У нас тут лютый суржик. Причём скорее русский чем украинский. 
Не знаю, как в Николаевской области, но в мое время после 1-го курса (86 год) были мы
в лагере на сельхозработах в Херсонской области, и там местные рассказывали, что у них очень пёстрая картина по селам. Будто бы были отдельные села с выселенцами с Западной Украины, как я теперь понимаю - последствия массовых репрессий 40-50 гг, т.е. люди, сначала проведшие 10-15 лет в Сибири, потом получившие возможность вернуться в Украину, но только не на Западную, а в Херсонскую область. Говорили, что в таких селах среди старшего поколения даже в те времена говорили исключительно на украинском, правда молодежь уже преимущественно на суржике.
Были и вообще чудные поселения на Херсонщине, вроде немецких или вон пару лет назад писали - откопали село с потомками шведских переселенцев, приезжали журналисты из Швеции и обалдевали - там местные бабки говорят на варианте шведского, которым уже лет 300 не пользуются...
