Вообще, меня немножко смущает вот это вот "обе дороги пройдены". То есть, и на запад уже пришли, и на восток, что ли?
По-моему, всё гораздо проще - пару веков запрягали ехать на запад, потом - на восток. Ну, медленно жу русские запрягают. А потом, когда уже ехать надо, оказывается, что колёса спёрли.
Я бы, как русский человек, сказал бы "да и хрен с ним со всем" и отправился бы на завалинку пить комбучу.