Вариантов ровно 3 - петь на украинском, петь на русском, петь на английском...
На украинском в нищей стране бабла не будет. На русском синица в руках. На английском журавль в небе... Выбирают синицу...
З.Ы. По кино ровно то же самое...
Ну вот Dakh Daughters поют успешно и денежно на украинском... во Франции. И вообще в Европе. Я видел их интервью у Щура, они говорили, что график выступлений настолько плотный, что вписать туда концерт в Украине очень сложно, да и они даже не видят и смысла для чего это делать. Все, в конечном счете упирается в потребителя. В его количество и готовность платить.
Dakh Daughters - проект экзотический, за него во Франции готовы платить, а для всей остальной украинской эстрады, для выступлений на государственном языке рынок в 40 миллионов человек, для выступлений на русском - раз в 10 больше. Вот и надо делать из этого вывод.