только тех, кто просит об этом в явном виде. 

Тоді я прохаю всіх вказувати на мої помилки у написанні за першою нагодою. Це допоможе мені поліпшити рівень володіння українською мовою.

Людина пише виключно російською, але просить виправляти її українську. Та вам треба на роботу до ГРУ, там таким широка дорога. 

[Шо?]

...я прохаю всіх вказувати на мої помилки у написанні за першою нагодою. Це допоможе мені поліпшити рівень володіння українською мовою.

Просити чи прохати?

У нашій мові вживають обидва слова: перше утворене від дієслова просити (прошу, просиш),
друге — від прохати (прохаю, прохаєш).
Проте останнім часом дієслово просити в усіх формах вживається значно частіше, ніж прохати,
 особливо це відчувається в діловому стилі: «прошу надати мені відпустку», «прошу Вашого дозволу»,
 «прошу зарахувати мене слухачем курсів» і т. ін.

 

[Begemot Fedya]

Краткие итоги встречи премьера Гройсмана и спикера Парубия с общественным сектором.

1. НнВК в следующем году не будет. Возможно, в 2020-2021 гг.
2. Мораторий на продажу с/х земель отменен не будет.
3. РРО (кассовые аппараты и пр.) будет продвигаться, зеленый свет развитию технологий.
4. Борьба с контрабандой будет сконцентрирована на таможне.

Приоритеты Парубия:
- Избирательный кодекс (в октябре)
- обновление ЦВК (следующий четверг)
- реформа парламентских комитетов (по количеству и принципам распределения)

Приоритеты Гройсмана (их много, назову некоторые):
- Децентрализация
- Институт уполномоченных экономических операторов
- Поддержка технологических индустрий и индустриальные парки (да, к ним отношение неоднозначное, но рациональное зерно там есть).
- Дерегуляция рынка РРО

Томаш Фиала (от имени инвесторов, Драгон кэпитал, Европейская бизнес ассоциация):
- нужна тотальная фискализация
- нужно снижение налогов на зарплаты, иначе они из тени не выйдут. Хотя стоит придерживаться консервативной бюджетной политики, но из налоговых реформ, которые надо провести, – это именно снижение ЕСВ/НДФЛ.
- отмена моратория на рынок земли даст рост в 1,5-2% ВВП как минимум. Самая стимулирующая экономическая реформа.
- НнВК снизит налоги для бизнеса, но разбалансирует бюджет и доллар по 35 грн. обойдется бизнесу дороже, чем налоги.
- создание СФР (от премьера и спикера реакции не было).

По НнВК:
Гройсман говорил эмоционально, что он, может, и поддерживает НнВК, но это будет минимум 27 млрд бюджетных потерь, и вот, лучше уже уменьшать нагрузку на оплату труда, если будут свободные средства, как предлагает Фиала. Правительству нужно удерживать макроэкономические показатели, а у нас дефицит Пенсионного фонда – 140 млрд, обслуживание госдолга – 130 млрд, армия – не менее 201 млрд, в следующем году по кредитам надо выплатить 12 млрд долларов.

По таможне:
Поставлен план по таможне – получить до конца года дополнительные 60-90 млрд грн. До контроля Гройсмана таможня собирала по 800 млн в день, сейчас 1,5 млрд в день. За два месяца контроля на таможне – собрали дополнительные 12 млрд грн.

По мораторию на землю:
Гройсман против отмены моратория и открытия возможностей для всех. Только за ограниченную продажу от одних украинцев другим украинцам. И нужны кредиты на покупку земли для фермеров. Готов к дискуссии.
Парубий сказал, что лоббисты моратория уже сформировали общественное мнение, и парламент не пойдет против этого общественного мнения. Нужно, чтобы отмене моратория предшествовала информационная кампания о том, что мораторий нарушает права владельцев земли.

Ебать-копать - вот все, что приходит в голову вот так сразу.

[Oak]

Виницуэлла

[Винная Ягода]

Когда сын подавал документы в Киев, пересмотрели все по сто раз, чтобы нигде и ничего не напоминало про "лнр". Даже папку для бумаг проверила, где сделана 
 

[AlexUA]

Виницуэлла

Твои предложения?

Правительству нужно удерживать макроэкономические показатели, а у нас дефицит Пенсионного фонда – 140 млрд, обслуживание госдолга – 130 млрд, армия – не менее 201 млрд, в следующем году по кредитам надо выплатить 12 млрд долларов.

[Шо?]

Виницуэлла

выборы.

[AlexUA]

выборы.

В т.ч. Ежу понятно что перед выборами никто не будет рушить бюджетную политику какая бы недолугая по мнению некоторых она не была... просто потому что проще об стенку убиться.

[AlexUA]

"Идея построить один большой торговый центр в одной части города уже не работает. К примеру, жителям Левого берега столицы, чтобы добраться до магазина на Правом, придется потратить 1-2 часа, это не так уж доступно получается. Поэтому сначала это будет центр города, позже, возможно, добавим заведение питания, и далее, вероятно, будем развивать концепцию меньших торговых точек в менее доступных местах в районах", – объяснил Вановербеке.

Не будет тефтелек... 

[Oak]

У нас всегда выборы. Значит реформы нельзя делать никогда.

[Begemot Fedya]

У нас всегда выборы. Значит реформы нельзя делать никогда.

Угу. Особенно про мораторий прикололо. "Не зараз, тільки своїм і тільки по дві соточки". Колхоз, блядь.

[AlexUA]

У нас всегда выборы. Значит реформы нельзя делать никогда.

У нас видимо разные Украины. В моей последние были в 2014 году...

З.Ы. Там поднятие цены на газ на 50% и все что с этим связано грядет... Ну точно нужно больше ада добавить и развалить бюджет... Тут то Юлька и проиграет враз...

3.Ы.Ы. Умиляет также вот это упование на реформы как решение всех проблем...

[Garfield]

Ігречку, у тебе там помилка у підписі, я більше року на неї дивлюся... 

Рік - хіба ж то довго? Он у Празі прямо над брамою у Град всі читають "ANO" замість "ANNO". Така собі помилочка, з підтекстом. І вже кілька століть всі знають що король був жадібним, а архітектор дотепним... 

[Solmir]

...я прохаю всіх вказувати на мої помилки у написанні за першою нагодою. Це допоможе мені поліпшити рівень володіння українською мовою.

Просити чи прохати?

Замечательно! Я применил стандартній лекторский прием. Иногда, читая лекцию, намеренно сделать ошибку и посмотреть, заметят ли это студенты. Естественно, если не заметят, то объяснить. Здесь я специально использовал слово прохаю, а не прошу, чтобы посмотреть, будет ли реакция. Это не ошибка, но использовано более сильное слово, чем требуется из контекста.
Так что уверен, что в будущем все мои ошибки будут мне предъявлены, что и является моей целью.

Кстати, осенью выходит моя книга на украинском. Литредактор убрала в ней все выражения "таким чином" (як не притаманне українській мові), заменив их на тобто и подобные. А я привык употреблять это сочетание, придется отвыкать.

[Саминсусамин]

Ну, то есть, пишешь на чёрное красное

Это о "злодій"? Вполне распространенное слово, удивлена, что многие его не знают.

я знаю
Но в Черновцах это не только вор, а вообще злоумышленник.
Но то скорее чего местное, может быть?

Звернімося до класиків, вони точно знають:

«Так воно, так,— у кулак кахикав,—
Красти пагано, куди вже гірш».
Рвися з горлянки свавільним криком,
Мій неслухняний вірш.
— Чому він злодій?
З якої речі?
Чому він красти пішов своє?
Давить той клунок мені на плечі,
Сором у серце мені плює.

[/i]

Cпойлер

Дядька затримали чи впіймали —
Дядька в сільраду ескортували.
Дядька повчали і докоряли:
«Як вам, дядьку, не ай-ай-ай
Красти на полі свій урожай!
У кого ви крали?
Ви крали в себе.
Це ж просто сором красти свій труд».
Дядько понуро тім'я теребив
І смакував махру.
Дядько кліпав товстими віями,
Важко дивитись в очі ганьби,
Важко йому із домашніми мріями
Враз осягнуть парадокси доби.
«Так воно, так,— у кулак кахикав,—
Красти пагано, куди вже гірш».
Рвися з горлянки свавільним криком,
Мій неслухняний вірш.
— Чому він злодій?
З якої речі?
Чому він красти пішов своє?
Давить той клунок мені на плечі,
Сором у серце мені плює.
Дядька я вбити зневагою мушу,
Тільки у грудях клекоче гроза:
Хто обікрав, обскуб його душу,
Хто його совісті руки зв'язав?
Де вони, ті відгодовані й сірі,
Недорікуваті демагоги й брехуни,
Що в'язи скрутили дядьковій вірі,
Пробираючись у крісла й чини.
Їх би за грати! Їх би до суду!
Їх би до карцеру за розбій!
Доказів мало??? Доказом будуть
Лантухи вкрадених вір і надій.

[Охтирка]

У нас всегда выборы. Значит реформы нельзя делать никогда.

А ще відсутність політичної волі. Біс знає, що воно таке є.

[Eney]

Максим Рильський

Щодня в подвір'я наше заліта
Упертий дятел. Сяде на колоді —
І стук та й стук, що й переслухать года.
Мурко вже закрадався до хвоста
І сяк і так, неначе справжній злодій,—
Та де там! Раз — і знявся, й полетів,
Ниряючи над снігом синюватим...
Ех, Мурку, Мурку! Ще б чого схотів!
Адже не кожне родиться крилатим!

Вересень, 1927 р.

https://www.slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B4%D1%96%D0%B9

[Oak]

Любі друзі, простите, что к вам обращаюсь.

Прохання припинити навкололінгвистичні обговорення в цій темі.
Просьба прекратить окололингвистические обсуждения в этой теме.

[Солоха]

Тоді я прохаю всіх вказувати на мої помилки у написанні за першою нагодою

Прошу?

[Солоха]

итредактор убрала в ней все выражения "таким чином" (як не притаманне українській мові), заменив их на тобто и подобные.

Нормально, як на мене,  в наукових текстах особливо
Ендофф

[Няма Донецкая]

А як з атестатами? Учні, які закінчили там школу, можуть поступати в українські ВНЗ? Атестати визнаються?

Жоден документ. Жодного виключення. Як можна визнавати документи невизнаної держави ?

Мені важливо було дізнатися, що Україна не визнає ніяких документів д(л)нровських. Я не знаю, які інструкції видані (якщо видано) держ. службовцям, але ж багато українців влаштовуються на роботу, тобто їх документи читають тільки роботодавці, які можуть просто не знати про цю проблему.
Думаю, треба мені звернутися в наше посольство, нехай вони наголосять цю проблему.

У меня недавно был разговор с дамой из Донецка. Она очень хочет выехать, но говорит, что муж боится - все это время он в каком-то магазине работал, который уже "национализировали" и, соответственно, наставили ему печаток в трудовую. И он теперь с этой трудовой боится соваться на неокупированную территорию, потому что никто не возьмет (а, может, и сразу в СБУ сдадут). И я, честно говоря, не могу их в этом разуверить, потому что сама видела, как отказывают.